Translation of "Publik werden" in English

Wir dürfen diese Neuigkeiten nicht publik werden lassen.

Die Strafen sollten in Übereinstimmung mit dem geltenden Rechtsrahmen hinreichend publik gemacht werden.

Was, wenn die Kassetten publik werden?

Trotzdem könnte die Sache publik werden, weil Clay durchdreht.

Sollte auch nur eine unserer Operationen publik werden, könnte das verheerend sein.

Das Geheimnis, das wir teilen, darf nie publik werden.

Beispiele für bewährte Praktiken sollten allgemein publik gemacht werden.

Deine außergewöhnliche Geschichte muss nicht unbedingt publik werden, alles klar?

Welchen besseren Weg gibt es publik zu werden, als eine Mordserie?

Darauf sollte der Akzent gelegt werden, wenn die Ergebnisse des Konvents publik gemacht werden.

Zu diesem Zweck müssen auf einer Internet-Site alle recht­lichen Angaben zu dieser Vertragsform publik gemacht werden.

Wir haben kein gemeinsames Foto, denn du hast Angst, es könnte publik werden.

Sie sagen Burke, dass er aufhören soll, nachzuforschen oder diese werden publik.

Grundsätzlich, ist es spannend, dass Dialoge mit Künstlern gesucht und publik werden.

Die Vorteile (beispielsweise, als Mehrwert), die mit der Mobilität von Studenten, Hochschullehrern und Forschern verbunden sind, müssen gefördert und publik gemacht werden.

In diesem Sinne stehen auch die Öffentlichkeitskriterien in der Frage, wessen abweichende Meinungen publik werden und wessen nicht, wenn es nicht die der Richter sind, natürlich auf einem anderen Blatt.

Es ließe sich wahrscheinlich ermitteln, was etwa in den letzten zwei Jahren gekauft worden ist, und das könnte wieder beigebracht und dann publik gemacht werden.

Dieser Bericht enthält tatsächlich einige wirklich gute Empfehlungen, die es verdienen, dass man sich gründlich damit befasst und dass sie besser publik gemacht werden, doch die Tatsache, dass sie von diesem Ausschuss kommen, bedeutet, dass sie auch wesentlich schneller ad acta gelegt werden.

Ich verspreche Ihnen, dass wir diese neue Verordnung, die Modalitäten für ihre Durchführung sowie die neuen Bestimmungen, die für die Bürger gelten, möglichst umfassend publik machen werden.

Im Gegenteil, wir fordern feste Zusagen, die nicht nur konkrete Ergebnisse zeitigen, sondern auch öffentlich gemacht und genau überwacht werden müssen, wobei auch die Ergebnisse der Überwachung publik gemacht werden müssen.

Ditta, 42, gab Informationen an die Kriminellen weiter, weil er fürchtete, seine Drogenabhängigkeit könne publik werden.