Translation of "Quadratische fläche" in English

Auch das Abdeckblech hat in diesem Fall eine quadratische Fläche.
The cover plate also in this case has a square surface area.
EuroPat v2
Eine quadratische Fläche mit einer Kantenlänge von 50 mm wird ohne Konturbelichtung aufgeschmolzen.
A square area with edge length 50 mm is melted without contour irradiation.
EuroPat v2
Anfahrt Central quadratische Fläche von Jekaterinburg ist Poshad Devyatsot Piatogo Goda genannt.
Directions Central square area of Yekaterinburg is called Poshad Devyatsot Piatogo Goda.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt etwa 28 quadratische Fläche, auf denen müssen wir alle notwendigen Platz.
Total about 28 square meters, on which we must place everything necessary.
ParaCrawl v7.1
Quadratische pythagoreischen Fläche Volumen Calculator, Spielfreie Andere Spiele online.
Quadratic Pythagorean Area Volume Calculator, play free Other games online.
ParaCrawl v7.1
Der Schornstein hatte ursprünglich eine quadratische Fläche von 500 × 500 mm.
The square stack originally had an area of 500×500mm2 (19.7"×19.7").
ParaCrawl v7.1
Eine quadratische azurblaue Fläche aus Plexiglas mit dem Motiv eines Wolkenhimmels gibt der Brunnenskulptur ihren Namen.
A square azure surface of Plexiglas with the motif of a cloudy sky gives its name to the fountain sculpture.
WikiMatrix v1
Diese Stützkonstruktion bildet einen Stützrahmen mit rahmenförmigen Stirnseiten, die eine quadratische Fläche definieren.
The latter forms a support frame with frame-like end faces, which define a quadratic surface.
EuroPat v2
Sie umfassen beispielsweise jeweils eine etwa quadratische Fläche von 15 Mikrometer Seitelänge auf dem Substrat.
They each occupy on the substrate an area approximately 15 microns square.
EuroPat v2
Eine quadratische Fläche mit einer Kantenlänge von 100 mm wird mittels des Lasers aufgeschmolzen.
A square area with edge length 100 mm is melted by means of the laser.
EuroPat v2
Das Scanfeld 52 misst beispielsweise eine quadratische Fläche von etwa 300 mm x 300 mm.
The scan field 52, for example, measures a square area of approx. 300 mm×300 mm.
EuroPat v2
Diese spannt in ihrem Inneren eine quadratische Fläche auf, in welche das Abstrahlelement eingelegt ist.
This grounding face opens up in its interior to a square area, into which the antenna element is inserted.
EuroPat v2
Quadratische pythagoreischen Fläche Volumen Calculator »
Quadratic Pythagorean Area Volume Calculator »
ParaCrawl v7.1
Auch hier wird in einer Ausführungsvariante der pyramidenförmigen Verpackung für den Einsatz beispielsweise eines wie beschriebenen Generators, an der vierten Quadratseite eine zweite quadratische Fläche angelenkt, zur Bildung eines Pyramidendoppelbodens.
Here too, in a construction variation of the pyramid-shaped package, a second square surface is connected to the fourth square side in order to form a double bottom for the pyramid for the insertion of, for example, a generator as previously described.
EuroPat v2
Die Einblendvorrichtung besteht aus plattenförmigen Elementen, die in einer Ebene senkrecht zum Zentralstrahl der Röntgenröhre verschiebbar angeordnet sind, so daß das Nutzstrahlenbündel im Bereich des Untersuchungsobjektes auf eine quadratische oder rechteckige Fläche eingeblendet werden kann.
The adjusting arrangement consists of plate-shaped elements, which are slidably arranged in a plane perpendicular to the center ray of the X-ray tube, so that the effective ray beam in the region of the object to be examined can be adjusted to a square or rectangular area.
EuroPat v2
Um die von den Befestigungsrastsitzen 2c' gesamthaft beanspruchte quadratische Fläche herum verbleiben die vier Randstreifen 2m, welche eine Breite von EPMATHMARKEREP aufweisen.
Remaining around the square surface area required overall by the attachment fixtures 2c' are the four marginal strips 2m, which have a width of X/2.
EuroPat v2
Übliche Photovoltaik-Zellen (5) haben eine meist quadratische Fläche im Bereich von ca. 10 bis 15 cm Kantenlänge bei einer Dicke von 0,5 bis 2 mm.
Standard photovoltaic cells (5) have a usually square surface with edge length ranging from about 10 to 15 cm and thickness from 0.5 to 2 mm.
EuroPat v2
Vorteilhaft ist die Auflagefläche, soweit diese in den zwei Dimensionen der Ebene unterschiedliche Abmessungen hat, eine Längsrichtung und eine Querrichtung aufweist und die Längsrichtung die größere Abmessung bezeichnet, mit der Längsrichtung parallel zu einer von einfallendem und reflektiertem Licht aufgespannten Reflexionsebene ausgerichtet und steht auf der Reflexionsebene senkrecht, so dass das Abbild der Auflagefläche annähernd eine quadratische Fläche des Bildsensors ausfüllt, wobei das Abbild der Auflagefläche in Längsrichtung gestaucht und in der Querrichtung trapezförmig verzerrt auf dem Bildsensor abgebildet wird.
Insofar as it has different measurements in the two dimensions of the plane, has a longitudinal direction and a transverse direction and the longitudinal direction is the larger dimension, the support surface is advantageously oriented with the longitudinal direction parallel to a reflection plane defined by the incident and reflected light and extends perpendicular to the reflection plane, so that the image of the support surface fills an approximately square area of the image sensor, and the image of the support surface is imaged on the image sensor so as to be compressed in longitudinal direction and trapezoidally distorted in transverse direction.
EuroPat v2
Die Ausführungsform des Adapterteils 1 nach den Figuren 3 und 4 unterscheidet sich gegenüber der Ausführungsform nach den Figuren 1 und 2 dadurch, daß die Lagerteile eine quadratische Griff-Fläche 8 besitzen.
The embodiment of the adapter part 1 shown in FIGS. 3 and 4 differs from the embodiment shown in FIGS. 1 and 2 in that the bearing parts 7 have square handle surfaces 8.
EuroPat v2
Im zentralen Teil dieser Membran befindet sich eine mäanderförmige Heizschicht, vorzugsweise aus Aluminium, die in ihrer Ausdehnung eine ebenfalls quadratische Fläche der Kantenlänge c-2·l ausfüllt.
A meander-shaped heating layer 8, preferably of aluminum, is located in the central part of this membrane 3, the expanse thereof likewise filling a quadragonal area having the edge length c-2·l.
EuroPat v2
Es ist oft wünschenswert, die Lichtstrahlung auf eine kleine kreisfömige oder quadratische Fläche zu konzentrieren, beispielsweise auf die lichtempfindliche Fläche eines Photodetektors.
It is often desired to concentrate the light radiation on a small circular or square surface, for example onto the light-sensitive surface of a photo-detector.
EuroPat v2
Die Kanten an der Öffnung der kreuzbogenförmigen Wölbung können dabei gleich lang sein, so daß jedes Deckenelement 12 in einer parallel zur Bodenfläche des Verkaufsraums verlaufenden Ebene eine quadratische Fläche bildet.
The edges at the opening of the cross-arched vault can be of equal length, so that each ceiling element 12 will define a square surface on a level running parallel to the floor area of the salesroom.
EuroPat v2
Eine rechteckige Umrandung liefert damit eine nahezu rechteckige Fläche, eine quadratische Umrandung eine wiederum nahezu quadratische Fläche und eine kreisförmige Linsenumrandung führt zu einer kreisförmig ausgeleuchteten Fläche.
A rectangular edge hence provides a virtually rectangular surface, a square edge an again virtually square surface and a circular lens edge leads to a circularly illuminated surface.
EuroPat v2
Durch die Verwendung von Box-Fraktalen oder Peano-Kurven (vom Serpentinentyp) kann aus der Iteration heraus bereits eine rechteckige oder quadratische Fläche gefüllt werden, während bei Pòlya-Kurven lediglich eine Dreiecksfläche belegt wird.
By using box fractals or Peano curves (of the serpentine type), a rectangular or square surface area may already be filled from the iteration, whereas with Pòlya curves, only a triangular area is occupied.
EuroPat v2
Es ist natürlich eine ziemlich längliche Größe, während die eigentliche Waffe befindet sich in einem mehr oder weniger quadratische Fläche.
It's obviously a fairly elongated size, whereas the actual coat of arms occupies a more or less square space.
ParaCrawl v7.1
Beim Hören der Musik von Bach im Studio kam mir die Idee, eine einfache symmetrische Anordnung von vier Linien nutzen, die horizontal eine quadratische Fläche durchqueren.
As Bach's music is a frequent accompaniment in the studio, it occurred to me to use the simple, symmetrical device of four lines traversing a square space.
ParaCrawl v7.1
Die quadratische Fläche beherbergt unter anderem auch viele beliebte Nachtclubs wie dem Jamboree und dem Karma, die bis in die frühen Morgenstunden geöffnet haben.
The square area also houses many popular nightclubs like Jamboree and Karma, which go on until the early hours.
ParaCrawl v7.1
Stand man genau in der Mitte des Raumes, der seinem Grundriss nach eine quadratische Fläche aufwies, war es schließlich ein Kreis.
Standing absolutely in the middle of the room, the floor of which being a square, a circle became apparent.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

quadratisch quadratische fläche bebaute Fläche quadratische mittelwert
offene fläche leuchtende fläche textile fläche kleine fläche
begrenzte fläche Fläche