Translation of "Regeln und vorschriften" in English
Wenn
man
John
of
God
besucht,
gibt
es
viele
Regeln
und
Vorschriften.
Now,
when
you
go
to
visit
John
of
God,
there
are
all
kinds
of
rules
and
regulations.
TED2020 v1
Ausgangspunkt
sollten
die
Schwächen
der
Regeln
und
Vorschriften
des
Euroraums
sein.
The
starting
point
should
be
the
weaknesses
of
the
euro
area’s
rules
and
regulations.
News-Commentary v14
Darum
ist
eine
Überarbeitung
der
derzeitigen
Regeln
und
Vorschriften
unbedingt
erforderlich.
For
this
reason,
a
reorganisation
of
the
present
rules
and
regulations
is
essential.
TildeMODEL v2018
Die
Regeln
und
Vorschriften
für
neue
Medien
müssen
ohne
Verzögerung
weiterentwickelt
werden.
The
rules
and
regulations
for
the
new
media
must
be
developed
without
delay.
TildeMODEL v2018
Der
Sprechfunkdienst
auf
Binnenwasserstraßen
basiert
auf
folgenden
Regeln
und
Vorschriften:
The
radiotelephone
service
is
based
on
the
following
rules
and
regulations:
DGT v2019
In
einem
Krieg
herrschen
gewisse
Regeln
und
Vorschriften.
There's
certain
rules
and
regulations
governing
the
fighting
of
a
war.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
Regeln
und
Vorschriften
für
uns.
There
are
rules
and
regulations
to
what
we
do.
OpenSubtitles v2018
Nachdem
du
sie
mit
dem
Lärm
und
den
Regeln
und
Vorschriften
verschreckt
hast.
Yeah,
after
you
scared
her
away
with
your
rules
and
regulations
and
loudness.
OpenSubtitles v2018
Der
Spaß
bleibt
total
auf
der
Strecke
bei
den
ganzen
Regeln
und
Vorschriften.
Oh,
come
on.
How's
a
girl
supposed
to
have
any
fun
with
all
these
rules
and
regulations?
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
Regeln
und
Vorschriften,
die
mit
der
Marke
verbunden
sind.
There
are
rules
and
regulations
that
come
with
that
badge.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
gefangen
in
Regeln
und
Vorschriften.
They're
trapped
by
rules
and
regulations.
OpenSubtitles v2018
All
die
Regeln
und
Vorschriften
gelten
doch
nicht
für
Sie,
oder?
All
those
rules
and
regulations,
they
don't
really
apply
to
you,
right?
OpenSubtitles v2018
Interne
Regeln
und
Vorschriften
sind
komplex.
Internal
rules
and
regulations
are
complex.
EUbookshop v2
Hier
gelten
keine
Regeln
und
Vorschriften.
There
are
no
rules
and
regulations.
WikiMatrix v1
Sie
müssen
alle
Regeln
und
Vorschriften
strikt
einhalten
und
alle
Vorgänge
regelmäßig
überprüfen.
A
whole
set
of
checks
and
balances
is
put
in
place
to
help
ensure
that
the
funds
in
question
EUbookshop v2
In
ihren
Debatten
folgen
sie
den
Regeln
und
Vorschriften
des
echten
Parlaments.
In
their
discussions
they
follow
the
rules
and
regulations
of
the
real
Parliament.
EUbookshop v2
Wir
operieren
beide
außerhalb
der
normalen
Regeln
und
Vorschriften.
We
both
operate
somewhat
outside
the
normal
rules
and
regulations.
OpenSubtitles v2018
Wir
verstehen
jedoch,
dass
einige
Unternehmen
bestimmten
Regeln
und
Vorschriften
folgen
müssen.
However,
we
also
understand
some
companies
have
to
follow
certain
rules
and
regulations.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
in
der
Web-Seite
alle
Regeln
und
Vorschriften
angegeben.
It
is
stated
in
the
web
page
all
the
rules
and
regulations.
ParaCrawl v7.1
Fortschritt
ist
genau
das,
was
Regeln
und
Vorschriften
nicht
vorsahen.
Progress
is
precisely
that
which
the
rules
and
regulations
did
not
foresee.
CCAligned v1
Lesen
sie
die
Regeln
und
Vorschriften
von
ÉCU
und
erfahren
Sie
mehr.
Read
ÉCU’s
rules
and
regulations
and
find
out.
CCAligned v1
Bei
Ihrer
Registrierung
akzeptieren
Sie
automatisch
die
Regeln
und
Vorschriften.
Upon
your
registration
you
automatically
accept
the
race
rules
and
regulations.
CCAligned v1
Klicken
Sie
hier
für
die
Regeln
und
Vorschriften
der
Meisterschaft.
Click
here
to
get
to
grips
with
the
Championship's
rules
and
regulations.
CCAligned v1
Viele
restriktive
Regeln
und
Vorschriften
waren
in
Kraft.
There
were
many
restrictive
rules
and
regulations.
ParaCrawl v7.1
Er
konnte
trotz
der
Regeln
und
Vorschriften
der
Satzzeichensetzung
nicht
aufhören.
He
could
not
stop
for
the
rules
and
regulations
of
punctuation.
ParaCrawl v7.1
Bitte
lesen
Sie
die
Regeln
und
Vorschriften
für
das
Schwimmen
mit
Delphinen.
Please
read
the
rules
and
regulations
for
Swimming
with
the
Dolphins.
ParaCrawl v7.1
Deli
Rabatt
wird
die
geltenden
Privatsphäre
Regeln
und
Vorschriften.
Deli
Discount
will
observe
the
applicable
privacy
rules
and
regulations.
ParaCrawl v7.1
Die
Regeln
und
Vorschriften
beschränken
den
männlichen
Wassermann
nicht.
The
rules
and
regulations
do
not
limit
male
Aquarius.
ParaCrawl v7.1
Ein
Verstoß
gegen
diese
Regeln
und
Vorschriften
Sie
nach
schwedischem
Recht
bestraft.
Violation
of
these
rules
and
regulations
punished
you
under
Swedish
law.
ParaCrawl v7.1