Translation of "Rechtlich begleiten" in English
Sie
wollen
uns
auf
unserem
Wachstumskurs
rechtlich
begleiten?
Would
you
like
to
be
our
legal
advisor
and
help
us
grow?
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
daher
in
der
Lage,
für
unsere
Mandanten
mit
Blick
auf
Online-
wie
auch
Offline-Medien
maßgeschneiderte
Lösungen
für
die
Entwicklung
von
Kommunikationsstrategien
rechtlich
zu
begleiten.
We
are
therefore
in
a
position
to
devise
tailor-made
legal
solutions
to
designing
communication
strategies
for
our
clients,
in
both
online
and
offline
media.
ParaCrawl v7.1
Herr
Dobke
ist
darüber
hinaus
bereits
seit
dem
Jahre
1999
auch
mit
anderen
Kolleginnen
und
Kollegen
darum
bemüht,
die
bilateralen
Beziehungen
zwischen
Ägypten
und
Deutschland
rechtlich
zu
begleiten
und
letztlich
mit
Hilfe
guter
rechtlicher
Beratung
mitzuhelfen,
die
wechselseitigen
Beziehungen
weiter
zu
entwickeln
und
zu
festigen.
Futhermore,
since
1999
Mr.
Ullrich
F.
Dobke
and
several
other
colleagues
have
been
endeavouring
to
accompany
the
bilateral
relations
between
Egypt
and
Germany
on
a
legal
basis
and
thus
to
assist
in
further
developing
and
strengthening
reciprocal
relations
with
the
help
of
good
legal
advice.
ParaCrawl v7.1
Das
Team
von
BMH
BRÄUTIGAM
freut
sich,
XAIN
nach
Abschluss
der
Seed-Finanzierung
nun
auch
laufend
rechtlich
zu
begleiten.
BMH
BRÄUTIGAM
is
pleased
to
continue
to
provide
ongoing
legal
services
to
XAIN
in
the
future
after
conclusion
of
the
seed
financing.
ParaCrawl v7.1
Er
verfügt
über
besondere
Erfahrung
bei
der
rechtlichen
Begleitung
von
nationalen
und
internationalen
Spielertransfers,
bei
dem
Abschluss
und
der
Beendigung
von
Arbeitsverhältnissen
im
und
außerhalb
des
Sports
sowie
bei
der
Gestaltung
und
Umsetzung
von
Vermarktungs-
und
Sponsoringverträgen.
He
has
extensive
expertise
in
the
legal
guidance
in
relation
to
national
and
international
player
transfers,
the
conclusion
and
termination
of
employment
agreements
as
well
as
the
conception
and
realization
of
marketing
and
sponsoring
agreements.
ParaCrawl v7.1
Bei
kundiger
rechtlicher
Begleitung
sind
die
Erfolgsaussichten
der
Inanspruchnahme
von
Banken
im
In-
und
Ausland
nach
den
Erfahrungen
der
Kanzlei
Jens
Graf
Rechtsanwälte
überwiegend
hoch.
With
well-informed
legal
company
the
chances
of
success
of
the
demand
banks
are
predominantly
high
at
home
and
abroad
after
the
experiences
of
the
Kanzlei
Jens
count
Rechtsanwälte.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kanzlei
legt
besonderen
Wert
auf
kreatives,
kooperatives
und
unternehmerisches
Denken
bei
der
rechtlichen
Begleitung
von
Immobilientransaktionen.
Our
Firm
places
particular
emphasis
on
creative,
helpful
and
business-oriented
thinking
during
the
legal
support
of
real
estate
transactions.
ParaCrawl v7.1