Translation of "Redaktionelles versehen" in English
Bei
der
Überprüfung
wurde
ein
redaktionelles
Versehen
in
der
besagten
Randnummer
festgestellt.
Upon
verification,
it
is
confirmed
that
there
was
a
textual
error
in
that
recital.
DGT v2019
Der
Rat
macht
vielmehr
ein
redaktionelles
Versehen
geltend,
daß
Gegenstand
eines
Beschlusses
des
Gerichtshofes
vom
heutigen
Tag
ist.
The
error
mentioned
by
the
Council
constitutes
a
clerical
ev~rcr
in
regard
to
which
an
order
has
today
been
made
by
the
Court.
EUbookshop v2
Zum
Fehlen
einer
Rechtsgrundlage
stellen
die
Klägerinnen
auf
Seite
16
ihrer
Erwiderung
selbst
fest,
daß
die
unterbliebene
ausdrückliche
Bezugnahme
auf
Artikel
113
EGVertrag
(nach
Änderung
jetzt
Artikel
133
EG)
in
der
Verordnung
Nr.
519/94
nur
ein
redaktionelles
Versehen
in
der
französischen
Fassung
dieser
Verordnung
sei.
As
regards
the
lack
of
legal
basis,
the
applicants
themselves
acknowledge,
on
page
16
of
their
reply,
that
the
omission
of
an
express
reference
to
Article
113
of
the
EC
Treaty
(now,
after
amendment,
Article
133
EC)
in
Regulation
No
519/94
is
only
a
clerical
error
in
the
French
version
of
the
regulation.
EUbookshop v2