Translation of "Rückstellung aufgelöst" in English
Resultiert
aus
einer
geänderten
Einschätzung
eine
Reduzierung
des
Verpflichtungsumfangs,
wird
die
Rückstellung
anteilig
aufgelöst
und
der
Ertrag
in
den
Funktionsbereichen
erfasst,
die
ursprünglich
bei
der
Bildung
der
Rückstellung
mit
dem
Aufwand
belastet
waren.
If
a
reduction
of
the
scope
of
the
obligation
results
from
a
changed
estimate,
then
the
provision
will
be
proportionately
dissolved
and
the
earnings
allocated
to
the
functional
area
originally
charged
with
the
expense
when
the
provision
is
recognized.
ParaCrawl v7.1
Die
Rückstellungen
wurden
aufgelöst
(
siehe
Punkt
3.3
)
.
The
corresponding
provisions
were
released
(
see
Note
3.3
)
.
ECB v1
Deshalb
konnten
vorsorglich
gebildete
Rückstellungen
teilweise
aufgelöst
werden,
die
im
ersten
Quartal
ergebniswirksam
waren.
This
enabled
E.ON
to
release
provisions,
which
it
recorded
in
income
in
the
first
quarter.
ParaCrawl v7.1
Ein
erfolgreiches
Management
von
Kredit-Altlasten
führte
dazu,
dass
Rückstellungen
aufgelöst
werden
konnten,
was
sich
positiv
auf
den
Reingewinn
auswirkte.
A
successful
management
of
loan
legacies
meant
that
some
provisions
could
be
released,
which
had
a
positive
impact
on
net
income.
ParaCrawl v7.1