Translation of "Raumtemperatur haben" in English

Vor der Verabreichung soll die gekühlte Lösung Raumtemperatur erreicht haben.
Allow the refrigerated solution to reach room temperature before administration.
EMEA v3
Vor der Injektion sollte die zu injizierende Lösung Raumtemperatur erreicht haben.
The solution to be injected should reach room temperature before injecting.
EMEA v3
Die gemischten Impfstoffe sollten Raumtemperatur erreicht haben, bevor sie subkutan verabreicht werden.
The mixed vaccines should be at room temperature (15°C - 25°C) before they are administered by subcutaneous injection.
ELRC_2682 v1
Die Speise oder Flüssigkeit darf höchstens Raumtemperatur haben.
Food or liquid should be at room temperature or below.
ELRC_2682 v1
Der Impfstoff sollte vor Anwendung Raumtemperatur erreicht haben und die Durchstechflasche geschüttelt werden.
Prior to administration, the vaccine should be allowed to reach room temperature and the vial should be shaken well.
EMEA v3
Der Impfstoff sollte vor der Verabreichung Raumtemperatur erreicht haben.
The vaccine should be allowed to reach room temperature before use.
EMEA v3
Der Impfstoff sollte vor der Anwendung Raumtemperatur erreicht haben.
The vaccine should be allowed to reach room temperature before use.
EMEA v3
Das Arzneimittel muss vor der Injektion Raumtemperatur angenommen haben.
This medicine must be at room temperature prior to injection.
ELRC_2682 v1
Die Fertigspritze sollte vor der Injektion Raumtemperatur erreicht haben.
The pre-filled syringe should be allowed to reach room temperature prior to injection.
ELRC_2682 v1
Vor der Verabreichung muss die gekühlte Lösung Raumtemperatur erreicht haben.
Allow the refrigerated solution to reach room temperature before administration.
ELRC_2682 v1
Die Lösung muss Raumtemperatur haben, bevor sie verabreicht wird.
The solution must be allowed to reach room temperature before administration.
TildeMODEL v2018
Die Lösung sollte bei der Verabreichung Raumtemperatur oder Körpertemperatur haben.
Administer solution which is at room or body temperature.
TildeMODEL v2018
Vor der Anwendung sollte der aufgezogene Impfstoff Raumtemperatur erreicht haben.
Prior to administration, the withdrawn vaccine should be allowed reach room temperature.
TildeMODEL v2018
Der Impfstoff sollte vor Anwendung Raumtemperatur erreicht haben.
The vaccine should be allowed to reach room temperature before use.
TildeMODEL v2018
Ich glaube, sie haben Raumtemperatur.
No, I believe they're room temperature.
OpenSubtitles v2018
Aber auch bei Raumtemperatur haben Sorptionsstoffe nur eine begrenzte Aufnahmefähigkeit für Wassermoleküle.
At room temperature the sorption medium has only a limited absorbability for water molecules.
EuroPat v2
Nach wenigen Stunden bei Raumtemperatur haben die Oligomere mit dem Glutardialdehyd reagiert.
After a few hours at room temperature, the oligomers will have reacted with the glutardialdehyde.
EuroPat v2
Bei Raumtemperatur selbstklebende Eigenschaften haben diese Klebestoffe nicht.
These adhesives are not self-adherent at room temperature.
EuroPat v2
Die Binderkomponenten müssen einen Festharzcharakter (Glastemperatur größer als die Raumtemperatur) haben.
The binder components must be of solid resin nature (glass temperature greater than room temperature).
EuroPat v2
Die Temperatur des Saftes oder Sirups sollte Raumtemperatur haben;
The temperature of the juice or syrup should be at room temperature;
CCAligned v1
Das Test-Aliquot muss vor dem Test Raumtemperatur angenommen haben.
Allow the test aliquot to reach room temperature prior to testing.
ParaCrawl v7.1
Alle Zutaten für den Teig sollten Raumtemperatur haben.
All the ingredients for the dough should be at room temperature.
ParaCrawl v7.1
Die Dose sollte bei der Verarbeitung unbedingt Raumtemperatur haben.
When working with this spray it is essential that the can be at room temperature.
ParaCrawl v7.1
Bei Raumtemperatur haben sie eine Detektivität D* größer 1010 .
At room temperature, they exhibit a detectivity D* of greater than 1010 .
ParaCrawl v7.1
Das gelieferte Mittel muss Raumtemperatur haben.
The bottle contents must be of the room temperature.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

weitergeleitet haben haben bier haben kondition haben
raumtemperatur haben so haben Raumtemperatur vorn haben
effect haben kunden haben