Translation of "Römische reich" in English

Die Stadt wurde eingenommen und das Römische Reich verschwand.
The city was taken, and the Roman Empire finally disappeared.
TED2020 v1
Es passierte, als das Römische Reich zusammenbrach.
It has happened with the fall of the Roman Empire.
TED2013 v1.1
Unter Caesar wurde das Gebiet als Provinz Illyricum in das Römische Reich eingegliedert.
Under Julius Caesar the region was incorporated as the province of Illyricum into the Roman Empire.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert wurde das Römische Reich von Raubzügen verschiedener Barbarenstämme heimgesucht.
In the 4th century, barbarian tribes began to prey upon the Roman Empire.
Wikipedia v1.0
Das Römische Reich bestand tausend Jahre.
The Roman Empire survived for a thousand years.
Tatoeba v2021-03-10
Es markiert für das Römische Reich den Übergang vom Prinzipat zur Spätantike.
In Persia, the Parthian Empire was succeeded by the Sassanid Empire.
Wikipedia v1.0
Durch diesen Knick wurde der strategisch wichtige Hesselberg in das Römische Reich einbezogen.
Due to this sharp bend the strategically important Hesselberg was included within the Roman Empire.
Wikipedia v1.0
Ich heiße Julius Cäsar und vertrete das Römische Reich.
My name is Julius Caesar. I represent the Roman Empire.
OpenSubtitles v2018
Das ist nicht das Römische Reich.
This isn't the Roman empire.
OpenSubtitles v2018
Zur Zeit des Messias erstreckt sich das Römische Reich über Tausende von Meilen.
In the time of the Messiah, the Roman Empire grows to span thousands of miles.
OpenSubtitles v2018
Das Römische Reich war im zweiten Jahrhundert eine überragende globale Supermacht.
The Roman Empire in the second century was a formidable global superpower.
OpenSubtitles v2018
Commodus wird bald das gesamte Römische Reich regieren.
Commodus will soon lead the entire Roman Empire.
OpenSubtitles v2018
Das Römische Reich hatte ein gutes Kommunikationssystem.
The Roman Empire had good networks of communication.
OpenSubtitles v2018
Am Ende des zweiten Jahrhunderts richtet eine Getreideknappheit das Römische Reich zugrunde.
At the end of the second century, a shortage in grain has devastated the Roman Empire.
OpenSubtitles v2018
Sie wollen, dass ich Ihnen die Kontrolle über das Römische Reich gebe?
You want me to give you control of the Roman Empire?
OpenSubtitles v2018
Oh, ich habe einen Brummschädel so gross wie das Römische Reich.
Ohh I've got a, Roman Empire size headache.
OpenSubtitles v2018
Es ist wie das Römische Reich hier.
It's like the Roman Empire in here.
OpenSubtitles v2018
Heute ist Amerika das Römische Reich und New York ist Rom.
"Today America is the Roman empire.
OpenSubtitles v2018
Das Heilige Römische Reich deutscher Nation hörte im Jahre 1806 auf zu existieren.
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.
Tatoeba v2021-03-10
Noricum wurde in das Römische Reich eingegliedert.
Noricum is incorporated into the Roman Empire.
WikiMatrix v1
Es gibt keine Grenzen für das Römische Reich.
The Roman Empire knows no boundaries.
OpenSubtitles v2018
Ich sah das gesamte Römische Reich.
I saw the entire Roman Empire!
OpenSubtitles v2018
Deine Leistungen bringen Schande über das Römische Reich!
With your Olympic performance you're a disgrace to the Empire!
OpenSubtitles v2018
Attila wurde als die einzig echte Gefahr für das Römische Reich angesehen.
Attila was considered the only genuine threat to the Roman Empire.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

heiliges römisches reich deutscher nation römisch Reich Römisches Reich
Heiliges Römisches Reich römische reich Reiche das Heilige Römische Reich
dritte reich reich an