Translation of "Raum gebucht" in English
Moment,
hat
Tracy
McCoy
diesen
Raum
gebucht?
Wait,
did
Tracy
McCoy
book
this
room?
OpenSubtitles v2018
Zimmer
2
kann
nur
in
Kombination
mit
Raum
1
gebucht
werden.
Room
2
can
only
be
booked
in
combination
with
room
1.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
mit
einem
miteinander
verbundenen
Raum
gebucht
werden
-
ideal
für
Familienfeiern
und
wichtige
Geschäftstreffen.
It
can
be
booked
with
an
inter-connecting
room
-
ideal
for
family
gatherings
and
important
business
meetings.
ParaCrawl v7.1
Preis:
350
SEK/Person,
wenn
der
Raum
als
Privatzimmer
gebucht
wird.
Price:
350
SEK/person
when
the
room
is
booked
as
a
private
room.
ParaCrawl v7.1
Wird
dabei
augenscheinlich,
dass
ein
Raum
gebucht
aber
nicht
genutzt
wird
(„No-Show“),
können
dem/der
Buchenden
die
Buchungsberechtigung
eingeschränkt
bzw.
entzogen
werden.
Use
of
the
carrels
will
be
monitored;
if
no
one
shows
up
to
use
a
reserved
room,
the
user
can
have
his
or
her
booking
privileges
restricted
or
suspended.
ParaCrawl v7.1
Verlässt
z.B.
der
Gast
den
Raum
oder
ist
der
Raum
noch
nicht
gebucht,
werden
Temperatur
und
Lüftung
energiesparend
eingestellt
und
elektrische
Verbraucher
abgeschaltet.
If,
for
example,
the
guest
leaves
the
room
or
the
room
is
not
yet
reserved,
the
ventilation
and
temperature
are
switched
to
an
energy-saving
setting,
and
all
electrical
loads
are
switched
off.
ParaCrawl v7.1
Wir
sprechen
mit
einer
anderen
Person,
und
wir
erfahren,
dass
die
gewünschte
Raum
gebucht
von
uns
war
schon
besetzt.
We
speak
with
one
other
person
and
we
learn
that
the
required
room
is
booked
by
us
was
already
occupied.
ParaCrawl v7.1
Das
Menü
von
Spa-Behandlungen
können
im
selben
Raum
gebucht
werden
ist
nicht
notwendig,
auf
die
Spa-Einrichtungen
gehen.
The
menu
of
Spa
treatments
can
be
booked
in
the
same
room
is
not
necessary
to
go
to
the
Spa
facilities.
CCAligned v1
Ich
auch,
und
da
wir
für
das
nächste
Wochenende
einen
Kerker
mit
einem
medizinischen
Raum
gebucht
haben,
wird
der
Gynäkologiestuhl
wohl
eine
gute
Verwendung
finden.
So
do
I,
and
so
as
we
have
a
dungeon
booked
for
next
weekend
with
a
medical
room
I
guess
the
gynae
chair
will
be
getting
some
good
use.
ParaCrawl v7.1
Solltest
Du
den
Raum
bereits
gebucht
und
besucht
haben,
so
wäre
es
fabelhaft,
wenn
Du
deine
Eindrücke
kurz
in
Form
einer
Raumbewertung
hinterlassen
könntest
-
so
hilfst
Du
anderen
Suchenden
bei
ihrer
Entscheidungsfindung.
If
you
have
already
booked
and
visited
the
room,
it
would
be
fabulous
if
you
could
leave
your
impressions
short
in
the
form
of
a
room
rating
-
so
you
help
other
seekers
in
their
decision-making.
ParaCrawl v7.1
Unser
Tisch
schien
UNSICHTBAR,
nicht
ankommen
Fluss
vor
allem
für
das
Kind,
für
das
ich
hatte
den
Raum-baby
gebucht.
Our
table
seemed
INVISIBLE,
not
arriving
flow
especially
to
the
child
for
which
I
had
booked
the
room-baby.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Raum,
schriftlich
gebucht
es
nicht
vom
Kunden
innerhalb
von
14
Stunden
nach
dem
Tag
nach
dem
Tag
der
Ankunft,
und
wenn
in
der
Zwischenzeit
der
Kunde
eine
Buchungsbestätigung
nicht
erreicht
belegt
ist,
bleibt
der
Raum
frei
und
die
Buchung
storniert.
If
the
room
booked
in
writing
it
is
not
occupied
by
the
client
within
14
hours
of
the
day
following
the
day
of
arrival
and
if
in
the
meantime
the
customer
did
not
reach
a
booking
confirmation,
the
room
remains
free
and
the
booking
canceled.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
einer
Stornierung
wird
nach
der
Buchung
in
voller
Höhe
wird
nur
zurückerstattet,
wenn
die
Stornierung
7
Tage
proir
dem
Zeitpunkt
getan
ab
dem
Zeitpunkt,
an
dem
der
Raum
gebucht
ist.
In
the
event
of
a
cancellation
being
made
after
the
reservation
full
amount
will
only
be
refunded
if
the
cancellation
is
done
7
days
proir
to
the
date
from
the
date
on
which
the
room
is
booked.
ParaCrawl v7.1
Räume
der
gebuchten
Unterkunftseinheit
werden
nicht
in
eine
Ganze
verbunden.
Not
all
the
rooms
of
the
booked
accommodation
unit
are
connected
into
one
whole.
ParaCrawl v7.1
Die
effektive
Spieldauer
in
eurem
gebuchten
Raum
beträgt
maximal
60
Minuten.
The
effective
playing
time
in
your
booked
room
is
a
maximum
of
60
minutes.
CCAligned v1
Nach
einer
kurzen
Einführung
begleitet
Euch
Euer
Spielleiter
in
den
gebuchten
Raum.
After
a
brief
introduction,
your
game
master
will
accompany
you
into
the
booked
room.
CCAligned v1
Die
bei
Silver's
gebuchten
Räume
und
Leistungen
dürfen
ausschließlich
zu
den
vereinbarten
Zwecken
verwendet
werden.
Accommodations
booked
through
Silver's
can
only
be
utilized
for
agreed
purposes.
ParaCrawl v7.1
Zu
bereits
bestehenden
Terminbuchungen
können
in
der
offenen
Phase
zusätzliche
Räume
(Projekträume)
gebucht
werden.
During
the
open
phase,
you
can
book
additional
rooms
(project
rooms)
to
complement
your
existing
room
reservation.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
den
gebuchten
Raum
für
60
Minuten
mit
Spiel,
Spaß
und
Spannung:
You
get
the
booked
room
for
60
minutes
with
fun,
games
and
excitement:
CCAligned v1
Neben
den
Eingangstüren
befinden
sich
Touchscreens
über
die
die
Räume
bei
Bedarf
gebucht
werden
können.
Touchscreens
are
placed
next
to
the
entrance
doors,
allowing
rooms
to
be
booked
when
required.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
einen
reservierten
Raum
zum
gebuchten
Zeitpunkt
nicht
belegen,
verfällt
Ihr
Anspruch
auf
die
Reservierung.
If
you
do
not
show
up
at
the
booked
point
of
time
the
reservation
will
expire.
ParaCrawl v7.1