Translation of "Rechtsanspruch begründen" in English
Wenn
nein,
verfügt
der
EFTA-Staat
über
gesetzliche
Vorschriften,
die
auf
der
Grundlage
objektiver
Kriterien
einen
Rechtsanspruch
auf
Beihilfe
begründen,
ohne
dass
es
einer
zusätzlichen
Ermessensentscheidung
der
Behörden
der
EFTA-Staaten
bedarf?
If
not
has
the
EFTA
State
adopted
legal
provisions
establishing
a
legal
right
to
aid
according
to
objective
criteria,
and
without
further
exercise
of
discretion
by
the
EFTA
States?
DGT v2019
Wenn
nein,
verfügt
der
EFTA-Staat
über
gesetzliche
Vorschriften,
die
auf
der
Grundlage
objektiver
Kriterien
einen
Rechtsanspruch
auf
Beihilfe
begründen,
ohne
dass
es
einer
zusätzlichen
Ermessensentscheidung
der
Behörden
des
EFTA-Staates
bedarf?
If
not
has
the
EFTA
State
adopted
legal
provisions
establishing
a
legal
right
to
aid
according
to
objective
criteria,
and
without
further
exercise
of
discretion
by
the
EFTA
State?
DGT v2019
Wenn
nein,
gibt
es
innerstaatliche
gesetzliche
Vorschriften,
die
auf
der
Grundlage
objektiver
Kriterien
einen
Rechtsanspruch
auf
Beihilfe
begründen,
ohne
dass
es
einer
zusätzlichen
Ermessensentscheidung
der
Behörden
bedarf?
If
not
has
the
Member
State
adopted
legal
provisions
establishing
a
legal
right
to
aid
according
to
objective
criteria,
and
without
further
exercise
of
discretion
by
the
Member
States?
DGT v2019
Wir
könnten
Ihre
personenbezogenen
Daten
auch
dann
nach
Ende
der
vertraglichen
Beziehung
aufbewahren,
wenn
diese
Daten
erforderlich
sind,
um
anderen
geltenden
Gesetzen
Genüge
zu
tun,
oder
wenn
wir
diese
Daten
benötigen,
um
einen
Rechtsanspruch
zu
begründen,
auszuüben
oder
abzuwehren,
jedoch
ausschließlich
nach
dem
Need-to-Know-Prinzip.
We
may
also
retain
your
personal
data
after
the
termination
of
the
contractual
relationship
if
your
personal
data
are
necessary
to
comply
with
other
applicable
laws
or
if
we
need
your
personal
data
to
establish,
exercise
or
defend
a
legal
claim,
on
a
need
to
know
basis
only.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
uns
auf
gesetzliche
Verpflichtung
zur
Verarbeitung
Ihrer
personenbezogenen
Daten
stützen,
z.B.
zu
Abrechnungszwecken,
Ersuchen
von
zuständiger
Behörden
oder
um
Rechtsansprüche
zu
begründen,
verteidigen
oder
auszuüben.
We
may
rely
on
a
legal
obligation
to
process
your
personal
data,
such
as
for
accounting
purposes,
to
respond
to
requests
of
competent
authorities
or
to
establish,
exercise
or
defend
legal
claims.
ParaCrawl v7.1