Translation of "Fläche berechnen" in English
So
können
wir
die
Fläche
berechnen.
We're
ready
to
figure
out
the
area.
QED v2.0a
Und
nun
könne
wir
die
Fläche
berechnen.
And
now
we're
ready
to
figure
out
the
area.
QED v2.0a
Das
Gerät
kann
sogar
die
eingeschlossene
Fläche
berechnen.
The
device
can
even
calculate
the
area
within.
ParaCrawl v7.1
Als
Ergebnis
sieht
man,
daß
die
Berechnung
der
Fliesengekennzeichnet
durch
die
Fläche
zu
berechnen.
As
a
result,
we
see
that
the
calculation
of
the
tilescharacterized
by
calculating
the
area.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
Abmessung
der
Oberfläche,
dem
Spreitvolumen
und
der
Konzentration
der
Lösung
läßt
sich
die
mittlere
Fläche
pro
Repetiereinheit
berechnen.
From
the
dimensions
of
the
surface,
the
spreading
volume
and
the
concentration
of
the
solution,
the
mean
surface
area
per
repeating
unit
can
be
calculated.
EuroPat v2
Du
hast
nun
hoffentlich
ein
Gespür
dafür
bekommen,
was
ein
Doppelintegral
ist
oder
wie
wir
vorgehen,
wenn
wir
das
Volumen
unter
einer
Fläche
berechnen
wollen.
You
hopefully
have
a
little
intuition
now
on
what
a
double
integral
is
or
how
we
go
about
figuring
out
the
volume
under
a
surface.
QED v2.0a
Das
erste,
was
zu
tun
ist,
um
die
Größe
der
Fläche
zu
berechnen,
die
Sie
mit
dem
Kunstrasen
abdecken
wollen.
The
first
thing
to
do
is
to
calculate
the
size
of
the
area
that
you
want
to
cover
with
the
artificial
grass.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
darin,
eine
Figur
zu
einem
Rechteck
zu
zeichnen
und
den
Wert
ihrer
Fläche
zu
berechnen.
It
consists
in
drawing
a
figure
to
a
rectangle
and
calculating
the
value
of
its
area.
ParaCrawl v7.1
Wenn
von
einem
rechtwinkligen
Dreieck
zwei
Längen
(oder
eine
Länge
und
die
Fläche)
oder
eine
Länge
(Fläche)
und
ein
Winkel
bekannt
sind,
dann
können
Sie
die
anderen
Werte
(Seitenlängen,
Höhe,
Hypothenusenabschnitte,
Umfang,
Fläche
und
Winkel)
berechnen.
When
you
know
two
lengths
(or
the
area)
or
one
length
(area)
and
one
angle
of
a
rectangular
triangle,
you
can
calculate
the
other
measures
(side
lengths,
altitude,
segments
of
the
hypothenuse,
perimeter,
area
and
angles).
ParaCrawl v7.1
Natürlich
müssen
Sie
jetzt
die
Länge
eines
Tammus
kennen
(den
Abstand
zwischen
den
Pfählen),
um
die
Fläche
Ihres
Gartens
berechnen
zu
können.
Of
course,
now
you
need
to
know
the
length
of
one
Tammuz
unit
(the
distance
from
stake
to
stake)
so
that
you
could
calculate
the
area
of
your
garden.
ParaCrawl v7.1
Bereits
in
der
US-PS
2
878
721
ist
vorgeschlagen
worden,
eine
progressive
Fläche
zu
berechnen,
die
auch
die
astigmatische
Wirkung
gemäß
dem
jeweiligen
Rezept
aufweist.
The
U.S.
Pat.
No.
2,878,721
proposes
to
compute
a
progressive
surface
that
presents
also
the
astigmatic
effect
in
correspondence
with
the
respective
prescription.
EuroPat v2
Ebenso
ist
es
wichtig,
die
ungefähre
Fläche
zu
berechnen,die
eine
Tabelle
in
der
entfalteten
Form
(alle
Familienmitglieder,
einschließlich
sich
selbst,
und,
falls
erforderlich,
um
die
ungefähre
Anzahl
der
möglichen
Gäste
betrachten)
besetzen.
It
is
equally
important
to
calculate
the
approximate
area,which
will
occupy
a
table
in
the
unfolded
form
(consider
all
family
members,
including
yourself,
and,
if
necessary,
the
approximate
number
of
possible
guests).
ParaCrawl v7.1
Um
die
Fläche
später
berechnen
zu
können,
tragen
sie
die
Koordinaten
in
eine
kopierte
Landkarte
von
großem
Maßstab
ein,
die
Brackhane
ausgeteilt
hat.
In
order
to
be
able
to
calculate
the
area
later,
they
enter
the
coordinates
into
a
large
scale
copied
map
distributed
by
Brackhane.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Eingabe
für
den
Befehl
FlächeAngleichen
eine
wellige
Fläche
mit
vielen
Kontrollpunkten
ist,
versucht
der
Befehl
FlächeAngleichen
eine
Fläche
zu
berechnen,
die
die
gleiche
allgemeine
Form
besitzt,
aber
mit
weniger
Kontrollpunkten.
When
the
input
to
the
FitSrf
command
is
a
wiggly
surface
with
lots
of
control
points,
the
FitSrf
command
tries
to
compute
a
surface
that
has
the
same
general
shape
but
fewer
control
points.
ParaCrawl v7.1
Damit
lässt
sich
die
Fläche
berechnen,
die
jeweils
noch
mit
der
Anzahl
der
Kreise,
d.h.
mit
n2
multipliziert
werden
muss.
With
this
information,
the
area
which
has
to
be
multiplied
by
the
number
of
circles,
i.e.
by
n2,
can
be
calculated.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufgabe
besteht
also
darin,
die
Schnittmenge
der
drei
Flächen
zu
berechnen.
The
problem
thus
consists
in
computing
the
intersection
of
the
three
surfaces.
EuroPat v2
Hier
haben
Sie
die
Möglichkeit
Strecken
und
Flächen
zu
berechnen.
Here
you
have
to
compute
the
possibility
distances
and
surfaces.
ParaCrawl v7.1
Betrachten
wir
ein
Beispiel,
indem
wir
anstelle
des
Formenzeichnens
ihre
Flächen
berechnen:
Let's
look
at
an
example,
where
instead
of
drawing
shapes
we
calculate
their
areas:
ParaCrawl v7.1
Ergibt
sich
bei
einem
Beihilfeantrag
im
Rahmen
der
Betriebsprämienregelung
eine
Abweichung
zwischen
den
angemeldeten
Zahlungsansprüchen
und
der
angemeldeten
Fläche
so
wird,
unbeschadet
der
gemäß
den
Artikeln
51
und
53
vorzunehmenden
Kürzungen
und
Ausschlüsse
aufgrund
der
tatsächlich
ermittelten
Fläche,
für
die
Berechnung
der
Zahlung
die
niedrigere
der
beiden
Größen
zugrunde
gelegt.
Without
prejudice
to
any
reductions
or
exclusions
to
be
applied
following
the
actual
determination
of
area
in
accordance
with
Articles
51
and
53,
with
regard
to
an
application
for
aid
under
the
single
payment
scheme,
if
there
is
a
discrepancy
between
the
payment
entitlements
declared
and
the
area
declared,
the
calculation
of
the
payment
shall
be
based
on
the
lower
size.
DGT v2019
Hat
ein
Betriebsinhaber
die
mit
Baumwolle
eingesäten
Flächen
gemeldet,
so
berechnen
die
Mitgliedstaaten
den
in
den
Referenzbetrag
einzubeziehenden
Betrag,
indem
sie
die
auf
zwei
Dezimalstellen
gerundete
Anzahl
Hektar,
auf
der
Baumwolle
erzeugt
wurde,
für
die
gemäß
Absatz
3
des
Protokolls
Nr.
4
über
Baumwolle
in
jedem
Jahr
des
Bezugszeitraums
eine
Beihilfe
gewährt
wurde,
mit
folgenden
Beträgen
je
Hektar
multiplizieren:966
EUR
für
Griechenland,
Where
a
farmer
has
declared
areas
sown
under
cotton,
Member
States
shall
calculate
the
amount
to
be
included
in
the
reference
amount
by
multiplying
the
number
of
hectares,
to
two
decimal
places,
which
produced
cotton
that
was
granted
aid
pursuant
to
paragraph
3
of
Protocol
4
on
cotton
in
each
year
of
the
reference
period,
by
the
following
amounts
per
hectare:EUR
966
for
Greece,
DGT v2019
Ich
benötigte
mehrere
Monate,
die
Säule
zu
erstellen,
aber
im
Grunde
braucht
der
Computer
nur
30
Sekunden,
um
alle
16
Millionen
Flächen
zu
berechnen.
It
took
me
several
months
to
design
the
column,
but
ultimately
it
takes
the
computer
about
30
seconds
to
calculate
all
of
the
16
million
faces.
TED2020 v1
Hat
ein
Betriebsinhaber
die
mit
Baumwolle
eingesäten
Flächen
gemeldet,
so
berechnen
die
Mitgliedstaaten
den
in
den
Referenzbetrag
einzubeziehenden
Betrag,
indem
sie
die
auf
zwei
Dezimalstellen
gerundete
Anzahl
Hektar,
auf
der
Baumwolle
erzeugt
wurde,
für
die
gemäß
Absatz
3
des
Protokolls
Nr.
4
über
Baumwolle*
in
jedem
Jahr
des
Bezugszeitraums
eine
Beihilfe
gewährt
wurde,
mit
folgenden
Beträgen
je
Hektar
multiplizieren:
Where
a
farmer
has
declared
areas
sown
under
cotton,
Member
States
shall
calculate
the
amount
to
be
included
in
the
reference
amount
by
multiplying
the
number
of
hectares,
to
two
decimal
places,
which
produced
cotton
that
was
granted
aid
pursuant
to
paragraph
3
of
Protocol
No
4
on
cotton*
in
each
year
of
the
reference
period,
by
the
following
amounts
per
hectare:
TildeMODEL v2018
Das
klingt
verwirrend,
aber
wir
müssen
einfach
nur
die
Flächen
der
Kreise
berechnen
und
dann
den
Anteil
nehmen.
I
know
that
might
sound
confusing,
but
we
really
just
have
to
figure
out
the
areas
for
both
of
them,
and
it's
just
really
going
to
be
the
ratio.
QED v2.0a
Die
Momente
werden
durch
Anwendung
des
Gaußschen
Integralsatzes
nur
unter
Verwendung
der
Kontur-
oder
Polygonpunkte
berechnet,
d.h.
es
wird
keine
explizite
Fläche
zur
Berechnung
erzeugt.
The
moments
are
computed
by
applying
Green's
theorem
using
only
the
points
on
the
contour
or
polygon,
i.e.,
no
region
is
generated
explicitly
for
the
purpose
of
calculating
the
features.
ParaCrawl v7.1