Translation of "Regel" in English
Wir
können
in
der
Regel
nur
den
Rahmen
vorgeben,
beispielsweise
für
Nabucco.
We
can
normally
only
do
the
framework,
for
instance
for
Nabucco.
Europarl v8
Diejenigen,
die
kommen,
stellen
sich
in
der
Regel
als
Asylbewerber
vor.
Those
who
come
normally
present
themselves
as
asylum
seekers.
Europarl v8
Es
muss
die
Ausnahme
und
nicht
die
Regel
sein.
It
must
be
the
exception
and
not
the
rule.
Europarl v8
So
eine
Regel
zusätzlich
im
Zusammenhang
mit
dem
Strafpunktesystem
einzuführen,
wäre
unangemessen.
To
introduce
such
a
rule
additionally
in
the
context
of
the
penalty
point
system
would
be
disproportionate.
Europarl v8
Wenn
wir
diese
Regel
ändern
möchten,
dann
ist
dies
gut
so.
If
we
want
to
change
that
rule,
then
that
is
fine.
Europarl v8
Dies
ist
eine
neue
Regel,
die
wir
vorher
nicht
hatten.
This
is
a
new
rule,
which
we
did
not
have
before.
Europarl v8
Informationen
über
ethnische
oder
rassische
Herkunft
gehören
in
der
Regel
nicht
dazu.
Information
on
ethnic
or
racial
origin
is
not
normally
included
in
that.
Europarl v8
Darüber
wird
von
unserem
Ausschuss
wie
üblich
gemäß
Regel
6(3)
entschieden
werden.
It
will
be
decided
by
our
committee
as
usual,
pursuant
to
Rule
6(3).
Europarl v8
Das
sollte
auch
die
Ausnahme
bleiben
und
nicht
zur
Regel
werden.
It
should
remain
an
exception
and
not
become
the
rule.
Europarl v8
Liebe
Kollegen
und
Kolleginnen,
es
gibt
eine
goldene
Regel
in
diesem
Parlament.
There
is
a
golden
rule
in
Parliament.
Europarl v8
Der
Stellvertreter
kann
in
der
Regel
von
einer
Person
begleitet
werden.
Such
an
alternate
may
normally
be
accompanied
by
one
person.
DGT v2019
Die
Begleitpersonen
verlassen
das
Luftfahrzeug
in
der
Regel
nicht.
The
escorts
will
not
normally
leave
the
aircraft;
DGT v2019
In
der
Regel
sollte
die
Mindestentsendedauer
des
Militärpersonals
sechs
Monate
betragen.
As
a
rule,
the
period
of
secondment
of
military
personnel
should
be
6
months.
DGT v2019
In
der
Regel
beliefern
die
Hersteller
ihre
Kunden
auch
mit
den
wesentlichen
Teilen.
Producers
normally
would
supply
essential
parts
to
the
customers
buying
their
products.
DGT v2019
In
Regel
6
Absatz
1
wird
folgender
Satz
angefügt:
In
Rule
6(1)
the
following
sentence
is
added:
DGT v2019
Regel
8
Absatz
2
erhält
folgende
Fassung:
Rule
8(2)
is
replaced
by
the
following:
DGT v2019
Regel
12
Buchstabe
c
erhält
folgenden
Wortlaut:
Point
(c)
of
Rule
12
is
replaced
by
the
following:
DGT v2019
Regel
66
Absatz
1
erhält
folgende
Fassung:
Rule
66(1)
is
replaced
by
the
following:
DGT v2019
Regel
72
Absatz
4
erhält
folgende
Fassung:
Rule
72(4)
is
replaced
by
the
following:
DGT v2019
Regel
85
Absatz
1
erhält
folgende
Fassung:
Rule
85(1)
is
replaced
by
the
following:
DGT v2019