Translation of "Prüfung und bewertung" in English
Dieses
Produkt
erfordert
Ihre
eigene
Prüfung
und
Bewertung
für
Funktionalität
und
Kompatibilität.
This
product
requires
your
own
testing
and
evaluation
for
functionality
and
compatibility.
CCAligned v1
Eine
solche
Prüfung
und
Bewertung
kann
man
direkt
den
Auktionen-Inspektoren
beauftragen.
Such
testing
and
evaluation
can
do
the
auctions
inspectors.
ParaCrawl v7.1
Prüfung
und
Bewertung
durch
die
IPB
Vorschriften
geregelt.
Examination
and
assessment
are
regulated
by
the
IPB
regulations.
ParaCrawl v7.1
Das
System
beinhaltet
vier
Elemente
der
Prüfung
und
Bewertung:
The
system
contains
four
elements
of
testing
and
evaluation:
ParaCrawl v7.1
Die
Prüfung
und
Bewertung
der
Bauteile
übernimmt
MTU
Aero
Engines.
The
inspection
and
assessment
of
components
is
performed
by
MTU
Aero
Engines.
ParaCrawl v7.1
Beispielpaletten
sind-
verfügbar,
für
Ihre
komplette
Prüfung
und
Bewertung
zu
kaufen.
Sample
pallets
are
available
to
purchase
for
your
complete
testing
and
evaluation.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Experten
nutzen
hochmoderne
Methoden
für
die
Prüfung
und
Bewertung
von
Pipelines.
Our
experts
use
state-of-the-art
methods
to
test
and
evaluate
the
pipelines.
ParaCrawl v7.1
Es
handelte
sich
um
eine
komplexe
Prüfung
und
Bewertung
von
Chancen.
It
was
a
complex
checking
and
assessment
of
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Berichterstatter
für
die
gemeinschaftliche
Prüfung
und
Bewertung
von
Glyphosat
ist
Deutschland.
Germany
is
the
Rapporteur
Member
State
for
the
Community
evaluation
and
assessment
of
glyphosate.
ParaCrawl v7.1
Die
Prüfung
und
Bewertung
der
vielen
auf
dem
Markt
vorhandenen
chemischen
Altstoffe
verlangt
einen
mehrstufigen
Ansatz.
The
testing
and
evaluation
of
the
large
number
of
existing
substances
on
the
market
requires
a
phased
approach.
TildeMODEL v2018
Zur
Prüfung
und
Bewertung
des
Marktes
für
Aquakulturerzeugnisse
werden
Daten
über
Erzeugungsmenge
und
-wert
benötigt.
Information
on
both
the
volume
and
value
of
the
production
is
required
to
review
and
assess
the
market
for
aquaculture
products.
DGT v2019
Diese
haben
die
Prüfung
und
Bewertung
des
APA-Antrags
und
die
Verhandlungen
mit
anderen
Staaten
sicherzustellen.
It
is
the
CA's
responsibility
to
ensure
that
the
roles
of
checking
and
evaluating
the
APA
and
negotiating
with
other
countries
are
carried
out.
TildeMODEL v2018
Der
Rat
wird
sodann
die
Umsetzung
dieser
Entschließungen
durch
die
Mitgliedstaaten
einer
Prüfung
und
Bewertung
unterziehen.
The
Council
will
by
then
review
and
evaluate
the
implementation
by
Member
States
of
this
Resolution.
TildeMODEL v2018
Hierauf
zu
verzichten,
wäre
allenfalls
nach
einer
gründlichen
Prüfung
und
Bewertung
nach
strengen
Kriterien
möglich.
What
they
are
saying
is:
while
we
realize
that
there
are
problems
with
nucelar
energy,
we
are
doing
all
we
can
to
solve
these
problems
and
will
succeed.
EUbookshop v2
Wo
die
Mittel
beschränkt
sind,
ist
eine
scharfe
Prüfung
und
Bewertung
der
Wirtschaftlichkeit
erforderlich.
One
of
the
main
ideas
behind
Esprit
is
that
scientific
research
and
practical
application
should
be
linked.
EUbookshop v2
Dieses
Produkt
erfordert
Ihre
eigene
Prüfung
und
Bewertung
für
Funktionalität,
Kompatibilität
und
die
Kapazität.
This
product
requires
your
own
testing
and
evaluation
for
functionality,
compatibility
and
capacity.
CCAligned v1
Continue
reading
Prüfung
und
Bewertung
von
CommManager
und
LevelManager
Controller
mit
Demo-Modul
Ethernet
eHouse
Home
Automation
?
Continue
reading
Testing
and
evaluation
of
CommManager
and
LevelManager
controllers
with
demo
module
of
Ethernet
eHouse
home
automation
?
ParaCrawl v7.1
Zur
Prüfung
und
Bewertung
dieser
Risiken
können
geeignete
In-vivo-
und
In-vitro-Methoden
eingesetzt
werden
[29].
For
the
investigation
and
assessment
of
these
risks,
qualified
in-vivo
and
in-vitro
methods
can
be
used
[29].
ParaCrawl v7.1
Sie
wurden
einer
ausführlichen
Prüfung
und
einer
unabhängigen
Bewertung
ihrer
Qualität
und
Attraktivität
als
Arbeitgeber
unterzogen.
They
were
subjected
to
a
thorough
examination
and
an
independent
assessment
of
their
quality
and
attraction
as
employers.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
für
die
Prüfung,
Bewertung
und
Zertifizierung
sowie
für
Informationsgespräche
sind
aufwandsbezogen.
The
costs
for
testing,
evaluating
and
certification
as
well
as
for
briefings
depend
on
the
time
needed.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
mehr
als
25
Jahre
Erfahrung
mit
der
Prüfung
und
Bewertung
von
Farben
und
Lacken.
You
have
over
25
years
of
experience
testing
and
evaluating
paints
&
coatings.
ParaCrawl v7.1
Ein
wissenschaftlicher
Schwerpunkt
liegt
seit
vielen
Jahrzehnten
in
der
Entwicklung,
Prüfung
und
Bewertung
von
Hochleistungsbetonen.
One
area
of
scientific
focus
for
many
decades
has
been
the
development,
testing
and
evaluation
of
high-performance
concrete.
ParaCrawl v7.1
Deswegen
wird
immer
noch
jede
Variante
eines
Nanomaterials
einer
eigenen
experimentellen
Prüfung
und
gesundheitlichen
Bewertung
unterzogen.
For
this
reason,
every
version
of
a
nanomaterial
currently
needs
to
be
subjected
to
separate
experimental
testing
and
health
effect
assessment.
ParaCrawl v7.1
Neben
stärkenden
Maßnahmen
zur
besseren
Überwachung,
Prüfung
und
Bewertung
der
Umsetzung
der
bereits
zugesagten
Hilfspläne
möchte
ich
darauf
hinweisen,
dass
wir
uns
mehr
anstrengen
und
Initiativen
fördern
sollen,
die
zu
einer
intensiveren
und
weitreichenderen
Nutzung
der
Mittel
des
EGF
durch
die
Mitgliedstaaten,
besonders
Portugal,
führen.
In
addition
to
strengthening
measures
for
better
monitoring,
auditing
and
evaluation
of
the
implementation
of
the
support
plans
which
have
been
approved,
I
would
like
to
point
out
the
need
to
concern
ourselves
and
make
an
effort
to
promote
initiatives
which
lead
to
a
greater
and
more
widespread
use
of
funds
from
the
EGF
by
the
Member
States,
especially
Portugal.
Europarl v8
Wir
erwarten
außerdem,
daß
Sie
den
zweiten
Bericht
des
unabhängigen
Sachverständigenausschusses
sorgfältig
berücksichtigen
und
bei
der
Prüfung,
der
Bewertung
und
der
Durchführung
der
notwendigen
Reformen
mit
dem
Parlament
zusammenarbeiten
werden.
We
also
expect
that
you
will
give
due
account
to
the
second
report
of
the
Committee
of
Independent
Experts
and
work
with
us
in
Parliament
to
examine,
assess
and
implement
the
necessary
reforms.
Europarl v8
Herr
Präsident,
bei
unserer
Aussprache
über
das
Mandat
für
die
nächste
Regierungskonferenz
möchte
ich
zunächst
einige
Worte
zu
einer
Frage
sagen,
die
zwar
nicht
auf
der
Tagesordnung
dieser
Konferenz
steht,
mit
der
sich
aber
meines
Erachtens
unser
Parlament
zu
gegebener
Zeit
bei
der
Prüfung
und
Bewertung
des
Gesamtergebnisses
wird
befassen
müssen.
Mr
President,
in
our
debate
on
the
mandate
for
the
forthcoming
IGC,
I
would
firstly
like
to
say
a
few
words
on
an
issue
which
is
not
on
this
Conference'
s
agenda
but
that,
I
think,
our
Chamber
will
have
to
consider,
when
the
day
comes,
in
order
to
study
and
evaluate
the
results
of
the
whole
exercise.
Europarl v8
Nach
Prüfung
der
Bewertung
und
der
Empfehlungen
kann
die
Kommission
die
Vorschläge
zur
Änderung
dieser
Verordnung
vorlegen,
die
sie
für
notwendig
erachtet.
After
assessment
of
the
evaluation
report
and
the
recommendations,
the
Commission
may
submit
any
proposals
for
amendments
to
this
Regulation
which
it
deems
necessary.
DGT v2019
Bis
zum
28
Dezember
2009
müssen
die
Mitgliedstaaten
der
Kommission
ihren
Bericht
über
die
Ergebnisse
dieser
Prüfung
und
Bewertung
vorlegen.
By
28
December
2009
Member
States
will
have
to
present
to
the
Commission
their
report
on
the
results
of
this
screening
and
evaluation
exercise.
Europarl v8