Translation of "Rüber gehen" in English
Ich
bat
Tom,
rüber
zu
gehen.
I
asked
Tom
to
go
there.
Tatoeba v2021-03-10
Würden
Sie
mal
rüber
gehen,
um
zu
sehen,
was
los
ist?
I
wonder
if
you'd
go
over,
old
fellow,
and
see
what's
the
matter.
OpenSubtitles v2018
Sollten
Sie
nicht
rüber
ins
Büro
gehen?
Schultz,
don't
you
think
you
ought
to
get
over
to
the
office?
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte,
dass
Sie
gleich
mal
in
den
Mint
Saloon
rüber
gehen.
All
right,
Jake,
I
want
you
go
into
the
Mint
saloon.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
rüber
zu
Beckman
gehen.
I
can
go
across
the
street
to
Beckman.
OpenSubtitles v2018
Wir
gehen
rüber
zum
Treffen
und
holen
uns
unsere
Ausrüstung.
We're
going
over
to
the
meeting
and
get
our
equipment.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
jetzt
da
rüber
gehen,
dich
hinstellen
und
dich
ausziehen.
She
can
go
over
there
and
take
her
clothes
off.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
sollten
wir
rüber
gehen
und
sehen,
wie
ihr
Tag
war.
Maybe
we
should
go
over
there.
And
see
how
they
got
through
the
day.
OpenSubtitles v2018
Komm
schon,
la...
lass
uns
rüber
gehen
und
uns
darum
kümmern.
Come
on,
let's
just
get
over
there
and
deal
with
this
thing.
OpenSubtitles v2018
Also,
was,
Sie
wollen
nur
da
rüber
gehen
und
Akama
herauszerren?
So,
what,
you're
just
gonna
go
in
there
and
pull
Akama
out?
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
nur
den
Mut
aufbringen
könnte,
rüber
zu
gehen...
If
I
could
only
work
up
the
nerve
to
go
over
there,
I'd...
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mit
Daniel
rüber
gehen.
I'm
gonna
head
over
there
with
Daniel.
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
bitte
kurz
rüber
gehen?
Caroline,
darling,
can
you
go
back
over
there?
OpenSubtitles v2018
Wir
gehen
rüber
und
finden
raus,
was
hier
los
ist.
We
go
find
out
what
the
hell
is
going
on.
What
about
you?
OpenSubtitles v2018
Komm,
lass
uns
da
rüber
gehen.
Let's
talk
over
there.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
ich
werde
rüber
zur
Radiostation
gehen.
Think
I'll
go
over
to
the
radio
station.
OpenSubtitles v2018
Wir
gehen
rüber,
salutieren
ihm,
dann
gehen
wir.
Fine.
We'll
go
over,
give
him
one
salute,
then
leave.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
für
Sie
rüber
gehen
und
mit
ihr
reden.
I
wi
go
over
there
For
you--
Talk
to
her,
see
if
I
can't--
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
ihm
gesagt,
dass
er
nicht
dort
rüber
gehen
soll.
I
told
him
not
to
go
over
there.
OpenSubtitles v2018
Hör
zu,
wir
gehen
rüber
zur
Schulmesse.
Listen,
we're
going
over
to
the
school
fair.
OpenSubtitles v2018
Ok,
ich
werde
jetzt
hier
rüber
gehen
und
mit
mir
selbst
reden.
Okay,
I'm
gonna
go
over
here
and
talk
to
myself.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
gleich
rüber
gehen,
wenn
Sie
wollen.
We
can
head
over
there
if
you
want.
OpenSubtitles v2018
Die
Sache
ist
die,
da
rüber
zu
gehen
ist
wirklich
eine
Fehlbezeichnung.
The
thing
is,
to
get
Over
There,
that's
really
a
misnomer.
OpenSubtitles v2018
Cool,
denn
ich
habe
daran
gedacht
zu
Andie
rüber
zu
gehen.
Cool,
'cause
I
was
thinking
of
going
over
to
Andie's.
OpenSubtitles v2018
Mom,
kann
ich
rüber
zu
Mia
gehen?
Mom,
can
I
go
over
to
Mia's?
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
dort
rüber
gehen
ist
es
das
was
sie
will.
You
over
there
is
what
she
wants.
Okay?
OpenSubtitles v2018