Translation of "Rahmenbedingungen erfüllen" in English

Jeder Kunde hat individuelle Anforderungen und spezifische Rahmenbedingungen zu erfüllen.

Als Abgeordnete des Europäischen Parlaments haben wir jedoch die Verpflichtung, bestimmte Rahmenbedingungen zu erfüllen.

Mithilfe dieser detaillierten Suchfunktion können Sie diejenigen Maßnahmen finden, die Ihre Rahmenbedingungen am besten erfüllen.

Das Studienteam hat insgesamt 13 Optionen inklusive Unteroptionen identifiziert, welche die zuvor skizierten Rahmenbedingungen erfüllen.

Während die Streitkräfte es sicherlich vorziehen würden, mit den strategischen Vorteilen im Rücken zu operieren, die die Kontrolle über ein größeres Gebiet mit sich bringen kann, würden sie ihre Mission unter allen ihr von der israelischen Regierung vorgegebenen Rahmenbedingungen erfüllen.

So dürfen beispielsweise staatliche Beihilfen, die den Zugang zu Finanzmitteln in der derzeitigen Krise erleichtern sollen und die Anforderungen der einschlägigen befristeten Rahmenbedingungen erfüllen, nicht von zusätzlichen nicht-kommerziellen Bedingungen wie dem Ort der Investitionen und/oder der geografischen Verteilung der Umstrukturierungsmaßnahmen abhängig gemacht werden.

Pasten sind eine technische Alternative zu den trockenen oder angefeuchteten Pulvern, wenn sie folgende Rahmenbedingungen erfüllen:

Neben den oben erörterten qualitativen Anforderungen bezüglich der Komponenten A, B und C müssen diese zur Lösung der Aufgabe, von der die Erfindung ausgeht, die bereits bezeichneten quantitativen Rahmenbedingungen erfüllen.

Um diese Rahmenbedingungen erfüllen zu können setzten die Entwickler des Fraunhofer IML auf ein schnelles Bildverarbeitungssystem, das dem RoboKeeper als "Augen" dient.

Die Aufgabe war es nicht nur die rechtlichen Rahmenbedingungen zu erfüllen, sondern den Beratungsprozess für den Kundenberater mit hohem Komfort zu gestalten.

Nichtstaubende, homogene Pigmentpräparationen und daraus hergestellte Trockenpräparate sind eine technische Alternative zu den trockenen oder angefeuchteten Pulvern, wenn sie folgende Rahmenbedingungen erfüllen:

Im Wettbewerb können alle Fans, Gäste, Mitarbeiter, Lieferanten und Reisebüros des Paradise Park Fun Lifestyle Hotels teilnehmen, die über 18 Jahre alt sind und die Anforderungen in den dargelegten Bedingungen und rechtlichen Rahmenbedingungen erfüllen.

Sie sind in der Lage, die Anforderungen aller Stakeholder zu erfassen und diese unter den gegebenen Rahmenbedingungen optimal zu erfüllen.

Die genannten Gesetze gestatten das Verarbeiten der Daten mit dem Ziel, dass wir unsere Pflichten gegenüber unseren Kunden / den bei uns registrierten Personen und andere rechtlichen Rahmenbedingungen erfüllen können.

Dies beruht insbesondere darauf, dass die Behandlungszeiten für die verschiedenen Sterilisationen unterschiedlich sind und die jeweilige Transporteinrichtung damit sehr unterschiedliche Rahmenbedingungen erfüllen muss.

Pasten und daraus hergestellte Trockenpräparate sind eine technische Alternative zu den trockenen oder angefeuchteten Pulvern, wenn sie folgende Rahmenbedingungen erfüllen:

Die Bereiche internes und externes Rechnungswesen befinden sich im Spannungsfeld legale Rahmenbedingungen erfüllen, optimale Grundlagen für unternehmerische Entscheidungen liefern, flexibel und schnell verlässliche Kennzahlen liefern und administrative Kosten reduzieren.

Hierbei sind höchste Ansprüche eines sich schnell wandelnden Marktes (Inhalt, Dynamik, Personalisierung, Individualisierung, Kundenorientierung, Layout, gesetzliche Rahmenbedingungen) zu erfüllen.

Die Institute müssen aber qualitative und quantitative Rahmenbedingungen erfüllen und sind verpflichtet, ihre Bücher der Aufsicht offen zu legen.

Massnahmensuche Mithilfe dieser detaillierten Suchfunktion können Sie diejenigen Maßnahmen finden, die Ihre Rahmenbedingungen am besten erfüllen.

Für den Deckungsstock zu erfüllende Rahmenbedingungen ergeben sich aus den Vorgaben des Pfandbriefgesetzes.

Angesichts der schwierigen Ausgangssituation, der komplizierten Rahmenbedingungen ist die Erfüllung des ersten Kriteriums von Kopenhagen ein außerordentliches Resultat.

Unser Ziel ist die Schaung geeigneter Rahmenbedingungen zur Erfüllung der uns von der Gesellschaft übertragenen Aufgaben: Pege der Tiergesundheit, Tierschutz und veterinärmedizinische öentliche Gesundheit.

Häufig mangelt es Städten und Kommunen an Wissen, Kapazitäten für die Entwicklung förderfähiger Projekte und geeigneten Rahmenbedingungen zur Erfüllung internationaler Kreditvergabekriterien.