Translation of "Rechnungen über" in English
Dem
Jahresbericht
sind
die
Rechnungen
und
Belege
über
die
getätigten
Zahlungen
beizufügen.
The
annual
report
shall
be
accompanied
by
copies
of
the
invoices
and
supporting
documents
relating
to
the
payments
made.
DGT v2019
Dem
Jahresbericht
sind
Kopien
der
Rechnungen
und
Belege
über
die
getätigten
Zahlungen
beizufügen.
The
annual
report
shall
be
accompanied
by
copies
of
the
invoices
and
supporting
documents
relating
to
the
payments
made.
DGT v2019
Doch
auch
dann
können
sich
die
Rechnungen
bereits
auf
über
200
Euro
belaufen.
Even
then,
bills
may
already
have
exceeded
EUR
200.
TildeMODEL v2018
Für
die
Rechnungen
über
die
Jahre
19681972
wurden
Mahnungen
ausgestellt.
Reminders
were
issued'for
invoices
covering
the
years
1968
to
1972.
EUbookshop v2
Vielmehr
prüft
er
alle
Rechnungen
über
sämtliche
Einnahmen
und
Ausgaben
der
Ge
meinschaften.
We
give
below
some
details
of
the
constitution,
terms
of
reference
and
work
of
this
body.
EUbookshop v2
Vielmehr
prüft
er
alle
Rechnungen
über
sämtliche
Einnahmen
und
Ausgaben
der
Gemeinschaften.
At
the
beginning
of
every
autumn
the
Committee
on
Budgetary
Control
reviews,
with
the
Commission,
the
implementation
of
the
various
headings
of
the
budget
and
the
measures
to
be
taken
to
ensure
that
the
budget
is
implemented
as
fully
as
possible
(see
page
293).
EUbookshop v2
Es
gibt
außerdem
die
Möglichkeit,
Rechnungen
über
unseren
Zahlungsabwicklungspartner
FastSpring
herunterzuladen.
Also,
there
is
a
possibility
to
download
invoices
via
FastSpring,
our
payment
processing
partner.
ParaCrawl v7.1
Lieferanten
können
Rechnungen
über
die
INWB
an
Sie
übermitteln.
Suppliers
can
send
you
invoices
via
the
INWB.
ParaCrawl v7.1
Die
Rechnungen
werden
nicht
über
EDI
an
den
Kunden
gesendet.
The
invoices
are
not
sent
to
the
customer
via
EDI.
ParaCrawl v7.1
Rechnungen
über
Personaldienstleistungen
werden
automatisch
auf
Basis
des
Mitarbeiter-Stundenzettels
in
Microsoft
Word
erstellt.
Invoices
for
recruiting
services
are
automatically
created
based
on
the
employee
timesheet
in
Microsoft
word.
ParaCrawl v7.1
Daher
sind
Rechnungen
über
100%
relativer
Luftfeuchtigkeit
nicht
möglich.
Therefore
calculations
above
100
%
relative
humidity
are
not
possible.
ParaCrawl v7.1
Rechnungen
über
etwaige
Reisekostenerstattung
werden
entsprechend
den
steuerrechtlichen
Vorgaben
archiviert.
Invoices
for
any
travel
expenses
are
archived
in
accordance
with
the
tax
law
requirements.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferscheine
und
die
Rechnungen
werden
über
EDI
an
den
Kunden
gesendet.
The
shipping
documents
and
invoices
are
sent
to
the
customer
via
EDI.
ParaCrawl v7.1
Rechnungen
online
oder
über
Handy
bezahlen
und
Kontoauszüge
stornieren.
Stop
paper
bank
statements
and
pay
your
bills
online
or
via
mobile.
ParaCrawl v7.1
Bezahlen
Sie
einfach
so,
wie
Sie
normalerweise
Rechnungen
über
Online-Banking
begleichen.
Simply
pay
the
way
you
usually
pay
bills
with
online
banking.
ParaCrawl v7.1
Eingang:
die
Rechnungen
werden
automatisiert
über
verschiedene
Eingangskanäle
empfangen.
Receipt:
The
invoices
are
automatically
received
via
different
input
channels.
ParaCrawl v7.1
Überweisungen
tätigen
oder
Rechnungen
über
Ihr
spanisches
Bankkonto
bezahlen.
Making
transfers
or
paying
bills
via
your
Spanish
Bank
account.
CCAligned v1
Außerdem
sind
die
Rechnungen
über
Cyclovoltammetrie-Daten
kalibriert.
In
addition,
the
calculations
have
been
calibrated
via
cyclic
voltammetry
data.
EuroPat v2
Rechnungen
über
erbrachte
Dienstleistungen
sind
sofort
und
ohne
Abzug
fällig.
Repair
invoices
are
due
immediately
and
without
deduction
of
any
discounts.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Rechnungen
über
Ihr
Control
Panel
herunterladen.
The
invoices
can
be
downloaded
from
your
control
panel.
ParaCrawl v7.1
Solche
Rechnungen
werden
über
die
Sonderfaktura
generiert.
These
invoices
are
generated
with
special
invoicing.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
von
Rechnungen
können
Sie
in
Listen
über
Rechnungen
ausgeben.
The
data
of
invoices
can
be
output
in
reports
on
invoices.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferscheine
und
die
Rechnungen
werden
nicht
über
EDI
an
den
Kunden
gesendet.
The
shipping
documents
and
invoices
are
not
sent
to
the
customer
via
EDI.
ParaCrawl v7.1