Translation of "Rat der stadt" in English
Stimmberechtigt
im
Rat
der
Stadt
ist
außerdem
der
hauptamtliche
Bürgermeister.
Additionally
the
city
mayor
is
eligible
to
vote.
Wikipedia v1.0
Im
Jahre
1743
wurde
er
in
den
externen
Rat
der
Stadt
gewählt.
In
1743,
he
was
elected
to
the
External
Council
of
the
city.
Wikipedia v1.0
Danach
gab
es
einen
von
den
Bürgern
gewählten
"Rat
der
Stadt".
It
is
used
for
receptions
of
guests
of
the
city,
and
as
an
office
for
the
mayor.
Wikipedia v1.0
Drei
Jahre
später
führte
der
Rat
in
der
gesamten
Stadt
die
Reformation
ein.
The
Protestant
Reformation
had
quickly
found
adherents
in
the
city,
where
Luther
had
been
a
schoolboy.
Wikipedia v1.0
Der
Rat
der
Stadt
verabschiedete
im
Juni
2009
einen
Masterrahmenplan
zur
Innenstadtentwicklung.
The
town
developed
a
master
plan
for
the
development
of
the
town
centre
in
2009
which
was
passed
by
the
town
council
in
June.
Wikipedia v1.0
Stimmberechtigt
im
Rat
der
Stadt
ist
außerdem
der
hauptamtliche
Bürgermeister
Jens
Kuraschinski.
The
Mayor
is
always
the
General
of
the
Guild.
Wikipedia v1.0
Der
Rat
der
Stadt
Leipzig
hatte
hierfür
20.000
Mark
zur
Verfügung
gestellt.
The
following
year,
the
city
of
Leipzig
donated
a
site
for
the
construction.
Wikipedia v1.0
Zudem
sollte
der
Rat
der
Stadt
künftig
mehrheitlich
mit
Katholiken
besetzt
sein.
In
addition,
the
majority
of
the
town
council
was
required
to
be
Catholic
from
then
on.
Wikipedia v1.0
Ab
1573
vertrat
er
die
Goldschmiede
im
Kleinen
Rat
der
Stadt.
From
1573,
Jamnitzer
represented
the
Goldsmiths
on
the
Nuremberg
city
council.
Wikipedia v1.0
Von
1999
bis
2009
war
sie
Mitglied
im
Rat
der
Stadt
Düsseldorf.
Between
1999
and
2009,
she
was
a
member
of
the
municipal
council
of
Düsseldorf.
Wikipedia v1.0
Später
wurde
er
in
den
Rat
der
Stadt
Jerusalem
gewählt.
He
was
later
elected
to
the
Jerusalem
City
Council
and
president
of
the
National
Council,
the
shadow
government
of
the
Jewish
community
in
Mandatory
Palestine.
Wikipedia v1.0
Ich
bin
Hobart,
Oberster
Rat
der
Stadt
Cadistan.
I
am
Hobart,
leader
of
Cadistan
village.
OpenSubtitles v2018
Von
2002
bis
2012
saß
sie
im
Rat
der
Stadt
Augsburg.
From
2002
to
2012
she
sat
in
the
city
council
of
Augsburg.
WikiMatrix v1
Allerdings
hatte
auch
der
Rat
der
Stadt
gewisse
Rechte
erhalten.
The
members
of
the
Community
Council
were
given
a
number
of
rights.
WikiMatrix v1
Dann
lehnte
aber
der
Rat
der
Stadt
Strehla
den
Eisenbahnbau
ab.
Then
however
the
town
council
of
Strehla
rejected
the
building
of
the
railway.
WikiMatrix v1
Er
wurde
1509
in
den
Rat
der
Stadt
erwählt.
He
was
elected
abbot
of
the
community
in
1509.
WikiMatrix v1
Diese
wurde
am
10.
Dezember
2009
vom
Rat
der
Stadt
Dortmund
beschlossen.
This
was
decided
by
the
city
of
Dortmund
Council
on
10
December
2009.
WikiMatrix v1
Von
1994
bis
2002
war
Bärbel
Bas
Mitglied
im
Rat
der
Stadt
Duisburg.
From
1994
to
2002
Bärbel
Bas
was
a
member
of
the
City
Council
of
Duisburg.
WikiMatrix v1
Der
Rat
der
Stadt
wird
Porirua
City
Council
genannt.
The
city
is
administered
by
Porirua
City
Council.
WikiMatrix v1
Der
Rat
der
Stadt
Kopenhagen
besteht
aus
55
Mitgliedern.
In
the
City
of
Copenhagen
the
council
has
fifty-five
members.
EUbookshop v2
Seitdem
ist
Eissen
durch
ein
direktes
Ratsmitglied
im
Rat
der
Stadt
Willebadessen
vertreten.
Eissen
now
belongs
to
the
municipal
area
of
Willebadessen
and
is
represented
on
city
council
by
one
direct
member.
WikiMatrix v1
Die
Nachricht
von
diesem
Vorhaben
war
dem
Rat
der
Stadt
übermittelt
worden.
Knowledge
of
this
program
was
kept
from
the
city
council.
WikiMatrix v1
Zwischen
1994
und
1999
war
er
Mitglied
im
Rat
der
Stadt
Münster.
Between
1994
and
1999
he
was
a
member
of
the
city
council
for
Münster.
WikiMatrix v1
Das
Kloster
wurde
an
den
Rat
der
Stadt
übergeben.
The
monastery
was
handed
over
to
the
city
council.
WikiMatrix v1