Translation of "Regionale unterschiede" in English

Ohne diese Solidarität werden sich regionale Unterschiede nur noch stärker ausprägen.
In the absence of such solidarity, regional differences will simply become more pronounced.
Europarl v8
Auch gibt es große regionale Unterschiede in Europa.
There are also big regional differences within Europe.
Europarl v8
Hinter diesen globalen Werten verbergen sich große, besorgniserregende regionale Unterschiede.
The global measure obscures the vast and troubling regional variation.
MultiUN v1
Auch ein Blick nach Lateinamerika offenbart große regionale Unterschiede.
A look at Latin America also reveals wide regional differences.
News-Commentary v14
Auch bestehen in diesem Bereich nach wie vor große regionale Unterschiede.
Important regional disparities also persist in this field.
TildeMODEL v2018
Dennoch gibt es Beispiele für regionale Unterschiede (siehe Zif­fer 1.1.17).
Nonetheless, there are examples of regional variations (see point 1.1.17).
TildeMODEL v2018
Auch hat die Krise regionale Unterschiede auf dem Arbeitsmarkt sicherlich verstärkt.
The crisis is also likely to have increased regional disparities in the labour market.
TildeMODEL v2018
Der Arbeitsmarkt ist weiterhin durch erhebliche regionale Unterschiede gekennzeichnet.
Substantial regional differences remain in labour market terms.
TildeMODEL v2018
Es sind auch große regionale Unterschiede festzustellen.
Regional disparities are marked.
TildeMODEL v2018
In den Beitrittsstaaten sind erwartungsgemäß sehr große regionale Unterschiede zu beobachten.
The extent of regional disparities within the applicant countries is very large.
TildeMODEL v2018
Es bestehen jedoch beträchtliche regionale Unterschiede.
Regional disparities are substantial.
TildeMODEL v2018
In einigen Mitgliedstaaten gibt es auch große regionale Unterschiede.
Marked regional disparities can also be seen in some Member States.
TildeMODEL v2018
In einigen Mitgliedstaaten gibt es große regionale Unterschiede auf den Arbeitsmärkten.
Several Member States face important regional disparities in labour market performance.
TildeMODEL v2018
In einigen Mitgliedstaaten gibt es nach wie vor große regionale Unterschiede.
Regional differences remain wide within some Member States.
TildeMODEL v2018
In vielen Mitgliedstaaten gibt es weiterhin unannehmbare regionale Unterschiede.
Many Member States have still unacceptable regional differences.
TildeMODEL v2018
Ferner gibt es bezüglich der Verfügbarkeit von Kapital beträchtliche regionale Unterschiede innerhalb Europas.
In addition there are strong regional differences within Europe in the supply of capital.
TildeMODEL v2018
In einigen Mitgliedstaaten gibt es nach wie vor erhebliche regionale Unterschiede.
Regional differences remain wide within some Member States.
TildeMODEL v2018
Erstens bestehen sehr starke regionale Unterschiede in der Arbeitslosigkeit.
First, regional disparities in unemployment are very high.
TildeMODEL v2018
Es gibt allerdings große regionale Unterschiede.
At the same time there are significant differences from region to region.
TildeMODEL v2018
Nationale und regionale Unterschiede sind häufig Ergebnis von Geschichte und Tradition.
National and regional differences frequently stem from history or tradition.
TildeMODEL v2018
Regionale Unterschiede beim Lernen erschweren eine ausgeglichene regionale Entwicklung und ausgewogenes Wirtschaftswachstum.
Regional disparities in learning hinder balanced regional development and economic growth;
TildeMODEL v2018
Regionale Unterschiede bestehen im wesentlichen bei der Konzentration der Industrie und der Arbeitslosigkeit.
Regional differences exist notably in terms of industrial concentration and unemployment.
TildeMODEL v2018
Regionale Unterschiede in der Bildung verstärken die Ungleichheit zwischen den EU-Regionen.
Regional disparities in education compound inequality between EU regions.
TildeMODEL v2018
Trotz positiver Tendenz bestehen weiterhin regionale Unterschiede bei der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung.
Despite some progress, regional disparities persist in terms of economic and social development.
TildeMODEL v2018
Trotz positiver Tendenz bestehen weiterhin regionale Unterschiede bei der wirtschaftlichen und sozialen Entwick­lung.
Despite some progress, regional disparities persist in terms of economic and social development.
TildeMODEL v2018
Trotz positiver Tendenz bestünden weiterhin regionale Unterschiede bei der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung.
Despite some progress, regional disparities persisted in terms of economic and social development.
TildeMODEL v2018
Obwohl beträchtliche Fortschritte erzielt wurden, bestehen noch immer große regionale Unterschiede.
Despite significant progress, wide regional disparities persist.
TildeMODEL v2018
Regionale Unterschiede seien innerhalb eines Mitgliedstaates nicht festzustellen.
Regional differences cannot be concluded within a member state.
TildeMODEL v2018
Regionale Unterschiede werden mit Hilfe eines Indikators des regionalen Zusammenhalts gemessen.
Regional disparities are measured by an indicator for regional cohesion.
TildeMODEL v2018

Related phrases

länderspezifische unterschiede regionale verteilung bedeutende unterschiede qualitative unterschiede
regionale wirtschaft regionale tageszeitung offensichtliche unterschiede unterschiede bestehen
eventuelle unterschiede regionale unterschiede