Translation of "Räumliche vorstellung" in English
Die
3D-Ansicht
vermittelt
eine
bessere
räumliche
Vorstellung
des
Schaltschranks.
The
3D
view
provides
better
spatial
awareness
of
the
cabinet.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
Auswertung
kann
man
eine
ziemlich
genaue
räumliche
Vorstellung
der
geologischen
Strukturen
ableiten.
Upon
analysis,
one
can
derive
a
fairly
accurate
spatial
picture
of
the
geological
structures.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Art
und
Weise
läßt
sich
einfach
eine
Draufsicht
auf
die
von
dem
Geschwindigkeits-
und
Abstandsregelsystem
3
detektierte
Regelsituation
erreichen,
so
daß
das
Bedienpersonal
eine
räumliche
Vorstellung
von
dieser
erhält.
In
this
way,
a
plan
view
of
the
control
situation
detected
by
the
speed
and
distance
control
system
3
can
be
easily
achieved
so
that
the
operator
obtains
a
spatial
presentation
thereof.
EuroPat v2
Beim
menschlichen
Sehen
werden
Helligkeitsschattierungen
genutzt
(wie
bei
Shape
from
Shading
und
dem
photometrischen
Stereoverfahren),
eine
räumliche
Vorstellung
des
betrachteten
Gegenstands
zu
schaffen.
Human
vision
uses
brightness
shadings
(as
in
shape
from
shading
and
the
photometric
stereo
method)
to
obtain
a
spatial
conceptualization
of
the
object
being
observed.
EuroPat v2
Zusammen
mit
der
Erfahrung
des
Internisten
vermitteln
sie
eine
gewisse
räumliche
Vorstellung
vom
zu
untersuchenden
bzw.
behandelnden
Bereich.
Together
with
the
internist's
experience,
they
impart
a
certain
spatial
conception
of
the
region
to
be
examined
or
treated.
EuroPat v2
Bei
blinden
Menschen
nutzt
das
Gehirn
taktile
und
akustische
Reize,
um
auch
ohne
visuelle
Informationen
eine
ungefähre
räumliche
Vorstellung
von
der
Umwelt
zu
erzeugen.
In
blind
people,
the
brain
uses
tactile
and
acoustic
stimuli
to
construct
a
rough
spatial
representation
of
the
surroundings
in
the
absence
of
visual
information.
ParaCrawl v7.1
Raum
und
Narration
bilden
auch
den
Ausgangspunkt
von
Exhibition
Talks,
in
dem
das
klassisch-moderne
Ausstellungsgebäude
einer
ehemaligen
Brauerei
in
Innsbruck
und
seine
Möglichkeiten
mit
Worten
beschrieben
werden,
während
der
Schnitt
der
Bilder
jede
räumliche
Vorstellung
unterbindet.
Space
and
narration
also
form
the
starting
point
of
Exhibition
Talks,
in
which
the
classic/modern
exhibition
building
of
a
former
brewery
in
Innsbruck
and
its
possibilities
are
described
in
words,
whilst
the
editing
of
the
images
prevents
any
spatial
perception.
ParaCrawl v7.1