Translation of "Rechte verteilen" in English
Diese
Voraussetzung
der
Vertrauenswürdigkeit
der
Benutzer,
die
die
Rechte
für
Anwendungen
verteilen,
stellt
ein
erhebliches
Sicherheitsrisiko
dar.
This
precondition
of
the
trustworthiness
of
the
users
who
allocate
the
rights
for
applications
represents
a
considerable
security
risk.
EuroPat v2
Falls
Ihr
Kunde,
der
Anwender,
die
Rechte
selber
verteilen
möchte,
dann
benötigt
er
einen
eigenen
Firm
Code
und
die
Infrastruktur
für
die
Erstellung
von
Lizenzen
(CodeMeter
License
Central).
If
your
customer,
the
user,
wants
to
allocate
the
privileges
himself,
he
will
need
his
own
firm
code
and
an
infrastructure
to
generate
the
licenses
(CodeMeter
License
Central).
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen,
dass
in
Asyl-
und
Einwanderungsfragen
ein
geeigneterer
Ansatz
verfolgt
wird,
damit
vor
allem
die
Achtung
der
Rechte
und
eine
Verteilung
der
Lasten
und
Zuständigkeiten
möglich
sind.
We
wish
to
see
a
fairer
approach
adopted
to
asylum
and
immigration
issues,
namely
one
that
will
above
all
enable
rights
to
be
respected
and
burdens
and
responsibilities
to
be
shared.
Europarl v8
Ausübung
und
Genuß
der
mit
den
Originalpapieren
verbundenen
Rechte,
vor
allem
das
Stimmrecht,
die
Modalitäten
seiner
Ausübung
durch
den
Aussteller
und
die
vorgesehenen
Maßnahmen,
um
die
Anweisungen
der
Zertifikatsinhaber
zu
erhalten,
sowie
das
Recht
auf
Verteilung
der
Erträge
und
auf
Liquidationserlöse.
Exercise
of
and
benefit
from
the
rights
attaching
to
the
original
securities,
in
particular
voting
rights
-
conditions
on
which
the
issuer
of
the
certificates
may
exercise
such
rights,
and
measures
envisaged
to
obtain
the
instructions
of
the
certificate
holders
-
and
the
right
to
share
in
profits
and
any
liquidation
surplus.
TildeMODEL v2018
Wenn
Sie
also
auf
der
linken
Seite
der
Verteilung
sitzen,
und
ich
Ihre
neuropsychologischen
Fähigkeiten
betrachte,
ist
der
Durchschnittsmensch
in
die
Mitte
oder
auf
die
rechte
Seite
der
Verteilung
gerückt.
That
means
that
if
you
sit
at
the
left
side
of
the
distribution,
and
I'm
looking
at
your
neuropyschological
abilities,
the
average
person
has
moved
to
the
middle
or
the
right
side
of
the
distribution.
TED2020 v1