Translation of "Puffer herstellen" in English
Die
geeignete
Verdünnung
von
R.-solanacearum-Antikörpern
in
Blockierungs-Puffer
(Anlage
4)
herstellen.
Prepare
the
appropriate
dilution
of
antibodies
against-R.
solanacearum
in
blocking
buffer
(Appendix
4).
DGT v2019
Aus
Moosgummi
kann
man
schnell
und
einfach
kleine
Puffer-
oder
Dämpfungselemente
herstellen.
Small
buffer
or
damping
elements
can
be
quickly
and
easily
made
out
of
this
material.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung
Aus
Moosgummi
kann
man
schnell
und
einfach
kleine
Puffer-
oder
Dämpfungselemente
herstellen.
Small
buffer
or
damping
elements
can
be
quickly
and
easily
made
out
of
this
material.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswerteschaltung
ermittelt
daraufhin
die
Anzahl
der
freizugebenden
Puffer
und
die
Einzelmultiplexer,
welche
die
Kopplung
zwischen
einer
Zubringerleitung
und
einem
Puffer
herstellen.
In
response
thereto,
the
evaluation
circuit
determines
the
number
of
enabled
buffers
and
individual
multiplexers
effecting
the
coupling
between
an
input
line
and
a
buffer.
EuroPat v2
Weiterhin
müssen
zusätzlich
Initiator,
Emulgator
und
Puffer
bei
der
Herstellung
der
Schale
zudosiert
werden,
um
einen
stabilen
Prozess
zu
gewährleisten
(keine
Zweitpartikelnukleierung,
keine
Phasentrennung
und
kein
Sedimentieren
der
Polymerpartikeln).
Furthermore,
initiator,
emulsifier
and
buffer
must
be
metered
additionally
during
the
preparation
of
the
shell,
in
order
to
ensure
a
stable
operation
(no
secondary
particle
nucleation,
no
phase
separation
and
no
sedimentation
of
the
polymer
particles).
EuroPat v2
Um
eine
erhöhte
Reinheit
der
Chlordioxidlösung
sicherzustellen,
wird
in
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
kein
Puffer
zur
Herstellung
der
Chlordioxidlösung
verwendet.
To
ensure
an
increased
purity
of
the
chlorine
dioxide
solution,
no
buffer
is
used
for
the
production
of
the
chlorine
dioxide
solution
with
the
method
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Nach
der
Inkubation
wird
220
µl
eines
handelsüblichen
Guanidinium-Hydrochlorid-haltigen
Lysepuffers,
wie
der
Puffer
AL
des
Herstellers
QIAGEN,
zugegeben
und
die
Proben
mittels
Vortexen
durchmischt.
After
incubation,
220
?l
of
a
commercially
available
guanidinium-hydrochloride-containing
lysis
buffer,
such
as
the
buffer
AL
from
QIAGEN,
are
added,
and
the
samples
are
mixed
by
vortexing.
EuroPat v2
Diese
patentierte
"Puffer"
Herstellung
schließt
alle
anderen
Kreatine
von
der
pH
sichern
Zone
von
7-14
aus,
das
heißt
diese
werden
schwächer
bevor
Sie
den
Muskel
erreichen.
This
patented
"buffering"
manufacturing
process
locks
out
all
other
creatines
from
the
pH
safe
zone
of
7-14,
meaning
they
will
degrade
before
reaching
muscle.
ParaCrawl v7.1