Translation of "Räumliche vorstellungskraft" in English
Sie
fördert
die
Entwicklung
von
Kindern,
ihre
mathematische
Intelligenz,
ihre
räumliche
Vorstellungskraft.
It
stimulates
children’s
development,
their
mathematical
intelligence,
and
their
sense
of
space.
ParaCrawl v7.1
Seine
Vorliebe
und
sein
Interesse
für
die
chinesische
Landschaft
brachten
ihn
dazu,
die
räumliche
Vorstellungskraft
durch
die
Verwendung
von
Tinte
und
der
Skulptur
im
kreativen
Bereich
zu
erforschen.
His
interest
and
affection
for
Chinese
landscapes
led
him
to
explore
the
concept
of
space
through
the
use
of
ink
and
sculpture
in
a
creative
environment.
ParaCrawl v7.1
Skills,
die
für
diese
Doppelbelastung
und
grundsätzlich
fürs
Studium
hilfreich
sind:
Motivation,
eine
schnelle
Auffassungsgabe,
räumliche
Vorstellungskraft,
ein
gutes
mathematisches
und
physisches
Grundverständnis,
die
Fähigkeit,
sich
lange
konzentrieren
zu
können,
und
auch
sehr
gute
Englischkenntnisse.
Skills
that
are
helpful
for
this
double
workload,
and
for
studying
in
general,
are
motivation,
the
ability
to
comprehend
information
quickly,
a
capacity
for
spatial
thinking,
a
solid
basic
understanding
of
mathematics
and
physics,
the
ability
to
concentrate
for
long
periods
and
very
good
English
skills.
ParaCrawl v7.1
Teilen:
Merkfähigkeit,
Konzentration
und
räumliche
Vorstellungskraft
sind
Fähigkeiten,
die
am
DLR-Institut
für
Luft-
und
Raumfahrtmedizin
untersucht
werden.
Memory,
concentration
and
spatial
imagination
are
a
few
of
the
skills
that
are
tested
at
the
DLR
Institute
of
Aerospace
Medicine.
ParaCrawl v7.1
Einige
weitere
wichtige
Indikatoren
sind
ein
Garant
für
Professionalität
in
diesem
Bereich:
räumliche
Vorstellungskraft,
technisches
Denken,
Beobachtung
und
natürlich
Fähigkeiten.
A
few
more
important
indicators
are
a
guarantee
of
professionalism
in
this
area:
spatial
imagination,
technical
thinking,
observation
and,
of
course,
abilities.
ParaCrawl v7.1
Als
Eltern-Kind-Spielzeug
sind
die
Benutzer
natürlich
vor
allem
KinderNein.Als
sie
jung
waren,
begannen
sie,
die
sechs
Gesichter
des
Kubus
zu
erkennen,
was
hilfreich
ist,
um
ihre
räumliche
Vorstellungskraft
zu
verbessernNein.
As
a
parent-child
toy,
of
course,
the
user
are
mainly
children.
When
they
were
young,
they
began
to
recognize
the
six
faces
of
the
cube,
which
is
helpful
to
improve
their
spatial
imagination
CCAligned v1
Derartige
modulare
Objekte
werden
beispielsweise
für
das
Training
der
räumlichen
Vorstellungskraft
verwendet.
Such
modular
objects
are
used,
for
example,
for
training
the
spatial
imagination.
EuroPat v2
Das
folgende
Thema
mag
ein
wenig
mehr
eurer
räumlichen
Vorstellungskraft
erfordern.
The
following
subject
may
require
a
little
more
of
your
spatial
imagination.
ParaCrawl v7.1
Die
starren
Bausysteme
erzwingen
darüber
hinaus
in
unterschiedlichem
Ausmaß
eine
koordinatengerechte
Anordnung
von
Knochenfragmenten
und
Fixateur
externe
Um
unter
diesen
Zwängen
zu
einem
guten
Operationsergebnis
gelangen
zu
können,
sind
nicht
selten
ein
hohes
Maß
an
Erfahrung
sowie
räumlicher
und
planerischer
Vorstellungskraft
erforderlich.
In
addition,
the
rigid
kit
systems
force
to
a
varying
extent
an
arrangement
of
fracture
fragments
as
well
as
of
the
external
fixation
device
which
is
in
conformity
with
the
coordinates.
In
order
to
arrive
at
a
good
operation
result
under
these
constrains,
not
infrequently
a
great
deal
of
experience
as
well
as
both
spatial
and
planning
imagination
are
called
for.
EuroPat v2
Um
unter
diesen
Zwängen
zu
einem
guten
Operationsergebnis
gelangen
zu
können,
sind
nicht
selten
ein
hohes
Maß
an
Erfahrung
sowie
räumlicher
und
planerischer
Vorstellungskraft
erforderlich.
In
order
to
arrive
at
a
good
operation
result
under
these
constrains,
not
infrequently
a
great
deal
of
experience
as
well
as
both
spatial
and
planning
imagination
are
called
for.
EuroPat v2
Das
als
Beispiel
dargestellte
modulare
Würfelobjekt
10
ist
insbesondere
auch
als
ein
Gerät
zum
Training
der
räumlichen
Vorstellungskraft
besonders
gut
geeignet.
The
modular
cube-shaped
object
10
illustrated
as
an
example
is
in
particularly
well
suited
as
a
device
for
training
the
spatial
imagination.
EuroPat v2
Das
EinfÃ1?4gen
der
passenden
Teile
erfordert
etwas
Geschick
und
vor
allen
Dingen
ein
gewisses
Maß
an
räumlicher
Vorstellungskraft.
Inserting
the
matching
parts
requires
some
skill
and,
above
all,
a
certain
amount
of
spatial
imagination.
ParaCrawl v7.1
Sculpting
ist
eine
großartige
Gelegenheit,
Zeit
mit
Nutzen
zu
verbringen,
Feinmotorik,
räumliches
Denken
und
Vorstellungskraft
zu
entwickeln.
Sculpting
is
a
great
opportunity
to
spend
time
with
benefit,
developing
fine
motor
skills,
spatial
thinking
and
imagination.
ParaCrawl v7.1
Die
Kiesler
Stiftung
Wien
zeigt
erstmals
Kieslers
gemalte
Galaxies
der
1950-60er
Jahre,
die
als
Malerei
und
als
Objekte
gleichermaßen
von
der
visionären
und
räumlichen
Vorstellungskraft
des
Künstlers
und
Architekten
zeugen.
The
Kiesler
Foundation
Vienna
shows
for
the
first
time
Kiesler’s
'Galaxy'
paintings,
of
the
1950s
and
'60s
which
are
indicating
the
evidence
of
the
artist's
visionary
and
spatially
imagination
as
paintings
as
well
as
objects.
ParaCrawl v7.1