Translation of "Reich werden" in English

Aber sie sahen darin auch, dass Leute sehr reich durch Nichtstun werden.
But they also saw in it that people were getting rich for doing nothing.
TED2013 v1.1
Niemand kommt zu StoryCorps, um reich zu werden.
Nobody comes to StoryCorps to get rich.
TED2020 v1
Wie reich werden wir im Jahr 2030 sein?
How rich are we going to be in 2030?
TED2020 v1
Wenn die Reichen weniger reich werden, werden die Armen ärmer.
When the rich get less rich, the poor get poorer.
News-Commentary v14
Wenn du heute reich werden willst, werde Unternehmer.
You want to be rich, you be a businessman.
TED2013 v1.1
Ihre einzige Absicht im Leben, war reich zu werden.
Her only purpose in life was to get rich.
Tatoeba v2021-03-10
Ich möchte so reich wie Tom werden.
I'd like to be as rich as Tom is.
Tatoeba v2021-03-10
Sein wichtigstes Ziel im Leben war reich zu werden.
His main object in life was to become rich.
Tatoeba v2021-03-10
Manche glauben, sie können reich werden, ohne arbeiten zu müssen.
Some people believe they can become rich without having to work.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist besser, im Glück als reich geboren zu werden.
It's better to be born lucky than to be born rich.
Tatoeba v2021-03-10
Sie darf nicht zum Spiel zwischen Arm und Reich werden.
It cannot be a game of rich against poor.
News-Commentary v14
Bemühe dich nicht reich zu werden und laß ab von deinen Fündlein.
Don't weary yourself to be rich. In your wisdom, show restraint.
bible-uedin v1
Aus dem reich gefüllten Staatshaushalt werden steigende Militärausgaben finanziert.
The burgeoning state coffers are being used to finance increasing military expenditure.
TildeMODEL v2018
Noch so eine Fahrt und wir werden reich sein.
Another trip like this and we'll all be rich.
OpenSubtitles v2018
Ich sagte dir doch, dass ich reich werden will.
I told you I was gonna make you rich.
OpenSubtitles v2018
Dr. Gulliver kann reich werden, wenn er Chemikalien mitbringt und verkauft.
Dr. Gulliver could be rich bringing back chemicals to sell in London.
OpenSubtitles v2018
Mary, wir werden reich sein.
Mary, we'll be rich.
OpenSubtitles v2018
Sie sollten für so'n irres Detektivheft schreiben, Sie könnten reich werden.
You oughta write for one of those kooky detective magazines, make a fortune.
OpenSubtitles v2018
Einige der Piloten werden reich, wenn sie lange genug leben.
Some of them crop-duster pilots get rich, if they live long enough.
OpenSubtitles v2018
Die großen Legionen Roms im äußeren Reich werden Euch gehören.
The great legions of Rome in the outer empire that will become your legions.
OpenSubtitles v2018
Ihre Mühen werden reich belohnt, wenn wir Erfolg haben.
Your efforts will be richly rewarded if we succeed.
OpenSubtitles v2018
Folgt meinen Befehlen und ihr werdet reich werden.
Obey orders and you will all leave Africa rich men.
OpenSubtitles v2018
Egal, ob meine Eltern durch seinen Vater reich werden.
I don't care if his father is making my folks rich.
OpenSubtitles v2018
Kein Wunder, dass Zigarettenfirmen reich werden.
No wonder tobacco companies get rich.
OpenSubtitles v2018
Muss die Revolution von einem, der reich werden will, abhängen?
Must we leave the revolution up to a soldier of fortune?
OpenSubtitles v2018
Ich wusste, ich würde bei der Polizei reich werden!
Always knew I'd get rich on the police force.
OpenSubtitles v2018
Man könnte von der Zucht dieser kleinen Wesen reich werden.
There's a fortune to be made raising these little creatures.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

werden geliefert werden werden berücksichtigt werden Werden werden werden
reich zu werden Reiche Reich so werden
werden reich