Translation of "Leuchtende fläche" in English

Die leuchtende Fläche des Rückstrahlers muss mindestens 25 cm2 groß sein.
The light emitting surface of the retro-reflecting device must be at least 25 cm2.
DGT v2019
Innerhalb dieses Bereiches muss fast die gesamte leuchtende Fläche des Scheinwerfers sichtbar sein.
Within this field, virtually the whole of the apparent surface of the lamp must be visible.
DGT v2019
Die leuchtende Fläche des Rückstrahlers kann gemeinsame Teile mit jeder anderen Leuchte haben.
The illuminating surface of the retro reflector may have parts in common with that of any other rear lamp.
DGT v2019
Die leuchtende Fläche des Rückstrahlers darf mit anderen Heckleuchten gemeinsame Teile haben.
The illuminating surface of the reflex reflector may have parts in common with that of any other rear lamp.
TildeMODEL v2018
Die leuchtende Fläche des Rückstrahlers darf mit anderen roten Heckleuchten gemeinsame Teile haben.
The illuminating surface of the reflector may have parts in common with any other rear-mounted red lamp.
TildeMODEL v2018
Die leuchtende Fläche des Rückstrahlers muss versenkt in der Umrahmung liegen.
The illuminating surface of the retro reflector must be recessed within its frame.
TildeMODEL v2018
Die leuchtende Fläche des Rückstrahlers darf mit anderen Heckleuchten ge­meinsame Teile haben.
The illuminating surface of the reflex reflector may have parts in common with the illuminating surface of any other rear lamp.
EUbookshop v2
Die leuchtende Fläche des Rückstrahlers darf mit der Begrenzungsleuchte gemein­same Teile haben.
The illuminating surface of the reflex reflector may have parts in common with that of the front position (side) lamp.
EUbookshop v2
Die leuchtende Fläche darf zusammenhängend sein oder aus verschiedenen Teil­flächen bestehen.
The illuminating surface may or may not be continuous.
EUbookshop v2
Die LEDs bilden dann eine leuchtende Fläche der LED-Platinen.
The LEDs then form a luminous surface of the LED boards.
EuroPat v2
Die leuchtende Fläche 560 ist durch einen Gehäusekörper 570 an ihren Rändern begrenzt.
The luminous area 560 is bounded at its edges by a housing body 570 .
EuroPat v2
Auf diese Weise ergibt sich eine leuchtende Fläche der Sekundär-LED-Lichtquellen.
This way, an illuminated area of the secondary LED light sources is attained.
EuroPat v2
Der Griff kann insbesondere eine Leuchtfläche aufweisen, beispielsweise eine diffus leuchtende Fläche.
The handle may in particular have a luminous area, for example a diffusely illuminating area.
EuroPat v2
Prinzipiell definiert der Überlappungsbereich von Anode und Kathode die leuchtende Fläche der OLED.
The illuminating area of the OLED is generally determined by the zone, in which the anode and cathode overlap.
EuroPat v2
Etwas größer ist die leuchtende Fläche innerhalb des Emitters.
Only the emitting surface is slightly bigger like the luxeon counterparts.
ParaCrawl v7.1
Die sichtbare leuchtende Fläche in Richtung der Bezugsachse darf nicht mehr als 140 cm2 betragen.
The apparent surface in the direction of the reference axis shall not exceed 140 cm2.
DGT v2019
Es reicht eine einzige LED aus, um eine große leuchtende Fläche zu erhalten.
A single LED is sufficient in order to obtain a large illuminated surface area.
EuroPat v2
Bei der Klasse III ist die gesamte leuchtende Fläche ohne jede Begrenzung der Abmessungen zu verwenden.
In the case of Classili, the whole of the illuminating surfaces shall be considered without limitation as to size.
EUbookshop v2
Mehrere LEDs sind dabei unter einer Leuchtstoffschicht angeordnet und bilden eine große leuchtende Fläche.
Here several LEDs are arranged below a phosphor layer and form a large luminous surface.
ParaCrawl v7.1
Bei einem im Vergleich zur konventionellen Beleuchtung identischen Gesamtlichtstrom benötigen LED eine kleinere leuchtende Fläche.
Compared with conventional lighting with identical total luminous flux, LEDs require a smaller luminous surface.
ParaCrawl v7.1
Dadurch kann eine größere leuchtende Fläche zur Kenntlichmachung der Drucktaste und des Einführschlitzes geschaffen werden.
As a result, a larger illuminated area can be created to identify the push button and the insertion slot.
EuroPat v2
Der Bereich des Lichtablenkmittels wird daher von einem Betrachter als leuchtende Fläche auf der Scheibe wahrgenommen.
The region of the light deflection means is, consequently, perceived by an observer as illumating surface on the pane.
EuroPat v2

Related phrases

restliche fläche glatte fläche leuchtende fläche leuchtender Punkt
wenig fläche leuchtend Fläche freiwerdende fläche
gerade fläche fläche bearbeiten