Translation of "Rechnung auf den namen" in English
Jede
Zahlung
an
den
Dienstleister
führt
zur
Ausstellung
einer
Rechnung
auf
den
Namen
des
Käufers.
Any
payment
made
to
the
service
provider
will
entail
an
invoice
issued
in
the
buyer’s
name.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
auch,
wenn
die
Rechnung
auf
den
Namen
eines
anderen
Kunden
ausgestellt
wird.
This
also
applies
if
the
invoice
is
issued
in
the
name
of
another
customer.
ParaCrawl v7.1
Da
der
Vertragspartner
gemäß
Ausbildungsvertrag
der/die
Studierende
ist,
wird
die
Rechnung
auf
den
Namen
des/der
Studierenden
ausgestellt.
Since
it
is
the
student
who
enters
the
educational
contract,
the
invoice
will
be
issued
in
the
name
of
the
student.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
Rechnung
mit
MwSt.
benötigen,
müssen
Sie
dem
Hotel
Ihre
Details
mitteilen,
da
sonst
die
Rechnung
auf
den
Namen
der
Person
ausgestellt
wird,
die
die
Buchung
vorgenommen
hat.
Guests
that
require
a
VAT
invoiced
must
provide
their
details
to
the
hotel,
otherwise
the
invoice
will
be
issued
in
the
name
of
the
person
who
made
the
booking.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
Gutschrift
von
Prämien-Punkten
muss
die
der
Reklamation
zugrundeliegende
bezahlte
Rechnung
auf
den
Namen
des
Mitglieds
ausgestellt
sein,
das
die
Reklamation
einreicht.
For
Rewards
Points
to
be
credited,
the
paid
invoice
corresponding
to
the
claim
must
be
in
the
name
of
the
Le
Club
AccorHotels
Member
making
the
claim.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
Rechnung
auf
den
Namen
eines
Unternehmens
anzufordern,
müssen
Sie
sich
vor
dem
Abschluss
des
Mietvertrags
mit
uns
in
Verbindung
setzen.
To
request
an
invoice
in
the
name
of
a
company,
the
client
must
communicate
this
fact
before
entering
into
the
rental
agreement.
ParaCrawl v7.1
Das
Schloss
kann
Rechnungen
nur
auf
den
Namen
des
Auftraggebers
ausstellen.
The
Palace
may
issue
an
invoice
only
in
Client's
name.
ParaCrawl v7.1
Rechnungen
müssen
auf
den
Namen
der
Erzeugerorganisation,
der
Vereinigung
von
Erzeugerorganisationen
oder
der
Tochtergesellschaft,
die
der
90
%-Regel
gemäß
Artikel 22
Absatz 8
der
Delegierten
Verordnung
(EU)
2017/891
genügt
oder,
vorbehaltlich
der
Zustimmung
des
Mitgliedstaats,
auf
den
Namen
eines
oder
mehrerer
ihrer
angeschlossenen
Erzeuger
ausgestellt
sein.
Invoices
used
shall
be
established
in
the
name
of
the
producer
organisation,
association
of
producer
organisations
or
the
subsidiary
complying
with
the
90 %
requirement
referred
to
in
Article
22(8)
of
Delegated
Regulation
(EU)
2017/891
or,
subject
to
Member
State
approval,
in
the
name
of
one
or
more
of
its
producer
members.
DGT v2019
Die
Rechnungen
müssen
auf
den
Namen
der
Erzeugerorganisation,
der
Vereinigung
von
Erzeugerorganisationen,
der
Erzeugergruppierung
oder
der
Tochtergesellschaft
gemäß
Artikel
52
Absatz
7
oder,
vorbehaltlich
der
Zustimmung
des
Mitgliedstaats,
den
Namen
eines
oder
mehrerer
ihrer
Mitglieder
ausgestellt
sein.
Invoices
used
must
be
established
in
the
name
of
the
producer
organisation,
association
of
producer
organisations,
producer
group
or
subsidiary
as
foreseen
in
Article
52(7)
or,
subject
to
Member
State
approval,
in
the
name
of
one
or
more
of
its
members.
DGT v2019