Translation of "Quadratmeter fläche" in English
Ein
Quadratmeter
ist
die
Fläche
eines
Quadrats
der
Seitenlänge
1
Meter.
It
is
defined
as
the
area
of
a
square
whose
sides
measure
exactly
one
metre.
Wikipedia v1.0
Die
Membranen
liefern
rund
200
Liter
Frischwasser
pro
Quadratmeter
Fläche.
Membranes
yield
about
200
litres
of
product
water
per
square
metre
of
surface
per
day.
EUbookshop v2
Die
Oberfläche
des
menschlichen
Gehirns
beträgt
etwa
einen
halben
Quadratmeter
Fläche.
The
surface
of
the
human
brain
amounts
to
about
half
a
square
meter
in
area.
EuroPat v2
In
jener
Zeit
umfasste
das
Hauptwerk
in
Esslingen
25
000
Quadratmeter
Fläche.
At
the
time,
the
parent
company
in
Esslingen
spread
over
an
area
of
25
000
m2.
ParaCrawl v7.1
So
können
unter
anderem
Videodarstellungen
über
mehrere
hundert
Quadratmeter
Fläche
realisiert
werden.
So
among
other
things
video
representations
can
be
realized
over
several
hundred
square
meters
of
surface.
ParaCrawl v7.1
Hadid
entwarf
den
Bau
mit
1.000
Quadratmeter
Fläche.
Hadid
designed
the
building
which
covers
1,000
square
meters.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
stehen
rund
5.000
Quadratmeter
Fläche
auf
gleicher
Ebene
zur
Verfügung.
In
total
there
is
an
area
of
some
5000
square
metres
available,
on
one
level.
ParaCrawl v7.1
Dabei
reicht
eine
Akkuladung
für
bis
zu
2.500
Quadratmeter
normal
verschmutzter
Fläche.
One
battery
charge
is
sufficient
for
up
to
2,500
sqm
of
surface
with
normal
dirt
levels.
ParaCrawl v7.1
Die
Fläche
des
Depots
wurde
auf
knapp
5.600
Quadratmeter
Fläche
verdoppelt.
The
area
of
the
depot
was
doubled
to
close
to
5,600
m2.
ParaCrawl v7.1
Das
Foyer
des
Audimax
bietet
bis
zu
2000
Quadratmeter
Fläche
für
kongressbegleitende
Ausstellungen.
The
foyer
of
the
main
auditorium
provides
up
to
2000
square
meters
of
floor
space
for
congress-accompanying
exhibitions.
ParaCrawl v7.1
Es
bietet
4780
Quadratmeter
Fläche
für
internationale
Konferenzen,
Geschäftstreffen
und
Ausstellungen.
It
offers
4780
square
meters
of
space
for
International
Conferences,
Corporate
meetings
and
Exhibitions.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
muss
die
Sängerin
für
jeden
Quadratmeter
der
Fläche
auf
15
Rubeln
zahlen.
Now
the
singer
should
pay
for
each
square
meter
of
the
area
on
15
rubles.
ParaCrawl v7.1
Auf
insgesamt
zehn
Dächern
mit
18.000
Quadratmeter
Fläche
sind
8.600
polykristalline
Solarmodule
montiert.
8,600
polycrystalline
PV
modules
are
mounted
on
a
total
of
ten
roofs
with
an
area
of
18,000
square
meters.
ParaCrawl v7.1
Das
Isolotto
ist
ein
altes
Lagerhaus
des
Arsenale,
mit
900
Quadratmeter
Fläche.
The
Isolotto
is
a
former
warehouse
next
to
the
Arsenale,
that
covers
900
square
metres.
ParaCrawl v7.1
Kaum
ein
Quadratmeter
an
Fläche
ist
ungenutzt.
Scarcely
a
square
metre
of
space
is
left
unused.
ParaCrawl v7.1
Die
NOHrD
Kraftstation
benötigt
zusammengeklappt
weniger
als
einen
Quadratmeter
Fläche.
The
NOHrD
multi-gym
needs
less
than
1
sqm
of
surface
in
folded
position.
ParaCrawl v7.1
Das
Lager
verfügt
über
6.000
Quadratmeter
Fläche
und
4.000
Patellenstellplätze.
The
warehouse
has
6,000
sqm
and
4,000
pallet
spaces.
ParaCrawl v7.1
Die
Superwins-Fabrik
umfasst
mehr
als
30000
Quadratmeter
Fläche.
Superwins
factory
occupies
more
than
30000
square
meters
in
area.
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
25.000
Quadratmeter
Fläche
mussten
feuerfest
gemacht
werden
und
den
Brandschutzbestimmungen
entsprechen.
More
than
25,000
square
meters
of
space
had
to
be
rendered
fire
resistant
and
comply
with
fire
regulations.
ParaCrawl v7.1
Die
Lebensmittelkette
Edeka
hat
den
Mietvertrag
für
2.325
Quadratmeter
Fläche
bereits
unterschrieben.
The
grocery
chain
Edeka
has
already
signed
a
lease
for
an
area
of
2,325
mÂ2.
ParaCrawl v7.1
Gut
1500
Aussteller
haben
insgesamt
745,000
Quadratmeter
Fläche
gebucht.
More
than
1500
exhibitors
booked
745,000
square
feet
of
space.
ParaCrawl v7.1
Superwins
Fabrik
nimmt
mehr
als
30000
Quadratmeter
Fläche
ein.
Superwins
factory
occupies
more
than
30000
square
meters
in
area.
ParaCrawl v7.1
Die
Lösungsmittelemissionen
je
Quadratmeter
lackierter
Fläche
erreichen
im
internationalen
Vergleich
das
niedrigste
Niveau.
Our
solvent
emissions
per
square
metre
of
painted
surface
are
the
lowest
anywhere
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
In
den
ersten
neun
Monaten
konnten
rund
52.000
Quadratmeter
Fläche
vermietet
werden.
In
the
first
nine
months,
around
52,000
square
metres
of
space
was
rented.
ParaCrawl v7.1
Für
15.000
Jahreskilometer
wären
562
Quadratmeter
landwirtschaftliche
Fläche
nötig.
562
squaremeter
agricultural
area
are
necessary
for
15.000kms
per
year.
ParaCrawl v7.1
Es
reicht
aus,
um
100
Quadratmeter
kontaminierte
Fläche
zu
verarbeiten.
It
is
enough
for
processing
100
square
meters
of
contaminated
area.
ParaCrawl v7.1
Das
Feuer
ist
so
dicht,
dass
jeder
Quadratmeter
der
Fläche
gesprengt
wird.
The
fire
is
so
dense
that
every
square
meter
of
the
area
is
being
blasted.
ParaCrawl v7.1
Zur
Zeit
gibt
es
auf
der
Erde
fürjeden
Menschen
2.800
Quadratmeter
landwirtschaftlich
nutzbare
Fläche.
There
are
now
2,
800
square
metres
of
arable
land
on
the
globe
for
every
person.
Europarl v8
Insgesamt
entstanden
so
rund
50.000
Quadratmeter
Fläche,
von
denen
knapp
42.000
nutzbar
sind.
The
building
comprises
almost
50,000
m2
of
space,
over
41,000
of
which
is
usable.
Wikipedia v1.0