Translation of "Rabatt abgezogen" in English
Dieser
Rabatt
wird
abgezogen
auf
Seite
2
der
Kasse.
This
discount
is
processed
on
page
2
before
payment.
CCAligned v1
Vom
Listenpreis
wird
bei
'Walk-in-Übernachtung'
oft
noch
ein
guter
Rabatt
abgezogen.
From
nominal
price
can
be
deducted
a
noteworthy
discount
when
booking
spontanious
at
evening.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Du
diesen
Gutscheincode
eingibst,
werden
Dir
automatisch
10,-
€
Rabatt
vom
Warenwert
abgezogen.
If
you
enter
this
coupon
code,
you
will
automatically
deducted
10,
-
€
discount
from
the
value
of
the
goods.
ParaCrawl v7.1
Buchen
Sie
direkt
hier
über
unsere
Webseite
mit
dem
Aktionscode
"KulturAuszeit"
und
Ihnen
werden
automatisch
die
10
%*
Rabatt
abgezogen.
Book
directly
here
on
our
website
with
the
promotion
code
"KulturAuszeit"
and
the
10
%*
discount
will
be
deducted
automatically.
ParaCrawl v7.1
Der
Rabatt
wird
abgezogen,
sobald
du
ein
Kleid
und
eine
Packung
Strumpfhosen
in
deinen
Warenkorb
legst.
The
discount
is
deducted
when
you
add
a
dress
and
a
pack
of
tights
to
your
basket.
Red
/
Earth
Red
ParaCrawl v7.1
Sofern
die
Bestellung
auch
Eintrittskarten
für
Touristenattraktionen
enthielt,
wird
von
dem
zurückzuerstattenden
Betrag
der
dank
der
VLC
Tourist
Card
genossene
Rabatt
abgezogen.
If
your
order
also
included
tickets
for
tourist
attractions,
the
VLC
Tourist
Card
holder
discount
will
be
deducted
from
the
amount
to
be
refunded.
ParaCrawl v7.1
Mengenrabatt:
4
Stück
für
€
10,
=
20
Stück
für
€
39,
=
Dieser
Rabatt
wird
abgezogen
auf
Seite
2
der
Kasse.
Quantity
discount:
4
pieces
for
€
10,=
20
pieces
for
€
39,=
This
discount
is
processed
on
page
2
before
payment.
ParaCrawl v7.1
Einfach
diese
Code
bei
Ihrer
Bestellung
in
Warenkorb
im
Feld
"RabattCode"
eingeben
und
der
Rabatt
wird
automatisch
abgezogen.
Just
put
this
code
in
your
order
in
shopping
cart
in
the
"Discount
Code"
and
enter
the
discount
will
automatically
be
deducted.
ParaCrawl v7.1
Ihnen
wird
beim
Checkout
automatisch
ein
Rabatt
von
€
21,-
abgezogen,
wenn
Sie
zusätzlich
zu
diesem
Projektionsokular
eines
unserer
ADPS-Systeme
1-7
in
den
Warenkorb
legen.
Upon
Checkout
you
will
automatically
receive
a
discount
of
€
21,-,
if
you
add
one
of
our
ADPS
systems
1-7
to
the
cart
in
addition
to
this
projection
eyepiece.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Ermittlung
der
Kosten
werden
Skonti
und
Rabatte
abgezogen.
Any
trade
discounts
and
rebates
are
deducted
in
arriving
at
the
cost.
DGT v2019
Sie
werden
auf
den
Einzelpreis
des
Teils
gerechnet,
nachdem
die
Rabatte
vom
Einzelpreis
abgezogen
wurden.
They
are
applied
to
the
unit
price
of
the
part
after
deducting
the
discounts
from
the
unit
price.
ParaCrawl v7.1
Um
die
tatsächliche
Preisentwicklung
aufzuzeigen,
sollte
nicht
der
Listenpreis,
sondern
der
tatsächliche
Transaktionspreis
verwendet
werden,
daher
sollten
Rabatte
vom
Preis
abgezogen
werden.
In
order
to
show
the
true
development
of
price
movements,
it
should
be
an
actual
transaction
price,
and
not
a
list
price,
therefore
discounts
should
be
deducted
from
the
price.
DGT v2019
Schließlich
ist
festzuhalten,
dass
die
Preise
der
Unionshersteller
auf
die
Stufe
ab
Werk
gebracht
wurden,
indem
nicht
nur
Gutschriften,
Preisnachlässe
und
Rabatte
abgezogen
wurden,
sondern
auch
Provisionen
(eine
Form
von
Vertriebskosten)
sowie
transportbezogene
Ausgaben.
Finally,
it
should
be
stated
that
the
Union
producers’
prices
have
been
adjusted
to
an
ex-works
level
by
deducting
mot
only
credit
notes,
discounts
and
rebates
but
also
commissions
(a
form
of
selling
cost)
and
transport
related
expenses.
DGT v2019