Translation of "Regelmäßige wartung" in English

Dies ist unter Anderem durch regelmäßige Wartung sicherzustellen.
One of the ways of ensuring this is by regular servicing.
TildeMODEL v2018
Durch regelmäßige Wartung dieses externen Zubehörs kann die Verstopfung problemlos verhindert werden.
By regular maintenance of this external component, clogging can easily be prevented.
EuroPat v2
Reinigung und Wartung - Regelmäßige Reinigung und Wartung minimiert Gefahren.
Cleaning and maintenance - Regular cleaning and maintenance will minimise risks.
EUbookshop v2
Maximator Service- und Wartungsverträge garantieren die regelmäßige Wartung und Instandhaltung Ihrer Anlage.
Maximator service and maintenance agreements guarantee the regular maintenance and repair of your system.
CCAligned v1
Gerne sorgen wir für eine regelmäßige Wartung, Instandhaltung und Verwaltung Ihrer IT-Infrastruktur.
We provide regular maintenance, servicing and administration of your IT infrastructure.
CCAligned v1
Gerne übernehmen wir für Sie die regelmäßige Wartung oder Reparatur Ihres Luftmotors.
We are glad to take over the regular maintenance or repair of your air motor for you.
ParaCrawl v7.1
Regelmäßige Wartung erhält den Wert Ihrer Investition.
Regular maintenance retains the value of your investment.
ParaCrawl v7.1
Sie erfordern außerdem regelmäßige Inspektion und Wartung.
They also require inspection and service on a regular basis.
ParaCrawl v7.1
Regelmäßige Wartung sichert die einwandfreie Funktionsweise des Bär Cargolifts im täglichen Einsatz.
Regular maintenance ensures the fault-free function of your Bär Cargolift in day-to-day use.
ParaCrawl v7.1
Was ist eine regelmäßige Wartung und warum muss sie durchgeführt werden?
What is regular maintenance and why does it need to be carried out?
CCAligned v1
Bietet umfassende Dienstleistungen übernehmen wir die regelmäßige Wartung und Kontrolle Ihrer Anlage.
Offering comprehensive services, we undertake periodic maintenance and inspection of your installation.
CCAligned v1
Unsere regelmäßige Wartung der Server sorgt dafür, dass diese jederzeit erreichbar sind.
Our regular maintenance of the servers ensures that these are maintained at all times are reachable.
CCAligned v1
Regelmäßige Wartung minimiert Ausfallzeiten und Kosten.
Regular maintenance reduces downtime and costs.
CCAligned v1
Die regelmäßige Wartung und Erneuerung der Maschinenausrüstung stellt unsere ständige Wettbewerbsfähigkeit sicher.
Regular maintenance and a renewal of the manufacturing equipment ensure our continual competitiveness.
CCAligned v1
Eine regelmäßige Wartung hilft, teuren Reparaturen vorzubeugen.
Routine maintenance helps in preventing expensive repairs.
ParaCrawl v7.1
Die moderne Autowaschanlage ermöglicht eine erstklassige und regelmäßige Wartung der Fahrzeuge.
A modern car wash enables quality and regular maintenance of vehicles in top condition.
ParaCrawl v7.1
Die Geräte sind anspruchsvoll, so dass eine regelmäßige Wartung notwendig ist...
The devices are sophisticated, that regular maintenance is necessary...
ParaCrawl v7.1
Hierin eingeschlossen sind regelmäßige Wartung, Instandsetzung bei Ausfall und Ersatzteilservice.
This includes regular maintenance contracts, breakdown maintenance and supply of spares.
ParaCrawl v7.1
Ohne regelmäßige Wartung können Kraftwerke nicht bestmöglich betrieben werden.
Power plants can't run at their best without regular maintenance.
ParaCrawl v7.1
Die erhobenen Daten erleichtert zudem die regelmäßige Wartung.
In addition, the data acquired facilitates the regular maintenance.
ParaCrawl v7.1
Undichte Stellen und dreckige Filter machen eine regelmäßige Wartung erforderlich.
Leaks and dirty filters require maintenance on a regular basis.
ParaCrawl v7.1
Eine regelmäßige Wartung Ihrer Maschinen und Anlagen stellt deren lange Lebensdauer sicher.
Maintenance Regular maintenance of your machines and plants guarantees a long lifetime.
ParaCrawl v7.1
Dafür ist die regelmäßige Wartung und Instandhaltung eine entscheidende Voraussetzung.
Regular servicing and maintenance is crucial in ensuring that this is the case.
ParaCrawl v7.1
Regelmäßige Kontrollen und Wartung sorgt für jedes Gebäude in den bestmöglichen Zustand geliefert.
Regular checks and maintenance ensures every building is delivered in the best possible condition.
ParaCrawl v7.1
Auch regelmäßige Wartung kann die Lebensdauer des Frässystems erhöhen und kostspielige Ausfälle verhindern.
Regular maintenance can increase the life of the milling system and prevent costly downtime.
ParaCrawl v7.1
Eine regelmäßige Wartung steigert damit in vielen Fällen also auch den Anlagen-Ertrag.
Regular maintenance therefore increases the plant’s yield in many cases.
ParaCrawl v7.1
Die regelmäßige Wartung und Kalibrierung Ihrer pH-Elektrode ist unverzichtbar.
Regular maintenance and calibration of your pH probe are critical.
ParaCrawl v7.1
Die regelmäßige Wartung garantiert jederzeit transparente Kosten und einen kalkulierbaren Restwert.
Periodic maintenance guarantees transparent costs at all times as well as a calculable residual value.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren führen wir deren regelmäßige Wartung, Reparaturen und Servicedienstleistungen durch.
We also provide their regular maintenance, repairs and services.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

wartung übernehmen regelmäßig regelmäßiges reporting regelmäßige wartung
Wartung regelmäßige tests ordnungsgemäße wartung regelmäßig Wartung
in wartung regelmäßige reinigung