Translation of "Quantitative analyse" in English
Was
stellen
Sie
mit
etwas,
dass
eine
quantitative
Analyse
erfordert,
an?
What
you
do
about
something
which
requires
quantitative
analysis?
TED2013 v1.1
Zweitens
ignorieren
diese
Modelle
zentrale
Fragen,
die
in
jede
quantitative
Analyse
hineingehören.
Second,
such
models
ignore
key
issues
that
belong
in
any
quantitative
analysis.
News-Commentary v14
Ferner
beinhaltet
er
eine
quantitative
und
qualitative
Analyse
der
KMU-Beteiligung.
It
also
included
a
quantitative
and
qualitative
analysis
of
SME
participation.
TildeMODEL v2018
Wo
Daten
vorlagen,
wurde
eine
qualitative
und
quantitative
Analyse
sämtlicher
Optionen
vorgenommen.
Where
data
were
available,
a
qualitative
and
quantitative
analysis
was
made
of
all
policy
options.
TildeMODEL v2018
Ich
kritisiere
die
quantitative
Analyse
nicht,
weil
Statistiken
ohne
Aussage
wären.
When
I
criticize
quantitative
analysis,
it's
not
because
statistics
don't
tell
us
anything.
OpenSubtitles v2018
Eine
quantitative
Analyse
der
Beteiligungen
unter
diesem
Ge
sichtspunkt
ist
nicht
möglich.
No
quantitative
analysis
of
participation
is
possible
from
this
aspect.
EUbookshop v2
Die
quantitative
Analyse
erfolgte
über
GC
(innerer
Standard).
Quantitative
analysis
was
carried
out
using
GC
(internal
standard).
EuroPat v2
Sie
führen
also
eine
quantitative
Analyse
aus.
It
is
a
form
of
quantitative
analysis.
WikiMatrix v1
Die
Funktionalität
Mol-Cl/
Mol
wird
durch
quantitative
Analyse
bestimmt.
The
functionality
in
moles
of
Cl/mole
is
determined
by
quantitative
analysis.
EuroPat v2
Die
Ausbeuten
an
Verbindungen
I
in
Tabelle
1
wurden
durch
quantitative
GC-Analyse
ermittelt.
The
yields
of
compounds
I
in
Table
1
were
determined
by
quantitative
GC
analysis.
EuroPat v2
Eine
detaillierte
quantitative
Analyse
der
Entwicklung
der
Bildungsteilnahme
ist
in
Kapitel
3
enthalten.
A
detailed
quantitative
analysis
ofthe
process
of
school
education
is
given
in
Chapter
3.
EUbookshop v2
Auf
diese
Weise
wird
die
Qualitätsbewertung
durch
eine
quantitative
Analyse
ergänzt.
Therefore,
the
assessment
of
the
quality
is
accompanied
by
a
quantitative
analysis.
EUbookshop v2
Trotz
unvollständiger
Datenpräsentation
wurde
eine
quantitative
Analyse
durchgeführt.
A
quantitative
analysis
was
complet-ed
despite
incomplete
data
presentation.
ParaCrawl v7.1
Machbarkeitsstudie:
ergibt
eine
quantitative
Analyse
Sinn?
Feasibility
study:
does
a
quantitative
analysis
make
sense?
CCAligned v1
Forschungsmethodologie
im
Bildungs-
und
Sozialbereich,
unterstützt
durch
qualitativ-
quantitative
Analyse.
Research
methodology
in
the
educational
and
social
areas
supported
by
qualitative
and
quantitative
analysis.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
eine
quantitative
Analyse
der
wichtigsten
Elemente
des
menschlichen
Organismus.
It
is
a
quantitative
analysis
of
the
most
important
elements
in
the
human
body.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
quantitative
Analyse
können
die
Energien
der
einzelnen
Linien
bestimmt
werden:
For
a
quantitative
analysis,
the
energies
of
the
individual
lines
can
be
determined:
ParaCrawl v7.1
Das
demodulierte
SRL-Signal
wird
für
eine
quantitative
Analyse
verwendet.
The
demodulated
SRL
signal
is
used
for
a
quantitative
analysis.
EuroPat v2
Für
die
quantitative
Analyse
wurde
der
"schlechteste"
Querschnitt
pro
Testgruppe
bestimmt.
For
the
quantitative
analysis
the
“worst”
cross-section
per
test
group
was
determined.
EuroPat v2
Die
TZM-bl
Indikator-Zelllinie
ermöglicht
somit
eine
quantitative
Analyse
der
HIV-Infektionseffizienzen.
The
TZM-bl
indicator
cell
line
thus
allows
a
quantitative
analysis
of
HIV
infection
efficiency.
EuroPat v2
Die
quantitative
und
qualitative
Analyse
der
PCR
erfolgte
mit
der
TaqMan
Software.
The
quantitative
and
qualitative
analyses
of
the
PCR
were
made
with
the
TaqMan
Software.
EuroPat v2
Zum
anderen
ermöglicht
die
Messvorrichtung
eine
quantitative
Analyse
der
Abmessungen
des
Fehlers.
Secondly,
the
measuring
device
allows
for
quantitative
analysis
of
the
dimensions
of
the
fault.
EuroPat v2
Für
die
quantitative
Analyse
verwenden
wir
typische
Werte
für
die
vorkommenden
Variablen:
For
the
quantitative
analysis,
we
use
typical
values
for
the
present
variables:
EuroPat v2