Translation of "Kleidung herstellen" in English

Essbare Pflanzen erkennen und Kleidung herstellen, mit einem Messer im Wald überleben?
How to identify edible plants, how to make clothes from animal skins, how to survive in the forest with nothing but a knife?
OpenSubtitles v2018
Mit "Gewinner" meine ich Leute, die wirklich Kleidung herstellen können.
By "closers," I mean people who actually make clothes.
OpenSubtitles v2018
Das Gerät kann zwar Kleidung herstellen, aber Sie werden auch einen angemessenen Schutz für diese Ära brauchen.
Now, the fabricator can make clothing, but you're also going to need era-appropriate protection.
OpenSubtitles v2018
Es geht um die Kleidung, die wir tragen, die Menschen, die diese Kleidung herstellen, und die Auswirkung, die es auf unsere Welt hat.
It's about the clothes we wear, the people who make these clothes, and the impact that it's having on our world.
OpenSubtitles v2018
Es gibt kein Tarifrecht in Bangladesch, kein Gewerkschaftsrecht, es gibt einen sehr niedrigen Mindestlohn, kein Mutterschaftsgeld, keine Pensionsansprüche, deswegen ist die Modeindustrie in Bangladesch, weil es den größten Profit von diesen Menschen, die die Kleidung für sie herstellen, ernten kann.
There's no collective rights in Bangladesh, there's no trade union rights, there's a very, very low minimum wage, there's no, like, maternity benefits, there's no pensions, that is why the fashion industry is in Bangladesh because it can reap the biggest profits out of those people that are making the clothes for them.
OpenSubtitles v2018
Der Tod von über 500 Menschen in einer Textilfabrik in Bangladesch lenkt wieder einmal die Aufmerksamkeit auf die entsetzlichen Bedingungen in den Fabriken, in welchen westliche Fabrikanten Kleidung herstellen lassen.
The death of more than 400 people in a Bangladeshi clothing factory once again highlights the appalling conditions in factories where western manufacturers produce clothes.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine Erinnerung daran, dass wir immer in die Unterstützung der Menschen, die unsere Kleidung herstellen, und in den Schutz der Umwelt investieren.
It's a reminder that we're always investing in ways to support the people who make our clothes and to protect the environment.
ParaCrawl v7.1
Als professioneller Hersteller und Exporteur von Hangtags können wir jede Art von Hangtags, Plastikanhänger für Kleidung herstellen.
As a professional clothing hangtags manufacturer and exporter, we can produce every kind of hangtags,plastic tags for clothing.
ParaCrawl v7.1
Meine Erfahrung ist aber auch, dass Kunden mittlerweile sehr viel öfter wissen möchten, wie wir Kleidung herstellen.
Also, actually, in my experience customers now often want to know more about how we make clothes.
ParaCrawl v7.1
Wir wollen, dass unsere Kundinnen und Kunden jeden Tag gut aussehen und sich gut fühlen – ohne die Lebensqualität derer zu beeinträchtigen, die unsere Kleidung herstellen, oder dem Planeten, den wir bewohnen, zu schaden.
At C & A, we believe everyone should be able to look and feel good every day, without compromising the quality of life of those who make our clothes, or the planet we source from.
ParaCrawl v7.1
Zuerst als perfekter Schutz für unser Malz, danach als Material für kreative Köpfe, die Taschen, Geldbeutel oder Kleidung daraus herstellen.
First as perfect protection for our malts, then as material for creative minds, who make bags, purses our clothes out of them.
ParaCrawl v7.1
Um dies zu bekämpfen, hat die Organisation Fashion Revolution eine Kampagne ins Leben gerufen, die Käufer dazu bringen möchte, sich mit den Menschen zu treffen, die ihre Kleidung herstellen.
In a bid to combat this, the organisation Fashion Revolution organised a campaign to get shoppers engaging with people who make their clothes.
ParaCrawl v7.1
Anstatt nur zu versuchen, "weniger schlecht zu sein", müssen wir die Art und Weise, wie wir Kleidung herstellen und verwenden, so ändern, dass ihre Produktion und Verwendung wirtschaftliches, gesellschaftliches und natürliches Kapital schafft, anstatt es zu erschöpfen.
Instead of just trying to "do less bad", we need to change the way we make and use clothes so that their production and use builds economic, societal and natural capital rather than depleting it.
ParaCrawl v7.1
Durch das Erlernen und Anwenden von Gestaltungsprinzipien im wirklichen Leben (wie können wir mehr junge Menschen zur Wahl stellen, wie können wir die Stadt nachhaltiger machen, wie können wir verschwenderische Kleidung herstellen?)
By learning and applying design principles in real life (how do we get more young people to vote? how can we make the city more sustainable? how can we create low waste clothes?)
ParaCrawl v7.1
Wenn jetzt irgendein anderes Unternehmen Fair Trade zertifizierte Kleidung herstellen möchte und sich bereit erklärt, entsprechend mehr zu zahlen, können sie zu einer dieser zertifizierten Fabriken gehen und einfach Produkte aus Fairem Handel bestellen, ohne all die Vorarbeit zu erledigen, die wir zu leisten hatten.
Now, if any other company wants to make Fair Trade Certified clothing and agrees to pay the premium, they can go to any one of these certified factories and simply order Fair Trade made products without doing all of the preliminary work that we had to do.
ParaCrawl v7.1
Wenn ich gute Kleidung herstelle, dann verkaufe ich sie und ich fühle mich gut dadurch.
If I make beautiful clothes and can sell them, then I feel good. Then I also did something for it.
QED v2.0a
Die Textil- und Bekleidungsindustrie in Fujian sind relativ komplette industrielle Sektoren die Bereiche Fertigung und Färben von Chemiefasern, Vliesstoff, Industrietextilien, Textilien für den täglichen Gebrauch, Kleidung und die Herstellung von Textilmaschinen.
The textiles and garment industries in Fujian are relatively complete industrial sectors covering manufacturing and dyeing of chemical fibers, non-woven cloth, industrial textiles, textiles for daily use, clothes and the manufacturing of textile machinery.
ParaCrawl v7.1
Es war für die Plantagenbesitzer wirtschaftlicher, die Kleidung bei Herstellern in New York City einzukaufen, anstatt die Sklaven ihre eigenen Kleider selbst anfertigen zu lassen.
It was more efficient for their masters to buy clothes from producers in New York than to have the slaves spend time and labor making the clothing themselves.
WikiMatrix v1
Am Sonntag besuchte ich einen riesigen Kleidermarkt, bei dem auf fünf Stockwerken Kleidung Chinesischer Hersteller angeboten wird.
On Sunday, I went to a huge clothes bazar where you could find all kind of clothes from Chinese manufacturers on five floors.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

geschlossene kleidung Kleidung einheitliche kleidung helle kleidung
bezug herstellen kleidung herstellen Herstellen stromversorgung herstellen
modische kleidung zerrissene kleidung