Translation of "Räuspert sich" in English

Wissen Sie, ich dachte... (RÄUSPERT SICH)
Uh, yes, you see, Ed, I was thinking that-- (CLEARS THROAT)
OpenSubtitles v2018
Nein, er räuspert sich nur.
No. He's just clearing his throat.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie... (RÄUSPERT SICH) wenn Sie möchten.
May... (CLEARS THROAT) Maybe.
OpenSubtitles v2018
Verzeih, ich wollte nicht... (RÄUSPERT SICH)
Oh, I am sorry. I didn't... (CLEARS THROAT)
OpenSubtitles v2018
Jedenfalls... (Er räuspert sich)
Anyway... (CLEARS THROAT)
OpenSubtitles v2018
Die Frau, die ich liebe... (RÄUSPERT SICH)
The woman that I, uh- - That I love... [CLEARS THROAT]
OpenSubtitles v2018
Chandler ist mein Name und... (RÄUSPERT SICH)
Chandler is my name and, uh... [CLEARS THROAT]
OpenSubtitles v2018
Äh... (Ally räuspert sich)
Um... [ALLY CLEARS THROAT]
OpenSubtitles v2018
Sie war... (Räuspert sich)
She was-- (CLEARS THROAT]
OpenSubtitles v2018
Tja, nur, dass... (räuspert sich)
Well, it's just that... (Clears throat)
OpenSubtitles v2018
Der Generalstabschef räuspert sich und sagt: „Im Parlament sitzen Venäter".
The general chief of staff mutters under his breath, 'there are traitors in the House'.
EUbookshop v2
Es gab dafür einen legitimen... (RÄUSPERT SICH)
That is, there was a legitimate .... [CLEARS THROAT]
OpenSubtitles v2018
Thea räuspert sich, sie will nicht von sich sprechen.
Thea clears her throat, she does not want to talk about herself.
ParaCrawl v7.1
Ja, sagt Heinz-Jürgen Gelling, also..., und räuspert sich.
Yes, says Heinz-Jürgen Gelling, then..., and clears his throat.
ParaCrawl v7.1
Gabrielle räuspert sich schüchtern und sieht unter die Decken.
Gabrielle clears her throat shyly and looks under the blankets.
ParaCrawl v7.1
Und (RÄUSPERT SICH) weißt du, was die Wahrheit dieses Moments ist?
And (CLEARS THROAT) the truth of this moment
OpenSubtitles v2018
Also, (räuspert sich), sie sind nicht hier, um uns zu schaden?
So, (CLEARS THROAT) they're not here to harm us?
OpenSubtitles v2018
Scully... (räuspert sich)
Scully... (clears throat)
OpenSubtitles v2018
Äh... (räuspert sich)
Er... (Clears throat)
OpenSubtitles v2018

Related phrases

was sich siche was sich in wenn zwei sich streiten freut sich der dritte
sich so sich was sich liebt das neckt sich in sich
an sich