Translation of "Rechnung abziehen" in English
Den
Kaffee
kannst
du
von
meiner
Rechnung
abziehen.
You
can
deduct
the
coffee
from
my
bill.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
das
natürlich
von
der
Rechnung
abziehen.
Whatever
it
is,
it'll
come
off
your
bill.
OpenSubtitles v2018
So
können
wir
die
Kosten
von
der
Monarchie
Rechnung
abziehen.
Thus,
we
can
deduct
the
cost
from
monarchy
bill.
ParaCrawl v7.1
Gewerbliche
Nutzer
von
Postdienstleistungen
können
die
von
privaten
Dienstleistern
in
Rechnung
gestellte
MwSt
abziehen
nicht
jedoch
die
"versteckte
MwSt"
in
den
Preisen
der
öffentlichen
Posteinrichtungen.
Business
consumers
of
postal
services
can
deduct
the
VAT
charged
by
the
private
operators
but
cannot
deduct
the
"hidden"
VAT
included
in
the
national
suppliers'
prices.
TildeMODEL v2018
Ein
in
Deutschland
ansässiger
Unternehmer,
der
eine
Rechnung
im
Original
erhalten
hat,
die
ihm
in
der
Folge
ohne
sein
Verschulden
abhanden
gekommen
ist,
kann
dem
Vorlagebeschluß
zufolge
unter
Vorlage
einer
Zweitschrift
oder
einer
Ablichtung
der
Rechnung
die
Vorsteuer
abziehen
und
so
in
den
Genuß
einer
Billigkeitsregelung
auf
der
Grundlage
des
aus
der
Zweitschrift
oder
der
Ablichtung
ersichtlichen
Betrages
kommen.
Nevertheless,
Article
3(a)
of
the
Eighth
Directive
cannot
be
interpreted
as
precluding
Member
States
from
accepting
such
an
application
for
a
refund
in
exceptional
circumstances
where
there
is
no
doubt
that
the
transaction
which
led
to
the
application
for
a
refund
occurred,
where
the
loss
of
lhe
invoice
or
import
document
is
not
attributable
to
the
taxpayer
and
where
it
is
established
that,
in
view
of
the
circumstances,
there
is
no
risk
of
further
applications
lor
a
refund.
EUbookshop v2