Translation of "Referate halten" in English
Die
Studierenden
sollen
befähigt
werden,
Referate
zu
halten
und
Klausuren
zu
schreiben.
The
students
should
learn
to
hold
presentations
and
take
examinations.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
für
andere
NetzteilnehmerInnen
Beratungen
durchführen
und
Referate
halten
auf
dem
Gebiet
Selbsthilfe-Netzwerke.
We
can
give
expert
advice
to
other
net
participants
and
give
lectures
in
the
field
of
self-help
networks.
ParaCrawl v7.1
Wir
erstellen
und
prüfen
rechtliche
Dokumente,
tätigen
Rechtsabklärungen,
halten
Referate
und
vieles
mehr:
We
draft
and
review
legal
documents,
carry
out
legal
analyses,
hold
presentations
and
much
more:
ParaCrawl v7.1
Wir
können
Referate
halten
sowie
Fachinformationen
und
Kontakte
auf
den
Gebieten
Entwicklungszusammenarbeit
und
zukunftsfähige
Entwicklung
vermitteln.
We
can
give
lectures
and
communicate
specialist
information
and
arrange
for
contacts
with
regard
to
cooperation
in
the
fields
of
development
aid
and
future-compatible
development.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
Beratungen
durchführen
und
Referate
halten,
aktuelle
Fachinformationen
und
Kontakte
zur
konstruktiven
Konfliktbearbeitung
vermitteln.
We
can
hold
consultations
and
lectures,
provide
up-to-date
specialist
information
and
contacts
for
constructive
conflict
management.
ParaCrawl v7.1
Für
NetzteilnehmerInnen
kann
ich
zu
den
o.g.
Themen
eine
Beratung
durchführen,
Referate
halten
sowie
aktuelle
Fachinformationen
und
Kontakte
vermitteln.
I
can
give
net
participants
expert
advice
on
the
above
mentioned
subjects,
I
can
give
lectures
and
communicate
up-to-date
specialist
information
and
arange
for
contacts.
CCAligned v1
Ferner
können
wir
auf
den
Gebieten
"Umweltschutz,
Projektplanung
und
Projektdurchführung"
Beratungen
und
Seminare
durchführen,
Gutachten
erstellen,
Referate
halten,
aktuelle
Fachinformationen
sowie
Kontakte
vermitteln.
Moreover,
we
can
give
expert
advice
and
hold
seminars
in
the
fields
of
"environmental
protection,
project
planning
and
project
realization",
deliver
expert
opinions,
give
lectures,
communicate
up-to-date
specialist
information
and
arrange
for
contacts.
Retour
aux
participants
ParaCrawl v7.1
Wir
können
für
andere
NetzteilnehmerInnen
auf
dem
Gebiet
"Ökologische
Stadtent-wicklung"
Beratungen
durchführen,
Referate
halten,
aktuelle
Fachinformationen
sowie
Kontakte
vermitteln.
We
can
give
other
net
participants
expert
advice
in
the
field
of
"ecological
town
development",
give
lectures,
communicate
up-to-date
specialist
information
and
arrange
for
contacts.
Retour
aux
participants
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Übernachtungsmöglichkeiten,
können
nach
Absprache
Beratungen
durchführen
und
Referate
halten
sowie
aktuelle
Fachinformationen
und
Kontakte
vermitteln
auf
den
Gebieten
gewaltfreie
Konfliktlösung,
ziviler
Ungehorsam,
Weltraum-Militarisierung
und
-Nuklearisierung.
We
offer
overnight
accommations.
After
prior
agreement,
we
can
give
expert
advice
and
lectures,
and
communicate
for
up-to-date
specialist
information
and
arrange
for
contacts
in
the
field
of
violence-free
solutions
to
conflicts,
civil
disobedience,
space
militarization
and
armament
with
nuclear
weapons.
Volver
a
participantes
ParaCrawl v7.1
Wir
können
Beratungen
durchführen,
Gutachten
erstellen,
Referate
halten,
aktuelle
Fachinformationen
und
Kontakte
vermitteln
auf
folgenden
Gebieten:
Modelle
kommunitärer
Organisation,
nachhaltige
Modelle
terratorialer
Entwicklung.
We
can
give
expert
advice,
draw
up
expert
opinions,
give
lectures,
communicate
up-to-date
specialist
information
and
arrange
for
contacts
in
the
following
fields:
models
of
community
organization,
lasting
models
of
terratorial
development.
Back
to
the
net
participants
ParaCrawl v7.1
Ausserdem
können
wir
Beratungen
durchführen,
Referate
halten,
aktuelle
Fachinformationen
und
Kontakte
zum
Themenkomplex
ökologisch
orientierte
Lebensgemeinschaft
und
ökologisch
orientiertes
Bauen
sowie
Gartenbau
und
pädagogische
Themen
vermitteln.
Moreover,
we
can
give
expert
advice,
lectures,
communicate
up-to-date
specialist
information
and
arrange
for
contacts
referring
to
the
subjects:
ecologically
oriented
partnership
in
life
and
ecologically
oriented
building
as
well
as
horticulture
and
pedagogical
subjects.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
Beratungen
durchführen,
Gutachten
erstellen,
Referate
halten,
aktuelle
Fachinformationen
und
Kontakte
vermitteln
auf
folgenden
Gebieten:
Finanzierung
(EU-Förderung)
und
Entwicklung
von
Gemeinschaftsprojekten.
We
can
give
expert
advice,
deliver
expert
opinions,
give
lectures,
communicate
up-to-date
specialist
information
referring
to
the
following
subjects:
(promotion
of
the
Europen
Community)
and
development
of
joint
projects.
Volver
a
participantes
ParaCrawl v7.1
Außerdem
kann
ich
Referate
halten
sowie
aktuelle
Fachinformationen
und
Kontakte
auf
den
Gebieten
Nommologie,
Rassismus
und
Frauenthemen
vermitteln.
Apart
from
that,
I
can
give
lectures
and
communicate
up-to-date
specialist
information
and
arrange
for
contacts
in
the
fields
of
nommology,
racism
and
women's
subjects.
ParaCrawl v7.1
Hotels
bieten
unseren
Schülerinnen
Praktikaplätze
an,
erfolgreiche
Geschäftsfrauen
halten
Referate
und
andere
Nichtregierungsorganisationen
helfen
uns
mit
ihrem
Fachwissen.
Hotels
offer
our
students
internships,
successful
women
in
business
hold
presentations
and
meetings
and
other
non-profit
organizations
help
us
with
knowledge
and
experience.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
für
andere
NetzteilnehmerInnen
zum
Themenbereich
"Öffentlicher
Verkehr"
Beratungen
durchführen,
Gutachten
erstellen,
Referate
halten,
aktuelle
Fachinformationen
und
Kontakte
vermitteln.
We
can
give
expert
advice
to
other
net
participants
on
the
subject
"public
traffic",
deliver
expert
opinions
and
communicate
up-to-date
specialist
information
and
arrange
for
contacts.
Volver
a
participantes
ParaCrawl v7.1
Nach
Absprache
können
wir
für
andere
NetzteilnehmerInnen
Beratungen
durchführen,
Gutachten
erstellen,
Referate
halten
und
aktuelle
Fachinformationen
sowie
Kontakte
auf
den
Gebieten
ökologisches
Planen
und
Bauen,
Siedlungen
und
Gemeinschaftsprojekte
vermitteln.
After
prior
agreement,
we
can
give
expert
advice
for
other
net
participants,
deliver
expert
opinions,
give
lectures
and
communicate
up-to-date
specialist
information
and
arrange
for
contacts
in
the
fields
of
ecological
planning
and
building,
settlements
and
joint
projects.
ParaCrawl v7.1
Ferner
können
wir
auf
dem
Gebiet
"Wissenschaft,
Ethik,
soziale
Fragen"
Beratungen
durchführen,
Referate
halten,
aktuelle
Fachinformationen
sowie
Kontakte
vermitteln.
Moreover,
we
can
give
expert
advice
in
the
fields
of
"Science,
ethics,
social
questions",
give
lectures,
and
communicate
up-to-date
specialist
information
and
arrange
for
contacts.
ParaCrawl v7.1
Wir
führen
Seminare
durch,
halten
Referate
und
vermitteln
aktuelle
Fachinformationen
und
Kontakte
zu
den
Themenbereichen
Bürgerbeteiligung
und
Projektarbeit.
We
hold
seminars,
give
lectures
and
communicate
up-to-date
specialist
information
and
arrange
for
contacts
regarding
the
topics:
citizens
participation
and
project
work.
ParaCrawl v7.1
Wir
halten
Referate,
vermitteln
aktuelle
Fachinformationen
und
Kontakte
zu
den
Themenbereichen
Entwicklungspolitik
und
Rio-Agenda
und
unterstützen
Entwicklungsprojekte.
We
give
lectures,
communicate
up-to-date
specialist
information
and
arrange
for
contacts
on
the
subjects
development
policy
and
Rio-agenda
and
support
development
projects.
CCAligned v1
Nach
Absprache
können
wir
für
andere
Netzteilnehmer
eine
Beratung
durchführen,
Referate
halten,
aktuelle
Fachinformationen
und
Kontakte
vermitteln
auf
dem
Gebiet
unserer
Arbeit.
On
request
we
can
offer
other
net
participants
advice,
give
a
presntation
and
provide
up
to
date
information
and
contacts
in
the
field
of
our
work.
CCAligned v1
Die
Delegierten
halten
Referate
zur
Geldpolitik,
typischerweise
an
Schulen,
Fachhochschulen
und
Universitäten,
bei
Verbänden
und
in
Service-Clubs.
The
delegates
give
presentations
on
monetary
policy,
in
particular,
at
schools,
universities,
universities
of
applied
sciences,
associations
and
service
clubs.
ParaCrawl v7.1