Translation of "Rechtwinklig zum" in English
Der
kurze
Schenkel
verläuft
rechtwinklig
zum
lanqen
Schenkel
und
ist
als
Schneide
ausgebildet.
The
short
leg
runs
at
right
angles
to
the
long
leg
and
is
designed
as
a
cutting
edge.
EuroPat v2
Auch
die
Längsrippen
sind
zweckmäßig
rechtwinklig
zum
Grundkörper
abstehend
vorgesehen.
It
is
also
advisable
to
provide
the
longitudinal
ribs
projecting
at
right-angles
to
the
main
body.
EuroPat v2
Oberarme
rechtwinklig
zum
Körper
und
halten,
Ellenbogen
zeigen
nach
außen.
Keep
upper
arms
perpendiular
to
torso
and
let
let
elbows
point
down.
ParaCrawl v7.1
Oberarme
rechtwinklig
zum,
Körper
halten.
Hold
upper
arms
perpendicular
to
body.
ParaCrawl v7.1
Oberarm
rechtwinklig
zum
Körper
und
halten,
Ellenbogen
zeigt
nach
außen.
Keep
upper
arms
perpendiular
to
torso
and
let
let
elbows
point
down.
ParaCrawl v7.1
Die
obere
Abkantung
41
ist
dabei
im
Wesentlichen
rechtwinklig
zum
Bauteil
12
ausgeführt.
The
upper
chamfer
41
is
hereby
primarily
arranged
at
a
right
angle
to
the
component
12
.
EuroPat v2
Die
Ventilnadeln
sind
dabei
quer
und
insbesondere
rechtwinklig
zum
Verstellmittel
angeordnet.
The
valve
pins
are
thereby
arranged
transverse
and
in
particular
at
right
angles
to
the
adjusting
means.
EuroPat v2
Im
Kopfstück
sind
zwei
rechtwinklig
zum
Langloch
140
ausgerichteten
Bohrungen
862
vorgesehen.
In
the
head
piece,
two
bores
862
oriented
at
a
right
angle
to
oblong
hole
140
are
provided.
EuroPat v2
In
einem
Benutzungszustand
erstreckt
sich
der
Kopfanschlag
im
Wesentlichen
rechtwinklig
zum
Vertikalelement.
In
a
state
of
use,
the
head
stop
extends
essentially
at
a
right
angle
to
the
vertical
element.
EuroPat v2
Der
erste
Randabschnitt
22
ist
im
Wesentlichen
rechtwinklig
zum
dritten
Randabschnitt
28
vorhanden.
The
first
border
portion
22
is
present
substantially
at
a
right
angle
to
the
third
border
portion
28
.
EuroPat v2
Der
Griff
verläuft
fast
rechtwinklig
zum
Motor
fluchtet
aber
nicht
mit
der
Spindel.
The
grip
extends
almost
at
right
angles
to
the
motor,
but
is
not
in
alignment
with
the
spindle.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise
ist
der
Fräszahn
etwa
rechtwinklig
zum
Mischflügel
angeordnet.
Advantageously
the
cutting
tooth
is
roughly
at
right
angles
to
the
mixing
blade.
EuroPat v2
Vorzugsweise
steht
in
der
Verriegelungsstellung
die
zweite
Querabmessung
im
Wesentlichen
rechtwinklig
zum
Führungsabschnitt.
In
the
locking
position,
the
second
lateral
dimension
is
preferably
substantially
perpendicular
to
the
guide
section.
EuroPat v2
Der
Stabilisierungsisolator
ist
bevorzugt
im
Wesentlichen
rechtwinklig
zum
Halteisolator
angeordnet.
The
stabilizing
insulator
is
preferably
arranged
substantially
at
right
angles
to
the
holding
insulator.
EuroPat v2
Der
Rollgang
ist
rechtwinklig
zum
Ofen
aufgestellt.
The
roller
table
is
positioned
at
right
angles
to
the
furnace.
EuroPat v2
In
Wahrheit
befindet
sich
die
"Gaskammer"
rechtwinklig
zum
Kremagebäude
unter
dem
zweiten
Fen
ster.
In
truth,
the
‘gas
chamber’
stands
at
a
right
angle
to
the
crematorium
building
underneath
the
second
window.
ParaCrawl v7.1
Die
Torsion
generiert
eine
Abscherbelastung,
die
rechtwinklig
zum
Radius
des
Kreisquerschnitts
der
Schraube
ist.
Torsion
generates
a
shearing
stress
that
is
perpendicular
to
the
radius
in
the
circular
cross
section
of
the
bolt.
ParaCrawl v7.1
Hantel
über
Brust
halten
und
die
Oberarme
rechtwinklig
zum
Körper
auf
dem
Boden
positionieren.
Hold
barbell
above
chest
and
place
upper
arms
on
floor,
perpendicular
to
torso.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
der
in
den
Figuren
dargestellten
Ausführungsform
ist
der
Anschlussstutzen
6
rechtwinklig
zum
Anschlussstutzen
5
angeordnet.
In
accordance
with
the
embodiment
present
in
the
figures
the
connection
nozzle
6
is
arranged
at
a
right
angle
to
the
connection
nozzle
5
.
EuroPat v2
Gemäß
einer
einfach
auszuführenden
Alternative
umfasst
der
Korridor
ein
rechtwinklig
zum
Navigationskoordinatensystem
ausgerichtetes
Rechteck.
According
to
an
alternative
that
is
simple
to
implement,
the
corridor
comprises
a
rectangle
that
is
oriented
at
right
angles
to
the
navigation
coordinate
system.
EuroPat v2
Die
Kante
kann
rechtwinklig
oder
schräg
zum
Rand
oder
zur
Längserstreckung
des
Bauteils
verlaufen.
The
edge
can
extend
at
right
angles
or
obliquely
to
the
rim
or
to
the
longitudinal
extension
of
the
part.
EuroPat v2
An
einer
Messstelle
verlaufen
Magnetfeldlinien
des
Positionsgebers
rechtwinklig
zum
zirkularen
Magnetfeld
und
werden
im
Wellenleiter
gebündelt.
At
a
measuring
point,
magnetic
field
lines
of
the
position
indicator
are
orthogonal
to
the
circular
magnetic
field
and
are
bundled
in
the
waveguide.
EuroPat v2
Der
Betätigungskörper
42
weist
eine
kreiszylinderförmige
Aufnahmeöffnung
46
auf,
welche
rechtwinklig
zum
Betätigungsschaft
38
verläuft.
The
actuating
body
42
has
a
receiving
opening
46
that
is
in
the
shape
of
a
circular
cylinder
and
runs
perpendicular
to
the
actuating
shaft
38
.
EuroPat v2
Alternativ
kann
die
Lamellenanordnung
rechtwinklig
zum
unteren
und/oder
oberen
Querträger
verlaufende
Lamellen
aufweisen.
Alternatively,
the
lamellar
arrangement
may
have
lamellae
running
at
right
angles
with
respect
to
the
lower
and/or
upper
crossmember.
EuroPat v2
Egal,
in
welchem
Winkel
der
Anschluss
erfolgt,
der
Anschlag
steht
immer
rechtwinklig
zum
Trägerprofil.
Regardless
of
the
angle
on
the
connection,
the
stop
is
always
at
a
right
angle
to
the
support
profile.
ParaCrawl v7.1