Translation of "Rechten teil" in English
Er
hat
eine
Schusswunde
im
rechten
Teil
des
Unterleibs.
He's
got
a
gunshot
wound
to
his
right
lower
abdomen.
OpenSubtitles v2018
Ein
Klumpen
hatte
sich
im
rechten
Teil
seines
Gehirns
gebildet.
A
clot
formed
on
the
right
side
of
his
brain.
OpenSubtitles v2018
Das
Münzzeichen
befindet
sich
im
oberen
rechten
Teil
der
Münze
.
The
mintmark
is
shown
in
the
upper
right
part
of
the
coin
.
ECB v1
Die
drei
Blockfragmente
wurden
aus
dem
rechten
Teil
der
Westwand
geborgen.
The
three
preserved
fragments
were
removed
from
the
right
part
of
the
west
wall.
WikiMatrix v1
Eine
weitere
Alternative
ist
im
rechten
Teil
der
Fig.
A
further
alternative
is
shown
in
the
right-hand
part
of
FIG.
EuroPat v2
Im
rechten
Teil
der
Darstellung
ist
der
zugehörige
Kraftstoffbehälter
wiedergegeben.
The
right
portion
of
the
drawing
shows
the
corresponding
fuel
tank
15.
EuroPat v2
Im
rechten
Teil
der
Figur
ist
die
Auswirkung
eines
geschlossenen
Signalhornschalters
aufgezeigt.
The
effect
of
a
closed
signalling
horn
switch
is
shown
in
the
right-hand
part
of
the
Figure.
EuroPat v2
Ein
derartiges
Verhalten
ist
im
rechten
Teil
von
Fig.
2
dargestellt.
Such
a
behavior
is
illustrated
in
the
right
part
of
FIG.
2.
EuroPat v2
Eine
Ausbildung
gemäss
dem
rechten
Teil
der
Fig.
Configurations
according
to
the
right
side
of
FIG.
EuroPat v2
Dies
ist
im
rechten
Teil
der
Fig.
This
is
illustrated
on
the
right
side
of
FIG.
EuroPat v2
Im
rechten
Teil
der
Ansicht
sind
verschiedene
Schnittstellen
mit
Großbuchstaben
gekennzeichnet.
In
the
right-hand
part
of
the
elevation,
various
section
sites
are
designated
by
capital
letters.
EuroPat v2
In
dem
rechten
Teil
der
Figur
2
sind
Teile
eines
solchen
Softwaremodells
angedeutet.
Sections
of
such
a
software
model
are
indicated
in
the
right-hand
part
of
FIG.
2
.
EuroPat v2
Am
rechten
Teil
4*
k
wird
dagegen
Zinn
abgeschieden.
On
the
other
hand,
tin
is
deposited
on
the
right
part
4
*
k
.
EuroPat v2
Dadurch
wird
der
Querstift
28
in
den
rechten
Teil
des
Langlochs
29
bewegt.
As
a
result,
cross
pin
28
is
moved
into
the
right
part
of
elongate
hole
29.
EuroPat v2
Dieser
linke
Teil
30
schließt
fließend
an
den
rechten
Teil
31
an.
This
left
part
30
abuts
right
part
31
in
a
yielding
manner.
EuroPat v2
Am
rechten
Teil
der
Fassade
befindet
sich
ein
Erker
auf
Konsolen.
On
the
right
part
of
the
facade
is
a
bay
window
on
consoles.
WikiMatrix v1
Im
rechten
Teil
sind
drei
Wahlknöpfe
71,
72
und
73
angebracht.
In
the
right-hand
part,
three
selector
buttons
71,
72
and
73
are
fitted.
EuroPat v2
Im
rechten
Teil
hat
sich
die
Amplitude
der
Stellkraft
deutlich
vergrößert.
In
the
right-hand
part,
the
amplitude
of
the
actuating
force
has
increased
distinctly.
EuroPat v2
Den
rechten
Teil
der
Einstellungen
teilen
sich:
The
settings
on
the
right
hand
side
of
the
window
will
be
shared
with:
CCAligned v1
Gebete
im
Quadrat
linken
und
rechten
Teil
der
Ungleichheit:
Offer
to
square
the
left
and
right
part
of
the
inequality:
CCAligned v1
Sie
können
sich
über
den
"Registrieren"-Link
im
rechten
Teil
des
Fensters
anmelden.
You
can
register
right
here
using
the
"Register"-Link
on
the
right
hand
side.
CCAligned v1
Die
Unterschrift
auf
dem
rechten
Teil
ist
wieder
eine
andere.
The
signature
on
the
right
part
is
different
again.
ParaCrawl v7.1
Die
CSS-Klasse
des
Webobjekts
wird
im
rechten
Teil
des
Fensters
angezeigt.
The
CSS
class
of
the
Web
object
is
displayed
in
the
right
part
of
the
window.
ParaCrawl v7.1
In
den
rechten
Teil
kann
man
auch
eines
oder
mehreren
Schub-
Kastens
einbauen.
It
is
possible
to
build
in
the
right
part
also
one
or
two
drawers.
ParaCrawl v7.1
Die
Hinweise
werden
im
rechten
Teil
des
Hauptfensters
unter
der
Einstellungsleiste
angezeigt.
Select
this
to
show
hints
at
the
bottom
of
the
right
part,
under
the
settings;
ParaCrawl v7.1