Translation of "Rechte verletzen" in English
China
möchte
weiterhin
die
kulturellen,
religiösen
und
sprachlichen
Rechte
Tibets
verletzen.
China
wants
to
continue
to
violate
Tibetan
cultural,
religious
and
language
rights.
Europarl v8
Es
fiele
mir
nicht
ein,
Ihre
Rechte
zu
verletzen.
I
wouldn't
dream
of
violating
your
rights.
OpenSubtitles v2018
Dann
beschweren
sie
sich,
dass
wir
ihre
Rechte
verletzen.
They'll
start
screaming
we're
violating
their
constitutional
rights.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
Sie
treten,
ohne
dabei
Ihre
Rechte
zu
verletzen.
I
could
kick
your
teeth
down
your
throat,
yank
them
out
your
asshole
and
I'm
not
even
violating
your
civil
rights.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
Sie
treten
ohne
dabei
Ihre
Rechte
zu
verletzen.
I
could
kick
your
teeth
down
your
throat,
yank
them
out
your
asshole
and
I'm
not
even
violating
your
civil
rights.
OpenSubtitles v2018
Alle
Materialien,
die
die
Rechte
Dritter
verletzen.
Any
materials
that
infringe
upon
the
rights
of
any
third
party
CCAligned v1
Sie
dürden
unseren
Dienst
nicht
dazu
verwenden,
anderer
Leute
Rechte
zu
verletzen.
You
may
not
use
our
service
to
infringe
on
other
pepole's
rights.
ParaCrawl v7.1
Der
Benutzername
darf
nicht
Rechte
Dritter
verletzen,
insbesondere
keine
Namens-
und
Markenrechte.
A
user
name
must
not
infringe
the
rights
of
Third
Parties,
in
particular,
the
rights
of
name
and
trademark.
ParaCrawl v7.1
Dasselbe
gilt
für
Inhalte,
die
in
irgendeiner
Weise
Rechte
Dritter
verletzen.
The
same
applies
to
content
which
infringes
third
party
rights
in
any
other
way.
ParaCrawl v7.1
Die
Mehrheit
sollte
nicht
die
Möglichkeit
haben,
fundamentale
Rechte
zu
verletzen.
The
majority
should
not
have
the
possibility
of
discriminating
or
violating
fundamental
rights.
ParaCrawl v7.1
Güter,
die
die
Rechte
von
Dritten
verletzen
oder
missachten.
Any
items
that
violate
or
infringe
the
rights
of
other
parties.
ParaCrawl v7.1
Diese
dürfen
keine
Rechte
Dritter
verletzen.
This
content
may
not
infringe
any
rights
of
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Xie
Ling
sagte:
"Dann
muss
ich
deine
Rechte
verletzen.
Xie
Ling
said,
"Then
I
will
have
to
violate
your
rights.
ParaCrawl v7.1
Die
Polizisten
waren
vorsichtig
und
versuchten,
ihre
Rechte
nicht
zu
verletzen.
The
police
were
careful
not
to
violate
her
rights.
ParaCrawl v7.1
Diese
Einschränkungen
dürfen
das
Wesen
der
Freiheiten
und
Rechte
nicht
verletzen.
Such
limitations
shall
not
violate
the
essence
of
freedoms
and
rights.
ParaCrawl v7.1
Um
Nutzer
zu
identifizieren,
welche
sich
rechtswidrig
verhalten
oder
unsere
Rechte
verletzen.
To
identify
users
who
are
acting
unlawfully
or
who
are
infringing
our
rights.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
leicht,
hier
durch
den
Versicherungsschutz
abzuschaffen
und
eine
Reihe
weiterer
Rechte
zu
verletzen.
This
raises
the
prospect
of
the
abolition
of
insurance
cover
and
of
a
whole
set
of
human
rights
being
placed
in
jeopardy.
EUbookshop v2
Der
Spielername
darf
Rechte
Dritter
nicht
verletzen
und
auch
nicht
gegen
die
guten
Sitten
verstoßen.
The
game
name
may
not
violate
the
rights
of
third
parties
or
the
accepted
principles
of
morality.
ParaCrawl v7.1
Niemand
darf
deine
Rechte
verletzen.
Nobody
is
allowed
to
violate
your
rights.
CCAligned v1
Sollten
wir
irrtümlicherweise
fremde
Rechte
verletzen,
bitten
wir
um
eine
umgehende
Kontaktaufnahme
an
[email protected].
If
we
infringe
mistakenly
party
rights,
we
ask
for
an
immediate
contact
to
[email protected].
CCAligned v1
Wir
wollen
mit
den
Inhalten
dieses
Internet-Auftritt
niemandes
Rechte
verletzen
oder
auch
nur
mindern.
We
do
not
want
to
violate
or
even
diminish
one’s
rights
by
the
contents
of
this
site.
ParaCrawl v7.1
Die
Bilder
dürfen
ausschließlich
den
tatsächlich
angebotenen
Gegenstand
darstellen
und
dürfen
nicht
die
Rechte
Dritter
verletzen.
Each
advertisement
can
be
illustrated
with
photos.
The
pictures
may
only
represent
the
object
actually
offered
and
may
not
infringe
the
rights
of
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Der
Shop-Name
darf
nicht
die
Rechte
Dritter
verletzen
und
nicht
gegen
die
guten
Sitten
verstoßen.
The
shop
name
shall
not
infringe
any
third
party's
rights
or
be
immoral.
ParaCrawl v7.1
Sollten
wir
mit
unseren
Inhalten
unwissentlich
Ihre
Rechte
verletzen,
teilen
Sie
uns
dies
bitte
mit.
Please
let
us
know
if
our
content
unknowingly
infringes
your
rights.
ParaCrawl v7.1
Wir
beabsichtigen
in
keiner
Weise
Rechte
Dritter
zu
verletzen,
weder
vorsätzlich
noch
fahrlässig.
We
do
not
intend
to
infringe
the
rights
of
third
parties
in
any
way,
neither
intentionally
nor
negligently.
CCAligned v1
Andere
Inhalte,
die
illegal
sind,
illegale
Aktivitäten
fördern
oder
die
gesetzlichen
Rechte
verletzen.
Other
content
that
is
illegal,
promotes
illegal
activity
or
infringes
on
the
legal
rights.
CCAligned v1
Eine
andere
Person
oder
deren
Rechte
verletzen’,
einschließlich
Privatsphäre
und
Rechte
an
geistigem
Eigentum.
Infringe
or
violate
another
person’s
rights,
including
privacy
and
intellectual
property
rights.
CCAligned v1