Translation of "Hohe unterschiede" in English
Dennoch
gibt
es
noch
hohe
regionalen
Unterschiede
zwischen
den
Entgelten
für
den
Netzzugang.
However,
there
are
still
large
regional
differences
in
access
fees.
TildeMODEL v2018
Löhne,
Energie
und
Zinsen
weisen
hohe
Unterschiede
auf.
Wages,
energy
and
interests
show
great
differences.
ParaCrawl v7.1
Diese
Fähigkeit
ist
besonders
wertvoll
in
schwierigen
Bildern,
die
hohe
Unterschiede
in
der
Bilddichte
enthalten.
This
ability
is
especially
valuable
in
difficult
images
which
contain
high
variations
in
image
density.
ParaCrawl v7.1
Wie
gedenkt
die
Kommission,
kurz-
und
langfristig
die
ernsten
wirtschaftlichen
Probleme
der
Landwirte
(Anstieg
der
Brennstoffpreise,
hohe
Produktionskosten,
Unterschiede
zwischen
Erzeuger-
und
Verbraucherpreisen)
zu
bewältigen
und
das
Überleben
kleiner
landwirtschaftlicher
Betriebe
auf
europäischer
Ebene
zu
gewährleisten?
How
does
the
Commission
intend
to
address,
both
in
the
short
and
long-term,
the
grave
economic
problems
facing
farmers
(increase
in
fuel
prices,
high
production
costs,
differences
between
producer
and
consumer
prices)
and
to
ensure
the
survival
of
small
producers
at
European
level?
Europarl v8
Die
Länder
der
Eurozone
sollten
hohe
und
fortbestehende
Unterschiede
in
den
Leistungsbilanzpositionen
und
andere
makroökonomische
Ungleichgewichte
als
eine
Angelegenheit
von
gemeinsamem
Interesse
betrachten
und
erforderlichenfalls
Maßnahmen
zur
Verringerung
dieser
Ungleichgewichte
treffen.
Euro
area
Member
States
should
regard
large
and
persistent
divergences
in
current
account
positions
and
other
macroeconomic
imbalances
as
a
matter
of
common
concern
and
take
action
to
reduce
the
imbalances
where
necessary.
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten,
deren
Währung
der
Euro
ist,
sollten
hohe
und
fortbestehende
Unterschiede
in
den
Leistungsbilanzpositionen
und
andere
makroökonomische
Ungleichgewichte
als
eine
Angelegenheit
von
gemeinsamem
Interesse
betrachten
und
erforderlichenfalls
unverzüglich
Maßnahmen
zur
Verringerung
dieser
Ungleichgewichte
treffen.
Member
States
whose
currency
is
the
euro
should
regard
large
and
persistent
divergences
in
current
account
positions
and
other
macroeconomic
imbalances
as
a
matter
of
common
concern
and
take
urgent
action
to
reduce
the
imbalances
where
necessary.
DGT v2019
Drittens
sprechen
hohe
Unterschiede
in
den
Stückkosten
zwischen
den
Exporten
aus
den
südeuropäischen
Mitgliedern
der
EU
und
den
Exporten
aus
den
MOEs
in
die
EU
dafür,
dass
die
Produzenten
dieser
Länder
nicht
in
den
gleichen
Marktsegmenten
konkurrieren.
Third,
distinct
differences
between
unit-values
of
EU-imports
from
CEE
countries
and
EU-imports
from
Southern
EU
Members
indicate
that
producers
from
the
accession
countries
do
not
compete
with
producers
from
the
Southern
EU
members
in
the
same
market
segments.
TildeMODEL v2018
Andere
Variable
belegen
in
der
Regel
die
inzwischen
klassischen
Unterschiede:
hohe
Korrelationen
zwischen
der
Zustimmung
zur
Union
und
hohem
Bildungsniveau,
hoher
beruflicher
Stellung
und
dem
oberem
Einkommensquartil.
Other
variables
tend
to
show
the
now
classic
differences:
high
correlations
between
support
for
the
Union
and
higher
education
levels,
occupation
and
the
top
income
quartile.
EUbookshop v2
In
Italien
gab
es
zwischen
den
Regionen
im
Norden(niedrige
Arbeitslosenquote)
und
denjenigen
im
Süden
(hohe
Arbeitslosenquote)
große
Unterschiede.
In
the
case
of
Italy,
there
were
big
differences
between
the
northern
(low
unemployment
rate)
andsouthern
regions
(high
unemployment
rate).
EUbookshop v2
Um
extrem
hohe
Unterschiede
der
Fahrgeschwindigkeit,
wie
sie
beispielsweise
bei
landwirtschaftlichen
Fahrzeugen
gefordert
werden
können,
zu
realisieren,
werden
häufig
neben
den
Schaltgetrieben
Zusatzgetriebe
wie
Gruppengetriebe
oder
Kriechganggetriebe
verwendet.
Supplemental
gearboxes,
such
as
auxiliary
transmissions
and
creeper
gearboxes,
are
in
use
today
in
addition
to
primary
shifted
gearboxes
to
provide
extremely
high
ratios
of
operating
speeds,
as
may
be
required,
for
example,
in
agricultural
vehicles.
EuroPat v2
Die
Anwendung
von
Ringkerndrosseln
als
Schaltelement
erfordert
hohe
Unterschiede
der
differentiellen
Permeabilität
in
den
einzelnen
Arbeitspunkten
auf
der
Magnetisierungskennlinie
bei
gleichzeitig
geringen
Ummagnetisierungsverlusten.
The
use
of
toroidal
core
chokes
necessitates
large
differences
in
the
differential
permeability
at
the
individual
working
points
(operating
points)
with
simultaneously
low
magnetic
reversal
losses.
EuroPat v2
Im
allgemeinen
deuten
diese
Ergebnisse
auf
recht
hohe
Unterschiede
zwischen
den
einzelnen
Ländern
in
bezug
auf
viele
der
demographischen
und
gesundheitsbezogenen
Charakteristika
der
Unternehmen
der
Stichprobe
hin.
In
general,
these
results
indicate
quite
large
differences
between
the
countries
in
relation
to
many
of
the
demographic
and
health
characteristics
of
the
companies
in
the
sample.
EUbookshop v2
Insbesondere
Zulassungssteuern
bewirken
erhöhte
Transaktionskosten
für
den
Verbraucher,
hohe
Unterschiede
bei
den
Vor-Steuer-Preisen
von
Fahrzeugen
sowie
eine
Zersplitterung
des
Automobilmarktes
und
beeinträchtigen
den
grenzüberschreitenden
Handel.
Registration
taxes
in
particular
give
rise
to
increased
transactional
costs
for
the
consumer,
to
important
differences
in
pre-tax
car
prices
and
to
car
market
fragmentation,
and
negatively
affect
the
cross-border
trade.
TildeMODEL v2018
Autonome
Gemeinschaften
mit
hoher
touristischer
Dichte
auf
den
Inseln
und
an
der
Mittelmeerküste
sind
weiterhin
klar
führend
auf
dem
ausländischen
Immobilienmarkt
in
Spanien
und
weisen
weiterhin
hohe
territoriale
Unterschiede
gegenüber
den
übrigen
Autonomen
Gemeinschaften
auf.
Autonomous
communities
with
high
tourist
density
in
the
islands
and
the
Mediterranean
coast
continue
to
clearly
lead
the
foreign
property
market
in
Spain,
maintaining
high
territorial
differences
with
respect
to
the
rest
of
the
autonomous
communities.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
die
Kondensation
Problem
kann
durch
hohe
Unterschiede
der
Temperaturen
so
detailliert
hervorgerufen
werden
und
erklärte
auf
diese
Seite.
Please
note
the
condensation
problem
can
be
caused
by
high
differences
of
temperatures
as
detailed
and
explained
on
THIS
PAGE
.
ParaCrawl v7.1
In
Daten
vom
polnischen
zentralen
Statistikamt
und
der
Warschauer
Wirtschaftsschule
wurden
hohe
Unterschiede
in
der
sozialen
Entwicklung
zwischen
2007
und
2010
festgestellt.
Data
from
Poland's
Central
Statistical
Office
and
Warsaw
School
of
Economics
found
high
disparities
in
social
development
between
2007
and
2010.
Analysis
showed
that
towns
performed
better
than
rural
areas.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitgliedstaaten
können
die
Höhe
der
Kostendeckung
unterschiedlich
festlegen.
Member
States
may
require
different
levels
of
overall
cost
recovery.
DGT v2019
In
den
einzelnen
EULändern
zahlen
die
Arbeitnehmer
Einkommensteuer
in
sehr
unterschiedlicher
Höhe.
The
level
of
personal
income
tax
paid
differs
considerably
among
the
EU
countries.
EUbookshop v2