Translation of "Rechte verwalten" in English
Betroffen
sind
Befehle,
um
Dateien,
Prozesse,
Rechte
verwalten,
…
Are
affected
commands
to
manage
files,
processes,
rights,
installing
…
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
finden
Sie
im
Kapitel
Freigaben
und
Rechte
verwalten.
You
can
find
further
information
in
the
chapter
"Administrate
unblockings
and
privileges".
ParaCrawl v7.1
Du
hast
nicht
die
Rechte,
Veranstaltung
zu
verwalten.
You
do
not
have
the
rights
to
manage
this
Event.
CCAligned v1
Diese
Rechte
verwalten
die
Künstler
selbst
oder
ihre
Plattenfirma.
These
rights
are
managed
by
the
artists
themselves
or
their
record
companies.
ParaCrawl v7.1
Implementieren
Sie
das
Prinzip
der
geringsten
Rechte
und
verwalten
streng
privilegierte
Konten.
Implement
the
principle
of
least
privilege
and
strictly
manage
privileged
accounts.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
bietet
sich
dem
Administrator
die
Option,
verschiedene
Rechte
zu
verwalten.
In
addition,
this
offers
the
administrator
the
option
to
manage
various
rights.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie,
im
Teil
der
Verwaltung
zurückkehren
können
Sie
Benutzer
und
ihre
Rechte
verwalten.
If
you
return
in
the
part
of
the
administration
you
can
manage
users
and
their
rights
CCAligned v1
Siehe
Freigaben
und
Rechte
verwalten.
See
Manage
permissions
and
rights.
ParaCrawl v7.1
Die
restriktiven
Benutzer
können
lediglich
Strukturen
aufbauen
und
"Rechte
und
Freigaben"
verwalten.
The
restrictive
users
can
only
build
up
structures
and
manage
"rights
and
permissions".
ParaCrawl v7.1
Restriktive
Benutzer
sind
eingeschränkte
Benutzer
welche
lediglich
die
"Rechte
und
Freigaben"
verwalten
können.
Restrictive
users
are
restricted
users
who
are
only
allowed
to
administrate
the
"rights
and
unlockings".
ParaCrawl v7.1
Organisationen
für
die
kollektive
Rechtewahrnehmung
ziehen
die
Einnahmen
aus
der
Verwertung
der
ihnen
von
den
Rechtsinhabern
anvertrauten
Rechte
ein,
verwalten
sie
und
verteilen
sie.
Collective
management
organisations
collect,
manage
and
distribute
revenue
from
the
exploitation
of
the
rights
entrusted
to
them
by
rightholders.
DGT v2019
Verwertungsgesellschaften
ziehen
die
Einnahmen
aus
der
Verwertung
der
ihnen
von
den
Rechteinhabern
anvertrauten
Rechte
ein,
verwalten
sie
und
schütten
sie
aus.
Collecting
societies
collect,
manage
and
distribute
revenue
from
the
exploitation
of
the
rights
entrusted
to
them
by
rightholders.
TildeMODEL v2018
Der
Kommissionsbericht
zeigt,
dass
derartige
Schwierigkeiten
durch
vertragliche
Bestimmungen
verhindert
werden
können,
die
an
die
geänderte
Rechtslage
angepasst
sind,
beispielsweise
durch
die
Möglichkeit,
dass
ein
Rechteinhaber
im
Auftrag
der
anderen
Rechte
verwalten
darf.
The
Commission
report
shows
that
potential
difficulties
of
this
sort
are
avoided
by
contractual
arrangements
adapted
to
take
account
of
the
modified
legislation,
for
example
by
allowing
one
right
holder
to
administer
rights
on
behalf
of
others.
TildeMODEL v2018
Gehen
Sie
zu
Einstellungen
>
HR,
um
Konten
für
Ihre
Kollegen
zu
erstellen
und
um
deren
verschiedene
Rechte
zu
verwalten.
Go
to
Settings
>
HR
to
add
accounts
for
your
colleagues
and
manage
their
access
rights.
CCAligned v1
Das
System
verwaltet
derzeit
mehr
als
500.000
Verträge
und
kann
jede
Konstellation
von
Rechte-
und
Lizenzvereinbarungen
verwalten.
The
system
currently
manages
over
500,000
contracts
and
can
handle
any
constellation
of
rights
and
licensing
agreements.
ParaCrawl v7.1
Urheber,
die
nicht
Mitglied
der
SUISA
sind,
können
Ihre
Rechte
auch
selber
verwalten
und
mit
den
Nutzern
eine
Entschädigung
vereinbaren.
Authors
who
are
not
members
of
SUISA
can
manage
their
own
rights
and
can
negotiate
royalties
directly
with
users.
ParaCrawl v7.1
Damit
der
restriktive
Benutzer
die
Rechte
verwalten
kann,
muss
er
das
Recht
"Freigaben
verwalten"
besitzen.
In
order
that
the
restrictive
user
can
manage
the
rights
he/she
has
to
own
the
right
"Manage
permissions".
ParaCrawl v7.1
Ein
Benutzer
kann
vom
Benutzer
root
oder
von
jedem
Benutzer
mit
dem
Recht
Benutzer,
Rollen
und
Rechte
verwalten
gelöscht
werden.
A
user
can
be
deleted
by
root
user
or
any
user
that
has
the
Maintain
users,
roles,
and
privileges
privilege.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
uns
darauf
spezialisiert,
unsere
Kunden
beim
Schutz
von
Erfindungen,
Markenzeichen,
designerischen
Leistungen,
Topografien
und
anderen
wertvollen
geistigen
Gütern
kompetent
zu
unterstützen
und
entsprechende
Rechte
effizient
zu
verwalten.
We
specialize
in
the
support
of
clients
seeking
protection
for
inventions,
trademarks,
designs,
topographies
and
other
valuable
intellectual
property,
and
in
efficient
administration
of
the
corresponding
rights.
ParaCrawl v7.1
Eine
neue
Rolle
kann
vom
Benutzer
root
oder
von
jedem
Benutzer
mit
dem
Recht
Benutzer,
Rollen
und
Rechte
verwalten
erstellt
werden.
A
new
role
can
be
created
by
root
user
or
any
user
that
has
the
Maintain
users,
roles,
and
privileges
privilege.
ParaCrawl v7.1
Wer
in
Adarvo
ein
neues
Thema
anlegt,
ist
automatisch
dessen
Administrator,
der
neue
Mitglieder
einladen
und
deren
Rechte
verwalten
kann.
Anyone
who
creates
a
new
theme
in
Adarvo
automatically
becomes
that
theme's
Administrator.
They
can
then
invite
new
members
and
manage
their
authorizations.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
System
nur
selbst
oder
gemeinsam
mit
vertrauenswürdigen
Personen
(z.B.
Kollegen,
die
selbst
ohnedies
über
Administrator-Rechte
verfügen)
verwalten
sehen
wir
aktuell
keine
Erfordernis
Hyper-Threading
zu
deaktivieren.
If
you
manage
a
system
only
yourself
or
together
with
trustworthy
persons
(e.g.
colleagues
who
have
administrator
rights
anyway)
we
do
not
currently
see
any
requirement
to
deactivate
Hyper-Threading.
ParaCrawl v7.1
Administratoren
können
gegeben
werden,
granulare
Rechte
zu
verwalten,
eine
bestimmte
Anwendung,
Gruppe,
Domäne
oder
das
gesamte
Unternehmen.
Administrators
can
be
given
granular
rights
to
administer
a
particular
application,
group,
domain
or
the
entire
enterprise.
ParaCrawl v7.1
Alle
digitalen
Schließkomponenten
sind
zudem
mit
unserer
Funkanbindung
airLink
ausgestattet,
die
nach
Bedarf
aktiviert
werden
kann,
um
Events
und
Rechte
online
verwalten
zu
können.
All
digital
locking
components
are
equipped
with
our
radio
connection
airLink,
which
can
be
used
for
the
„heart
beat“
or
to
download
the
events
and
manage
online
the
access
rights
in
all
looking
components.
ParaCrawl v7.1
Benutzer
können
sich
auf
Basis
ihrer
besonderen
Anforderungen
online
bei
myZyxel
registrieren
und
sie
können
ihre
Konten
gemäß
der
Rechte
verwalten,
die
ihren
Rollen
zugewiesen
wurden.
Users
can
register
online
at
myZyxel
based
on
to
their
specific
needs,
and
can
manage
their
accounts
according
to
the
privileges
afforded
their
roles.
ParaCrawl v7.1
Ein
neuer
Benutzer
kann
vom
Benutzer
root
oder
von
jedem
Benutzer
mit
dem
Recht
Benutzer,
Rollen
und
Rechte
verwalten
erstellt
werden.
A
new
user
can
be
created
by
root
user
or
any
user
that
has
the
Maintain
users,
roles,
and
privileges
privilege.
ParaCrawl v7.1
Betroffen
sind
Befehle,
um
Dateien,
Prozesse,
Rechte
verwalten,
installieren
Pakete
und
viele
andere
nützliche
Befehle.
Are
affected
commands
to
manage
files,
processes,
rights,
installing
packages,
and
many
other
useful
commands.
ParaCrawl v7.1
Für
diese
Operation
sollen
Sie
Rechte
des
Verwalters
haben.
For
this
operation
you
have
to
have
rights
of
the
administrator.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Mehrfachselektierung
kann
nun
jedes
Recht
einzeln
verwalten
werden.
In
the
case
of
multiple
selection,
each
right
can
now
be
managed
individually.
ParaCrawl v7.1
Es
existiert
die
schnellere
Weise,
die
Rechte
des
Verwalters
Windows
7
aufzunehmen.
There
is
faster
way
to
include
the
rights
of
the
Windows
7
administrator.
ParaCrawl v7.1
Wofür
die
Rechte
des
Verwalters
Windows
7
gefordert
werden?
For
what
the
rights
of
the
Windows
7
administrator
are
required?
ParaCrawl v7.1
Lesen
Sie,
wie
Sie
verwalten
Rechts
Seiten
in
Ecwid
.
Read
how
to
manage
legal
pages
in
Ecwid
.
ParaCrawl v7.1
Erwachsene
und
Kinder
haben
unterschiedliche
Rechte
bei
der
Verwaltung
des
Familienkontos.
Adults
and
children
have
different
rights
when
it
comes
to
managing
the
family.
ParaCrawl v7.1
Rylstim
Budget
-
Planung
und
Finanzen
zu
verwalten
rechts
auf
einen
Kalender.
Rylstim
Budget
-
Plan
and
manage
finances
right
on
a
calendar.
ParaCrawl v7.1
Der
Administrator
verfügt
über
erweiterte
Rechte
zur
Verwaltung
des
Accounts
sowie
des
Teams.
The
administrator
holds
extended
rights
to
manage
the
account
and
the
team.
ParaCrawl v7.1