Translation of "Quittung erhalten" in English
Mit
Quittung
und
Ausweis
erhalten
Sie
Ihr
Eigentum
zurück.
With
the
receipt
and
your
ID
you
can
take
back
your
belongings.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
eines
Tages
die
Quittung
dafür
erhalten.
He'll
get
his
comeuppance
someday.
OpenSubtitles v2018
Wie
kann
ich
eine
schriftliche
Quittung
meiner
Reservierung
erhalten?
How
can
I
get
a
written
receipt
of
my
reservation?
CCAligned v1
Klicken
Sie
hier
um
eine
Quittung
zu
erhalten.
Click
here
to
get
a
receipt.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
auch
eine
Quittung
erhalten,
um
Ihren
guten
Glauben
beweisen.
You
should
also
retain
a
receipt
to
prove
your
good
faith.
ParaCrawl v7.1
Werde
ich
eine
quittung
erhalten?
Will
i
receive
a
receipt?
CCAligned v1
Kann
ich
eine
Quittung
erhalten?
Can
I
have
a
receipt?
ParaCrawl v7.1
Bspw.
müssen
sie
in
der
Lage
sein,
einem
Kauf
ausdrücklich
zuzustimmen
und
eine
Quittung
zu
erhalten.
For
instance,
consumers
must
be
able
to
explicitly
agree
to
a
purchase
and
receive
a
receipt.
ParaCrawl v7.1
Falls
keine
Quittung
bzw.
Bestätigung
erhalten
wird,
muss
der
versendende
Teilnehmer
davon
ausgehen,
dass
die
Meldung
nicht
korrekt
empfangen
wurde.
If
no
acknowledgement
or,
as
the
case
may
be,
confirmation
is
received,
the
sending
node
must
assume
that
the
message
has
not
been
correctly
received.
EuroPat v2
Abschließend
drücken
Sie
auf
den
Button
"Quittung
drucken",
um
eine
Quittung
zu
erhalten
und
sich
vom
Gerät
abzumelden.
Afterwards,
push
the
button
labelled
“Print
Receipt”
to
receive
a
receipt
and
log
out
from
the
device.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
DVDs
oder
CDs
kaufen
und
diese
mit
nach
Hause
nehmen
möchten,
stellen
Sie
sicher,
dass
Sie
eine
Quittung
erhalten,
die
den
westlichen
Zollbeamten
Ihre
Treue
bestätigt.
If
you
buy
DVDs
or
CDs
and
plan
to
take
them
home,
be
sure
to
get
a
receipt
that
will
prove
your
good
faith
to
Western
customs
officers.
CCAligned v1
Nachdem
Sie
sich
für
eine
Mitgliedschaft
anmelden,
innerhalb
von
Sekunden
erhalten
Sie
eine
E-Mail
und
Mitgliedschaft
eine
Quittung
E-Mail
erhalten.
After
you
signup
for
a
membership,
within
seconds
you
will
receive
a
membership
email
and
a
receipt
email.
ParaCrawl v7.1
Dier
Behandlung
wird
am
Ende
jeder
einzelnen
Behandlungszeit
und
nicht
vorher
beglichen
und
Sie
werden
jedes
Mal
die
zukommende
Quittung
/
Bon
erhalten.
The
treatment
payment
will
be
made
at
the
end
of
each
session
and
not
before
and
you
will
always
receive
a
receipt.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Benutzer
bekommt
iPhone
von
einem
formalen
Händler,
in
der
Regel
werden
sie
eine
Quittung
erhalten.
When
user
gets
iPhone
from
a
formal
retailer,
usually
they
will
receive
a
receipt.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
auch
eine
gute
Idee,
eine
Kopie
der
Quittung
erhalten
Sie
von
der
Firma
erhalten
sollten.
It's
also
a
good
idea
to
get
a
copy
of
the
acknowledgement
you
should
receive
from
the
company.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
befugt
sind,
alternativen
Transport
zu
tätigen,
gehen
Sie
bitte
sicher,
dass
Sie
eine
Quittung
erhalten
und
zur
Überprüfung
auch
an
unseren
Customer
Service
senden.
If
authorised
to
take
alternative
transport,
please
ensure
that
you
obtain
a
receipt
and
submit
it
to
our
Customer
Service
Center
for
review.
ParaCrawl v7.1
Bei
Zahlung
für
eine
alternative
Transportmöglichkeit
zum
Flughafen
stellen
Sie
bitte
sicher,
dass
Sie
eine
Quittung
erhalten
und
diese
dann
an
unsere
Kundendienst-Abteilung
senden,
nach
Ihrer
Rückkehr
nach
Hause,
für
die
Untersuchung
mit
dem
Anbieter.
When
paying
for
alternative
transport
to
the
airport
please
ensure
that
you
obtain
a
receipt
and
then
submit
this
to
our
Customer
Services
Department
on
your
return
home
for
investigation
with
the
supplier.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
Sie
erst
einen
bindenden
Kaufvertrag
mit
uns
eingehen,
wenn
Sie
eine
Bestellbestätigung/Quittung
von
uns
erhalten
haben.Sollten
Sie
aus
welchen
Gründen
auch
immer
nicht
mit
Ihrer
Bestellung
zufrieden
sein,
können
Sie
von
Ihrem
Rückgaberecht
der
Produkte
Gebrauch
machen,
indem
Sie
innerhalb
von
14
Arbeitstagen
den
Bemz
Kundendienst
kontaktieren
-
gerechnet
ab
dem
Zeitpunkt,
an
dem
Sie
Ihre
auf
bemz.com
gekauften
Waren
erhalten
haben.
However,
you
enter
into
a
binding
sales
contract
only
when
you
have
received
an
order
confirmation/sales
receipt
from
us.If
for
any
reason,
you
are
not
satisfied
with
your
order,
you
may
exercise
your
right
to
return
the
products,
by
contacting
Bemz
Customer
Service
within
14
working
days
from
the
date
on
which
you
received
the
products
purchased
on
bemz.com.
ParaCrawl v7.1