Translation of "Reihenfolge des eingangs" in English
Das
Zentralsystem
führt
die
Abgleiche
in
der
Reihenfolge
des
Eingangs
der
Anfragen
durch.
The
Central
System
shall
carry
out
comparisons
in
the
order
of
arrival
of
requests.
DGT v2019
Bei
der
Vergabe
der
begrenzten
Startplätze
entscheidet
die
Reihenfolge
des
zeitlichen
Eingangs.
When
allocating
the
limited
starting
places
the
chronological
order
of
receipt
shall
decide.
CCAligned v1
Eingegangene
Bestellungen
werden
unabhängig
von
der
Reihenfolge
des
Eingangs
bearbeitet.
Orders
received
will
be
processed
independently
of
the
order
in
which
they
were
received.
ParaCrawl v7.1
Anmeldungen
werden
in
der
Reihenfolge
des
Eingangs
bearbeitet.
Registrations
are
being
processed
in
the
order
of
reception.
ParaCrawl v7.1
Die
Bestellungen
werden
in
der
Reihenfolge
des
Eingangs
bearbeitet.
Applications
will
be
processed
in
the
order
in
which
they
arrive.
ParaCrawl v7.1
Anmeldungen
werden
in
der
Reihenfolge
des
Eingangs
berücksichtigt.
In
order
to
be
registered,
please
fill
in
the
online
form
below.
ParaCrawl v7.1
Die
Vergabe
der
Besucherplätze
erfolgt
nach
der
Reihenfolge
des
Eingangs.
The
visitors’
seats
will
be
allocated
in
the
order
in
which
the
registrations
are
received.
ParaCrawl v7.1
Anmeldungen
werden
in
der
Regel
in
der
Reihenfolge
des
Eingangs
berücksichtigt.
Applications
are
usually
taken
into
account
in
the
order
they
are
received.
ParaCrawl v7.1
Die
Bearbeitung
erfolgt
in
der
Reihenfolge
des
Eingangs:
Processing
in
the
order
of
receipt:
CCAligned v1
Die
Plätze
werden
in
der
Reihenfolge
des
Eingangs
strengen
gefüllt
werden.
The
places
will
be
filled
in
strict
order
of
receipt.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
die
Reihenfolge
des
Eingangs
der
Anmeldungen
berücksichtigt.
Each
training
course
is
filled
according
to
the
date
of
incoming
registrations.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
die
Monitoringkonzepte
nach
der
Reihenfolge
des
Eingangs
bearbeiten.
We
will
process
the
monitoring
plans
in
order
of
incoming.
ParaCrawl v7.1
Vorbestellungen
werden
nach
Reihenfolge
des
Eingangs
berücksichtigt.
Pre-orders
will
be
handled
according
to
date.
ParaCrawl v7.1
Die
Anmeldungen
werden
in
der
Reihenfolge
des
Eingangs
berücksichtigt.
Registrations
are
taken
into
account
by
order
of
arrival.
ParaCrawl v7.1
Die
Antworten
erfolgen
üblicherweise
in
der
Reihenfolge
des
Eingangs.
The
questions
are
normally
answered
in
the
order
they
are
received.
ParaCrawl v7.1
Schriftliche
Bestellungen
werden
in
der
Reihenfolge
des
Eingangs
bearbeitet.
Written
requests
will
be
filled
in
the
order
they
are
received.
ParaCrawl v7.1
Spätere
Bestellungen
werden
nach
der
Reihenfolge
des
Eingangs
berücksichtigt.
Any
later
bookings
are
taken
into
account
in
the
order
of
their
receipt.
ParaCrawl v7.1
Die
Platzvergabe
erfolgt
in
der
Reihenfolge
des
Eingangs
der
Anmeldungen.
Allocation
is
effected
according
to
the
sequence
of
entry
of
applications.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
müssen
Kriterien
dafür
festgelegt
werden,
wie
die
Reihenfolge
des
Eingangs
zu
ermitteln
ist.
It
is
thus
necessary
to
establish
the
criteria
for
how
this
chronological
order
should
be
determined.
DGT v2019
A.Wir
werden
die
Anzahl
der
Etagen
bezeichnen,
aber
ein
Bett
in
der
Reihenfolge
des
Eingangs.
A.We'll
designate
the
number
of
floors,
but
a
bed
is
in
the
order
of
arrival.
CCAligned v1
Anträge
für
alle
Arten
der
Kostenübernahme
werden
in
der
Reihenfolge
des
Eingangs
vollständiger
Anträge
bearbeitet.
Applications
for
funding
through
all
routes
will
be
processed
in
the
order
in
which
complete
applications
are
received.
ParaCrawl v7.1
Bestellungen
werden
in
der
Reihenfolge
des
Eingangs
bearbeitet
und
geliefert
solange
der
Vorrat
reicht.
Orders
are
processed
in
order
of
receipt
and
supplied
while
stocks
last.
ParaCrawl v7.1
Der
Zuschlag
wird
in
der
Reihenfolge
des
Eingangs
erteilt
und
auf
Wunsch
sofort
zugestellt.
The
award
is
given
in
order
of
entrance
and,
if
desired,
immediately
sent
to
you.
ParaCrawl v7.1