Translation of "Quittung" in English
Für
diese
Zahlungen
wird
eine
Quittung
verlangt.
A
receipt
shall
be
obtained
in
respect
of
these
payments.
DGT v2019
Für
alle
Barzahlungen
an
den
Rechnungsführer
oder
den
Zahlstellenverwalter
wird
eine
Quittung
ausgestellt.
A
receipt
shall
be
issued
in
respect
of
all
cash
payments
made
to
the
accounting
officer
or
imprest
administrator.
DGT v2019
Kein
Hacker
kann
Ihre
Stimme
ändern,
weil
der
Ihre
Quittung
nicht
hat.
No
hacker
can
break
in
and
change
your
vote,
because
then
it
won't
match
your
receipt.
TED2013 v1.1
Bitte
bewahren
Sie
auf
jeden
Fall
die
Quittung
auf.
Make
sure
you
save
the
receipt.
Tatoeba v2021-03-10
Könnte
ich
bitte
eine
Quittung
haben?
May
I
have
a
receipt?
Tatoeba v2021-03-10
Geben
Sie
mir
eine
Quittung,
bitte!
Give
me
a
receipt,
please.
Tatoeba v2021-03-10
Wo
ist
die
Quittung,
die
ich
brauche?
Where
is
the
receipt
that
I
need?
Tatoeba v2021-03-10
Könnte
ich
bitte
eine
Quittung
bekommen?
Can
I
have
a
receipt,
please?
Tatoeba v2021-03-10
Sie
nehmen
Ihre
verschlüsselte
Stimme
als
Quittung
mit
nach
Hause.
So
you
take
this
encrypted
vote
home
as
your
receipt.
TED2013 v1.1
Der
Antragsteller
erhält
eine
ausgedruckte
oder
elektronische
Quittung
über
die
entrichtete
Gebühr.
The
applicant
shall
be
given
a
printed
or
electronic
receipt
for
the
fee
paid.
TildeMODEL v2018
Durch
Rücksendung
der
ordnungsgemäß
unterzeichneten
Quittung
wird
das
Angebot
angenommen.
The
offer
shall
be
accepted
by
the
return
to
the
competent
authority
of
the
duly
signed
receipt.
TildeMODEL v2018
Der
Antragsteller
erhält
eine
Quittung
über
die
gezahlte
Gebühr.
The
applicant
shall
be
given
a
receipt
for
the
visa
fee
paid.
DGT v2019
Für
jede
Bareinzahlung
in
die
Kasse
des
Rechnungsführers
ist
eine
Quittung
auszustellen.
A
receipt
shall
be
issued
in
respect
of
all
cash
payments
made
to
the
accounting
officer.
DGT v2019
Für
die
geben
Sie
uns
eine
Quittung.
If
you
want
to
take
those,
we'd
like
a
receipt.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
lhren
Namen
auf
der
Quittung.
I
have
to
have
your
name
on
this
receipt.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
Vermögen,
da
brauche
ich
eine
Quittung.
This
is
my
capital!
I
need
a
receipt.
OpenSubtitles v2018
Quittung
und
Paket
sind
ein
amtliches
Geständnis.
This
receipt
and
the
package
are
as
good
as
a
signed
confession.
OpenSubtitles v2018
Sie
hatten
immerhin
eine
Quittung,
wozu
die
auch
gut
war.
At
least
they
had
a
receipt,
for
whatever
it
was
worth.
OpenSubtitles v2018
Für
jede
Bareinzahlung
in
die
Kasse
des
Rechnungsführers
wird
eine
Quittung
ausgestellt.
A
receipt
shall
be
issued
in
respect
of
all
cash
payments
made
to
the
accounting
officer.
TildeMODEL v2018