Translation of "Reise antreten" in English
Lassen
Sie
uns
diese
europäische
Reise
gemeinsam
antreten.
Let
us
embark
on
this
European
journey
together.
Europarl v8
Ich
hoffe,
daß
die
Delegation
ihre
Reise
bald
antreten
wird.
I
hope
that
mission
will
go
soon.
Europarl v8
Morgen
werde
ich
eine
kleine
Reise
antreten.
Now
I'm
gonna
take
a
little
trip
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Also,
lassen
Sie
uns
diese
Reise
gemeinsam
antreten.
So,
let's
take
this
journey
together.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
braucht
Molesley
vielleicht
noch
Zeit,
bis
er
die
Reise
antreten
kann.
Besides,
Molesley
may
need
a
bit
of
time
before
he's
fit
to
travel.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
dann
endlich
deine
Reise
antreten.
You
can
finally
set
out
on
your
journey.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
diese
Reise
gemeinsam
antreten.
We
can
share
this
journey
together.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
diesen
Teil
der
Reise
allein
antreten.
This
part
of
the
journey
you
must
do
alone.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
musst
du
auch
die
Reise
antreten.
Now
you
must
embrace
the
journey.
OpenSubtitles v2018
Meine
Herren,
ich
muss
heute
Nacht
eine
Reise
zum
Hauptquartier
antreten.
Gentlemen,
I
need
to
make
a
trip
to
the
Division
office
tonight.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
eine
zehnjährige
Reise
antreten
oder
nach
Hause
zurückkehren.
Leave
the
Solar
System
and
journey
for
ten
years
or
turn
around
and
come
home.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
unsere
Reise
jetzt
antreten.
I'm
going
back
for
you
now.
OpenSubtitles v2018
Mögen
die
Propheten
mit
uns
sein,
wenn
wir
unsere
Reise
antreten.
May
the
Prophets
walk
with
us
as
we
begin
our
journey.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
diese
Reise
nicht
antreten,
Morgan!
You're
not
going
on
this
trip,
Morgan.
OpenSubtitles v2018
Wann
ist
der
Junge
so,
dass
er
die
Reise
antreten
kann?
When
will
the
boy
be
well
enough
to
go
on
his
travels?
Like
I
say,
Bill.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
gleich
eine
bemerkenswerte
Reise
antreten.
You
are
about
to
embark
on
a
remarkable
journey.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
diese
Reise
nicht
antreten,
Steve.
Don't
go
on
this
voyage
right
now,
Steve.
OpenSubtitles v2018
Er
muss
diese
Reise
selbst
antreten
wollen.
He
himself
has
got
to
want
to
make
the
journey.
OpenSubtitles v2018
Mit
ihm
kannst
du
die
Reise
nicht
antreten.
You
cannot
start
the
journey
with
it
inside
you.
OpenSubtitles v2018
Bald
schon
musst
du
deine
Reise
antreten.
The
journey
will
be
soon.
GlobalVoices v2018q4
Leo
muss
jetzt
endlich
seine
Reise
antreten.
Leo's
gotta
get
to
ceremony.
He's
gotta
make
the
journey.
OpenSubtitles v2018
Conners
trägt
die
Verantwortung
für
die
Mäuse,
die
die
Reise
antreten.
He
is
in
charge
of
taking
account
for
the
mice
who
are
making
the
trip.
WikiMatrix v1
Aber
bevor
ich
die
Reise
antreten
konnte...
But
before
I
could
make
the
trip
out
here...
OpenSubtitles v2018
Für
Charterreisen
spätestens
zu
dem
Zeitpunkt,
da
die
Passagiere
die
Reise
antreten.
For
charter
services,
not
later
than
the
time
at
which
the
passengers
embark
for
the
journey.
EUbookshop v2
Sie
können
diese
Reise
unmöglich
allein
antreten.
The
journey
will
not
be
possible
for
you
alone.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Ging
Wa
die
Reise
antreten
kann,
werde
ich
sofort
Pläne
machen.
If
Ging
Wa
is
fit
to
travel,
then
I
shall
make
plans
immediately.
OpenSubtitles v2018
Und
das
heißt,
wir
müssen
keine
weite
Reise
antreten.
So
we
need
not
bother
to
have
a
long
journey.
OpenSubtitles v2018