Translation of "Rechtliche gründe" in English

Es bestehen rechtliche Gründe, die jedoch alle diskutiert werden können.

Zur Begründung der Größe der Erschließung wurden rechtliche und wirtschaftliche Gründe angegeben.

Das hat sowohl verwaltungstechnische als auch rechtliche Gründe.

Ein Reproduktionsauftrag kann abgelehnt werden, wenn diesem konservatorische oder rechtliche Gründe entgegenstehen.

Grundsätzlich werden wir uns auf folgende rechtliche Gründe stützen:

Das hat rechtliche Gründe und wahrt die Transparenz für Verbraucher.

Dies hat im wesentlichen rechtliche Gründe.

Es kann jedoch rechtliche oder administrative Gründe geben, den Zugang zu verweigern.

Andere rechtliche Gründe, auf die wir uns berufen, können sein:

Eine Duldung kommt ferner in Betracht, wenn rechtliche Gründe der Aussetzung entgegenstehen.

Die österreichischen Behörden bestreiten dies und führen an, dass dem rechtliche Gründe entgegenstünden.

Zum anderen lieferte der Antragsteller weder rechtliche oder faktische Gründe noch etwaige Beweise für seine Behauptung.

Sollten zwingende rechtliche Gründe einer Löschung entgegenstehen, werden Sie dahingehend umgehend von uns benachrichtigt.

Das hat sicher rechtliche Gründe.

In keinem Fall werden die erhobenen Daten verkauft oder ohne vorliegende rechtliche Gründe an Dritte weitergegeben.

Aber es waren gerade nicht rechtliche Gründe, auf die Obama seine Kommutierung stütze.

Das Regime hatte keinerlei rechtliche Gründe, um Grundbesitzer, Geschäftsleute und Intellektuelle zu unterdrücken.

Dies hat vor allem rechtliche Gründe, die mit den entsprechenden Paketen verbunden sind.

Was etwaige Militärinterventionen von unserer Seite angeht, frage ich mich, wozu diese im Rahmen der NATO stattfinden sollen, wofür es keinerlei rechtliche oder politische Gründe gibt außer denen, uns sklavisch an die Entscheidungen Washingtons zu binden.

Und die Kommission darf, selbst wenn sie gute rechtliche Gründe dafür hat, nicht die Entscheidung eines nationalen Parlaments, eine Autobahn zu bauen, die Entscheidung eines regionalen Parlaments über den Bau einer neuen Eisenbahnstrecke oder die Entscheidung eines Stadtparlaments zum Bau eines Golfplatzes unterbinden, denn das fällt unter die Subsidiarität.

Sprechen aus wirtschaftlicher Sicht gute Gründe dafür, synthetischen Alkohol in den Vorschlag einzubeziehen, so gibt es doch rechtliche und praktische Gründe, weshalb die Kommission dies bei Erarbeitung ihres Vorschlags nicht getan hat.

Es gibt praktische und rechtliche Gründe, warum Änderungsanträge wie die Änderungsanträge 8, 17, 22, 27, 30, 35, 37 oder 42 nicht angenommen werden.

Zwei Bemerkungen möchte ich zu den Änderungsanträgen machen, denen wir nicht zustimmen können, was vornehmlich auf technische und rechtliche Gründe und nicht auf unterschiedliche Ansätze zurückzuführen ist.

Der Festgehaltene muss vor Ort gebracht werden, und es müssen rechtliche Gründe angegeben werden, ihn seiner körperlichen Freiheit zu berauben.

Die von Correa angeführten Gründe (rechtliche Bedenken über die Ausgabemodalitäten der Anleihen während der Umschuldung im Jahr 2000) gingen am Kern der Sache vorbei.