Translation of "Rechtliche ansprüche" in English
Ich
soll
Sie
daran
erinnern,
dass
Sie
keinerlei
rechtliche
Ansprüche
haben.
Now
they've
asked
me
to
remind
you...
that
you
have
no
legal
claim
over
the
baby.
OpenSubtitles v2018
Weitere
rechtliche
Ansprüche
gegenüber
dem
Veranstalter
sind
ausdrücklich
ausgeschlossen.
Further
legal
claims
against
the
organizer
are
expressly
excluded.
ParaCrawl v7.1
Ohne
juristische
Hilfe
sind
rechtliche
Ansprüche
in
der
internationalen
Online-Welt
schwer
durchzusetzen.
Without
legal
assistance,
legal
claims
relating
to
international
online
commerce
are
difficult
to
enforce.
ParaCrawl v7.1
Rechtliche
Ansprüche
können
aus
diesem
Onlineangebot
nicht
abgeleitet
werden.
No
legal
claims
can
be
derived
from
this
online
offer.
ParaCrawl v7.1
Ich
hoffte
nur,
dass
es
eine
Mine
gibt,
auf
die
ich
rechtliche
Ansprüche
hätte.
That
is,
beyond
hoping
there
might
be
a
mine
I
might
have
some
legal
rights
to.
OpenSubtitles v2018
Extasy
Webcam
akzeptiert
keinerlei
rechtliche
Ansprüche
oder
andere
Beschwerden
aufgrund
von
Missverständnissen
infolge
irgendwelcher
fehlerhafter
Übersetzungen.
Free
Cam
Sex
does
not
accept
any
kind
of
legal
claims,
or
other
complaints
for
the
misunderstandings
as
a
result
of
any
mistranslation.
ParaCrawl v7.1
Cams
Avenue
akzeptiert
keinerlei
rechtliche
Ansprüche
oder
andere
Beschwerden
aufgrund
von
Missverständnissen
infolge
irgendwelcher
fehlerhafter
Übersetzungen.
Cams
Avenue
does
not
accept
any
kind
of
legal
claims,
or
other
complaints
for
the
misunderstandings
as
a
result
of
any
mistranslation.
ParaCrawl v7.1
Camilfo
akzeptiert
keinerlei
rechtliche
Ansprüche
oder
andere
Beschwerden
aufgrund
von
Missverständnissen
infolge
irgendwelcher
fehlerhafter
Übersetzungen.
Camilfo
does
not
accept
any
kind
of
legal
claims,
or
other
complaints
for
the
misunderstandings
as
a
result
of
any
mistranslation.
ParaCrawl v7.1
Asians
Me
akzeptiert
keinerlei
rechtliche
Ansprüche
oder
andere
Beschwerden
aufgrund
von
Missverständnissen
infolge
irgendwelcher
fehlerhafter
Übersetzungen.
Asians
Me
does
not
accept
any
kind
of
legal
claims,
or
other
complaints
for
the
misunderstandings
as
a
result
of
any
mistranslation.
ParaCrawl v7.1
Meendo
Cams
akzeptiert
keinerlei
rechtliche
Ansprüche
oder
andere
Beschwerden
aufgrund
von
Missverständnissen
infolge
irgendwelcher
fehlerhafter
Übersetzungen.
Meendo
Cams
does
not
accept
any
kind
of
legal
claims,
or
other
complaints
for
the
misunderstandings
as
a
result
of
any
mistranslation.
ParaCrawl v7.1
Bongacams
akzeptiert
keinerlei
rechtliche
Ansprüche
oder
andere
Beschwerden
aufgrund
von
Missverständnissen
infolge
irgendwelcher
fehlerhafter
Übersetzungen.
Bongacams
does
not
accept
any
kind
of
legal
claims,
or
other
complaints
for
the
misunderstandings
as
a
result
of
any
mistranslation.
ParaCrawl v7.1
Möglicherweise
hast
du
gewisse
rechtliche
Ansprüche
nach
örtlichem
Recht
in
Hinblick
auf
mangelhafte
physische
Produkte.
You
may
have
certain
statutory
rights
under
local
law
with
respect
to
defective
physical
goods.
ParaCrawl v7.1
Gencams
akzeptiert
keinerlei
rechtliche
Ansprüche
oder
andere
Beschwerden
aufgrund
von
Missverständnissen
infolge
irgendwelcher
fehlerhafter
Übersetzungen.
Gencams
does
not
accept
any
kind
of
legal
claims,
or
other
complaints
for
the
misunderstandings
as
a
result
of
any
mistranslation.
ParaCrawl v7.1
Wir
verarbeiten
Ihre
personenbezogenen
Daten
auch,
um
uns
gegen
rechtliche
Ansprüche
verteidigen
zu
können.
We
also
process
your
personal
data
in
order
to
be
able
to
defend
ourselves
against
legal
claims.
ParaCrawl v7.1
Webcam
Squirting
akzeptiert
keinerlei
rechtliche
Ansprüche
oder
andere
Beschwerden
aufgrund
von
Missverständnissen
infolge
irgendwelcher
fehlerhafter
Übersetzungen.
Webcam
Squirting
does
not
accept
any
kind
of
legal
claims,
or
other
complaints
for
the
misunderstandings
as
a
result
of
any
mistranslation.
ParaCrawl v7.1
Adultter
akzeptiert
keinerlei
rechtliche
Ansprüche
oder
andere
Beschwerden
aufgrund
von
Missverständnissen
infolge
irgendwelcher
fehlerhafter
Übersetzungen.
Adultter
does
not
accept
any
kind
of
legal
claims,
or
other
complaints
for
the
misunderstandings
as
a
result
of
any
mistranslation.
ParaCrawl v7.1
Bravocamz
akzeptiert
keinerlei
rechtliche
Ansprüche
oder
andere
Beschwerden
aufgrund
von
Missverständnissen
infolge
irgendwelcher
fehlerhafter
Übersetzungen.
DrDick
Live
Cams
does
not
accept
any
kind
of
legal
claims,
or
other
complaints
for
the
misunderstandings
as
a
result
of
any
mistranslation.
ParaCrawl v7.1
Die
Verarbeitung
solcher
personenbezogener
Daten
sollte
zudem
ausnahmsweise
erlaubt
sein,
wenn
sie
erforderlich
ist,
um
rechtliche
Ansprüche,
sei
es
in
einem
Gerichtsverfahren
oder
in
einem
Verwaltungsverfahren
oder
einem
außergerichtlichen
Verfahren,
geltend
zu
machen,
auszuüben
oder
zu
verteidigen.
Derogating
from
the
prohibition
on
processing
special
categories
of
personal
data
should
also
be
allowed
when
provided
for
in
Union
or
Member
State
law
and
subject
to
suitable
safeguards,
so
as
to
protect
personal
data
and
other
fundamental
rights,
where
it
is
in
the
public
interest
to
do
so,
in
particular
processing
personal
data
in
the
field
of
employment
law,
social
protection
law
including
pensions
and
for
health
security,
monitoring
and
alert
purposes,
the
prevention
or
control
of
communicable
diseases
and
other
serious
threats
to
health.
DGT v2019
Hierdurch
sind
unzählige
institutionelle
Formen
entstanden,
durch
die
die
"Sozialverfassung"
der
Länder
Gestalt
erhält
-
d.h.
die
Werte
werden
in
Rechte
und
rechtliche
Ansprüche
umgesetzt
-
und
in
die
die
Marktwirtschaft,
das
rechtliche
und
verfassungsrechtliche
System
und
der
Staatsapparat
eingebettet
sind.
These
have
given
rise
to
myriad
institutional
forms
by
means
of
which
the
"social
constitution"
of
countries
is
implemented
–
i.e.
values
are
turned
into
legal
rights
and
entitlements
–
and
in
which
the
market
economy,
the
legal
and
constitutional
and
governmental
apparatus
are
embedded.
TildeMODEL v2018
Hierdurch
sind
unzählige
institutionelle
Formen
entstanden,
durch
die
die
"Sozialverfassung"
der
Länder
Gestalt
erhält
-
d.h.
die
Werte
wurden
in
Rechte
und
rechtliche
Ansprüche
"gegossen"
-
und
in
die
die
Marktwirtschaft
sowie
das
rechtliche
und
verfassungsrechtliche
System
und
der
Staatsapparat
eingebettet
sind.
These
have
given
rise
to
a
myriad
of
institutional
forms
by
means
of
which
the
"social
constitution"
of
countries
is
implemented
–
i.e.
values
which
have
been
transformed
into
legal
rights
and
entitlements
–
and
in
which
the
market
economy
and
the
legal
and
constitutional
and
governmental
apparatus
are
embedded.
TildeMODEL v2018
Hierdurch
sind
unzählige
institutionelle
Formen
entstanden,
durch
die
die
"Sozialverfassung"
der
Länder
Gestalt
erhält
-
d.h.
die
Werte
werden
in
Rechte
und
rechtliche
Ansprüche
umgesetzt
-
und
in
die
die
Marktwirtschaft,
das
rechtliche
und
verfassungsrechtliche
System
und
der
Staatsapparat
eingebettet
sind.
These
have
given
rise
to
myriad
institutional
forms
by
means
of
which
the
"social
constitution"
of
countries
is
implemented
–
i.e.
values
are
turned
into
legal
rights
and
entitlements
–
and
in
which
the
market
economy,
the
legal
and
constitutional
and
governmental
apparatus
are
embedded.
TildeMODEL v2018
Hierdurch
sind
unzählige
institutionelle
Formen
entstanden,
durch
die
die
"Sozialverfassung"
der
Länder
Gestalt
erhält
-
d.h.
die
Werte
wurden
in
Rechte
und
rechtliche
Ansprüche
"gegossen"
-
und
in
die
die
Marktwirtschaft
sowie
das
rechtliche
und
verfassungsrechtliche
System
und
der
Staatsapparat
eingebettet
sind.
These
have
given
rise
to
a
myriad
of
institutional
forms
by
means
of
which
the
"social
constitution"
of
countries
is
implemented
–
i.e.
values
which
have
been
transformed
into
legal
rights
and
entitlements
–
and
in
which
the
market
economy
and
the
legal
and
constitutional
and
governmental
apparatus
are
embedded.
TildeMODEL v2018
In
der
Änderung
wird
weiter
vorgeschlagen,
dass
dem
Betreffenden
mit
der
Registrierung
keinerlei
rechtliche
Ansprüche
übertragen
werden
sollen
und
dass
das
Register
nicht
haftbar
gemacht
werden
kann,
wenn
durch
die
Registrierung
eines
bestimmten
Namens
versehentlich
die
Rechte
eines
Dritten
verletzt
werden.
The
amendment
also
proposes
that
registration
shall
confer
no
legal
rights
on
the
registrant
and
that
the
Registry
shall
incur
no
legal
liability
in
relation
to
names
registered
in
breach
of
the
rights
of
a
third
party.
TildeMODEL v2018
So
soll
jeder,
der
rechtliche
Ansprüche
gegenüber
einem
Nutzer
geltend
machen
will,
die
Herausgabe
von
Stammdaten
verlangen
können,
aus
denen
die
Identität
des
Anspruchsgegners
hervorgeht.
Thus,
anyone
wishing
to
assert
legal
claims
against
a
user
should
be
able
to
demand
the
surrender
of
master
data
from
which
the
identity
of
the
claimant
can
be
deduced.
WikiMatrix v1