Translation of "Rückstellungen gebildet" in English

Are legal disputes pending for which no provisions have been set aside?

Provisions were formed on the balance sheet for direct benefit obligations.

Results will be held down by the costs of integration, but provisions for these costs have already been made.

In 2008, provisions for restructuring programmes were primarily set up in Switzerland.

Appropriate provisions have been recognized, based on current findings.

We have built up more provisions against this risk.

Provisions for direct benefit promises were recognized on the Balance Sheet.

Provisions are recognized if the available portfolio of emission certificates does not cover the anticipated obligations.

Provisions have been made for legal and contractual risks based on an assessment of their probability of occurrence.

Provisions were established for this restructuring primarily in Japan, France and the United States.

These provisions were taken after the insolvency administrator had detailed several claims during the last quarter.

Provisions are formed only if they are based on a legal or de facto obligation to third parties.

Provisions are formed if the available portfolio of emission certificates does not cover the anticipated obligations.

Further provisions had to be made as a result of the decision to close a branch in Winter thur.

The total amounts set aside or accrued by the issuer or its subsidiaries to provide pension, retirement or similar benefits.

Since the Commission was unable in the spring of 2003 to allay, on the basis of its own analysis, the remaining doubts as to the bank’s viability raised by the failure of the privatisation process and the strongly negative aggregate result for 2002 and since a suitable, effective insulation of the credit risks existing above all in the real estate financing field was, according to Germany, impossible to achieve without further aid, the Commission made sure with the help of independent experts that, apart from a few points, the bank had made adequate provision for the existing risks and had built up suitable reserves.

It was demonstrated in section 7.3 that BNFL had put aside enough monies to pay for THORP's fixed decommissioning costs.

It was demonstrated in section that BNFL had put aside enough monies to pay for SMP's fixed decommissioning costs.

Unfunded social benefits are paid directly by employers to their employees or former employees and other eligible persons without involving a social-security fund, an insurance enterprise or an autonomous pension fund, and without creating a special fund or segregated reserve for the purpose.

The implementing rules supplement these principles with rules on the valuation of assets and liabilities and the principle that provisions may be constituted.

Hence the burden from which France Télécom was released was neither new, since the 1990 Law adopted the previous budgetary practice, nor unforeseeable, since the undertaking set aside provisions for this purpose, nor did it derogate from ordinary social security arrangements since these do not apply to the compensation paid by France Télécom.

The total amount of the provision thus set aside up to 1996 was FRF 23,4 billion (EUR 3,6 billion).

A reduction in the value of an asset or an increase in liabilities due in the more or less long term must lead to the establishment of provisions.