Translation of "Ragt über" in English
Der
Legebohrer
des
Weibchens
ragt
deutlich
über
die
Spitze
der
Flügel
hinaus.
The
ovipositor
of
the
female
extends
beyond
the
tip
of
the
wings.
Wikipedia v1.0
Es
ragt
einige
Zentimeter
über
die
Deckfläche
des
Anodenkörpers
hinaus.
It
projects
some
centimeters
beyond
the
top
surface
of
the
anode
block.
EuroPat v2
Das
Standrohr
7
ragt
über
den
größtmöglichen
Füllstand
innerhalb
der
Schüssel
5
hinaus.
The
vertical
pipe
7
projects
beyond
the
greatest
possible
filling
level
within
the
bowl
5.
EuroPat v2
Die
Innenwand
des
Ringspaltes
ragt
deutlich
über
die
Außenwand
hinaus.
The
inner
of
the
ring
gap
extends
significantly
over
the
outer
wall.
EuroPat v2
Kein
Teil
der
öffnung
ragt
über
diese
Planfläche
hinaus.
No
part
of
the
opening
projects
beyond
that
flat
surface.
EuroPat v2
Dieser
ragt
über
den
Außendurchmesser
der
Mischdüse
3
deutlich
hinaus.
The
latter
projects
clearly
beyond
the
outside
diameter
of
the
mixing
nozzle
3.
EuroPat v2
Der
Kyes
Peak
ragt
über
7.280
ft
(2.219
m)
auf.
Kyes
Peak
rises
to
over
7,280
feet
(2,220
m).
WikiMatrix v1
Der
Exzenterzapfen
20
ragt
über
den
das
Gehäuse
3
abschliessenden
Deckel
21
hinaus.
The
eccentric
pin
20
extends
beyond
the
cover
21
closing
the
housing
3.
EuroPat v2
Der
Leitungsabschnitt
25
ragt
über
den
Boden
22d
des
Gehäuses
9d
nach
unten.
The
line
section
25
extends
downwardly
past
the
bottom
22d
of
the
housing
9d.
EuroPat v2
Auch
der
Träger
16
ragt
über
die
Metallelektrode
96
hinaus.
The
carrier
16
also
protrudes
beyond
the
metal
electrode
96.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ragt
das
Rohr
über
den
gesamten
Kolbenhub
in
den
Kolben
hinein.
Preferably,
the
pipe
extends
into
the
piston
over
the
entire
piston
stroke.
EuroPat v2
Die
Gummileiste
ragt
über
die
Außenflächen
der
Blenden
hervor.
The
rubber
strip
projects
beyond
the
outer
surfaces
of
the
covers.
EuroPat v2
Das
Ende
des
Fahrpedalelements
6
ragt
frei
über
das
Pedalhebelelement
5
hinaus.
The
free
end
of
the
accelerator
pedal
element
6
extends
beyond
the
gas
pedal
lever
element
5
.
EuroPat v2
Der
Vorsprungsendpunkt
20
ragt
nicht
über
die
Ebene
der
Oberfläche
14
hinaus.
Projection
terminus
20
does
not
project
over
the
plane
of
surface
14
.
EuroPat v2
Ein
Abschnitt
33
ragt
axial
über
den
Abschnitt
32
hinaus.
Section
33
projects
axially
from
section
32.
EuroPat v2
Der
Permanentmagnet
17
ragt
ferner
etwas
über
die
Stirnfläche
des
Kippkörpers
15
hinaus.
The
permanent
magnet
17
also
projects
somewhat
beyond
the
end
face
of
the
tilting
body
15.
EuroPat v2
Der
Koppelhebel
19
ragt
dementsprechend
über
das
vordere
Ende
der
Schiebebür
4
hinaus.
The
coupling
lever
19
protrudes
therefore
beyond
the
forward
end
of
the
sliding
door
4.
EuroPat v2
Dieses
ist
relativ
kurz
und
ragt
nur
wenig
über
den
Mischkopf
29
hinaus.
The
flame
tube
is
relatively
short
and
protrudes
only
a
short
distance
beyond
the
mixing
head
29.
EuroPat v2
Der
Gipfel
ragt
über
die
Wolken
hinaus.
The
peak
rises
above
the
clouds.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Gipfel
ragt
über
die
Wolken.
The
peak
rises
above
the
clouds.
Tatoeba v2021-03-10
Nur
der
zusätzliche
Gewebekompensator
ragt
über
diese
Linie
heraus.
Only
the
additional
fabric
compensator
projects
beyond
this
line.
EuroPat v2
Der
Probenbehälter
43
ragt
oben
über
die
Probenbehälter
41
und
42
hinaus.
The
sample
container
43
projects
above
the
sample
containers
41
and
42
.
EuroPat v2