Translation of "Punkt 1" in English
Die
Differenz
muss
in
jedem
Punkt
innerhalb
von
±1
%
des
Nennwertes
liegen.
This
difference
shall
in
each
point
be
within
±
1
%
of
the
nominal
value.
DGT v2019
In
Punkt
1
und
2
erhält
Algerien
besondere
Priorität.
In
paragraph
2
special
priority
is
given
to
Algeria.
Europarl v8
Insbesondere
habe
ich
nichts
verstanden,
was
Punkt
1
betrifft.
I
especially
did
not
understand
about
point
1.
Europarl v8
Punkt
1
der
Tagesordnung
ist
also
die
Erweiterung.
The
first
item
on
the
Council's
agenda
will
therefore
be
enlargement.
Europarl v8
Deshalb
unterstütze
ich
besonders
die
Aussagen
in
Punkt
1
des
Berichts.
That
is
why
I
particularly
support
the
statements
in
item
1
of
the
report.
Europarl v8
In
Anlage
II
Teil
III
Punkt
1
erhält
Buchstabe
B
folgende
Fassung:
In
Annex
II,
Part
III,
item
1,
the
text
of
B
shall
read:
JRC-Acquis v3.0
Anhang
II,
Punkt
1
beschränkt
die
Anforderungen
hinsichtlich
der
Entfernung
gedruckter
Leiterplatten.
Annex
II,
point
1
limits
the
removal
requirement
for
printed
circuit
boards.
TildeMODEL v2018
Die
Abweichung
darf
an
keinem
Punkt
mehr
als
±1
%
des
Nennwertes
betragen.
This
difference
shall
in
each
point
be
within
±
1
per
cent
of
the
nominal
value.
DGT v2019
Dieser
Punkt
wird
unter
Punkt
1
erörtert.
This
item
had
been
discussed
under
item
1)
of
the
agenda.
TildeMODEL v2018
Punkt
1
von
Verfahren
Nr.
5
erhält
folgende
Fassung:
Point
1
of
method
No
5
is
replaced
by
the
following:
DGT v2019
Für
Punkt
1
Buchstabe
b
des
Anhangs
gelten
die
dort
festgelegten
Datumsangaben.
However,
point
(1)(b)
of
the
Annex
shall
apply
in
accordance
with
the
dates
set
out
therein.
DGT v2019
Siehe
Verfahrenseinleitungsbeschluss,
vgl.
Anmerkung
1,
Punkt
20
ff.
See
the
Decision
to
open
the
procedure
(cf.
footnote
1),
point
20
et
seq.
DGT v2019
Bei
jeder
Sammlung
wird
nur
eine
Box
gemäß
Punkt
1
Buchstabe
b
angenommen.
For
each
collection,
only
one
box
within
the
meaning
of
paragraph
1(b)
will
be
accepted.
DGT v2019
Beschreibung
des
Erzeugnisses,
für
das
der
unter
Punkt
1
aufgeführte
Name
gilt:
Description
of
product
to
which
the
name
in
(1)
applies
DGT v2019
In
Anhang
I
erhält
Abschnitt
2
Punkt
1
folgende
Fassung:
In
Annex
I
point
1
of
Section
2
is
replaced
by
the
following:
DGT v2019
Er
schlug
mich
nur
um
1
Punkt.
Bert,
he
only
beat
me
by
a
point.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
Punkt
1
für
meinen
Bericht.
There
is
item
one
for
my
report.
OpenSubtitles v2018
Punkt
1
der
Tagesordnung
des
Rates
ist
also
die
Erweiterung.
The
main
item
on
the
Council's
agenda
will
therefore
be
enlargement.
TildeMODEL v2018
Er
eröffnet
die
Debatte
zu
Punkt
1,
den
Schlussfolgerungen
und
Empfehlungen.
He
then
opened
the
debate
on
point
1,
the
conclusions
and
recommendations.
TildeMODEL v2018
Im
Artikel
9
Absatz
1
Punkt
a)
wird
der
vierte
Gedankenstrich
gestrichen.
Article
9
(1)
(a),
the
fourth
indent
is
deleted.
TildeMODEL v2018
Siehe
Punkt
1
(Anhang
II
–
neue
Initiativen)
See
Item
1
(annex
II
–
new
initiatives)
TildeMODEL v2018
Siehe
Punkt
1
der
Begründung
des
Vorschlags
für
diesen
Beschluss.
See
point
1
of
the
explanatory
memorandum
attached
to
the
proposal
for
a
Decision.
TildeMODEL v2018
Unter
Punkt
1.
wird
folgender
klärender
Zusatz
eingefügt:
Point
1)
was
clarified
as
follows:
TildeMODEL v2018