Translation of "Recht verletzen" in English

They are going to be, through no fault of their own, in breach of European legislation.

The Howard satellite has not been designed to infringe upon that right.

Yes, you are right, we broke the rules.

The terrorists fight against the law, while violating it.

You also must not post material that could violate International Law.

Do not post any content or information in violation of any laws.

We have no right to infringe on others.

The Article 29 Data Protection Working Party considered that the proposal was disproportionate and that it might violate the right to data protection.

You would be breaking the law. And I would not let my son do that.

Any time somebody does it, some legal right is violated.

If we violate the law, we can say goodbye to the European Union.

For if we want to live in a secure society, we must have severe laws against those who violate the fundamental human right - the right to life - and who, in addition, are often prepared to violate it again and to kill innocent people.

It continues to support fully the use of the High Representative's authority to remove any public official who infringes this right and attempts to prevent refugees from returning.

I must confess that I am again in contravention of the EU Working Time Directive and, as a good European, I should not break European law.

This same holds true for the Spanish and the French , which in practice violate European legislation in this field, as do the channels and , which are broadcast to Europe from Saudi Arabia and Egypt respectively.

If the agreement is implemented, the EU will be violating international law and helping to prolong a conflict which has already lasted for 30 years.

The National Government assists and supervises the local government to make sure that they do not violate national law.

It was always clear that the timing of America’s departure from Iraq might not be its choice – unless it wanted to violate international law once again.

The data and information referred to in paragraph 1 shall be exchanged to swiftly enable effective enforcement against shipments of goods infringing an intellectual property right.

Where a procedure duly initiated pursuant to this Regulation is discontinued owing to an act or omission on the part of the holder of the decision, where samples taken pursuant to Article 19(2) are either not returned or are damaged and beyond use owing to an act or omission on the part of the holder of the decision, or where the goods in question are subsequently found not to infringe an intellectual property right, the holder of the decision shall be liable towards any holder of the goods or declarant, who has suffered damage in that regard, in accordance with specific applicable legislation.

Non-coercive measures could be, for example, such measures that do not infringe the right to privacy or the right to property, depending on national law.

Do you think, for example, that the possibility of making national law applicable to acts committed in another country where those acts infringe a right protected in the Member State in question would be likely to improve the effectiveness of the fight against the phenomenon?