Translation of "Raufen" in English
Pass
auf,
dass
die
Katzen
nicht
raufen.
Make
sure
my
cats
don't
fight!
OpenSubtitles v2018
Wollt
ihr
etwa
mit
einem
kleinen
Mädchen
raufen?
You
will
not
get
me
so
easily.
Men!
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
denen
helfen,
hier
zu
raufen!
I
will
help
those
who
to
fight
here!
OpenSubtitles v2018
Und
Sie
sorgen
sich
um
ein
bisschen
Raufen?
And
you're
worried
about
a
little
roughhousing?
OpenSubtitles v2018
Zivilisierte
Leute
raufen
sich
immer
zusammen.
We're
civilized
people.
OpenSubtitles v2018
Wir
waren
wie
Hunde,
die
sich
um
einen
alten
Pantoffel
raufen.
We're
like
two
dogs
fighting
over
an
old
slipper.
OpenSubtitles v2018
Wir
versuchen,
uns
zusammen
zu
raufen.
We're
trying
to
figure
it
out.
OpenSubtitles v2018
Wir
raufen
uns
zusammen
und
es
wird
toll.
We'll
all
pull
together
and
it'll
be
great
fun.
OpenSubtitles v2018
Jungs
raufen
halt
auf
dem
Spielplatz.
Kids
roughhouse
in
the
playground.
OpenSubtitles v2018
Die
wollen
raufen,
sie
erzählt
Geschichten.
They
want
to
roughhouse.
She
has
stories
to
tell.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dir
das
Raufen
abgewöhnen,
Junge.
I'll
put
the
fighting
out
of
you,
boy.
OpenSubtitles v2018
Später
raufen
sich
die
beiden
jedoch
zusammen
und
werden
auch
privat
Freunde.
Later,
however,
the
two
get
together
and
become
private
friends.
WikiMatrix v1
Warum
raufen
wir
uns
nicht
zusammen?
Why
don't
we
get
back
together?
OpenSubtitles v2018
Ja,
warum
soll
sich
denn
Serena
die
Haare
raufen?
Yes.
Why
should
Serena
be
the
one
pulling
her
hair
out?
OpenSubtitles v2018
Der
Direktor
mag's
nicht,
wenn
Häftlinge
raufen.
Warden
don't
like
inmates
fighting.
OpenSubtitles v2018