Translation of "Prüfung der daten" in English
Es
wurde
darüber
hinaus
eine
vergleichende
Prüfung
der
veröffentlichten
Daten
vorgelegt.
A
comprehensive
review
of
the
published
data
was
provided.
ELRC_2682 v1
Diese
Unterschiede
können
Auswirkungen
auf
die
im
Rahmen
der
Prüfung
gewonnenen
Daten
haben.
These
divergences
can
have
an
impact
on
data
generated
in
the
trial.
TildeMODEL v2018
Cruz
hat
bei
der
Prüfung
der
Daten
keine
bedeutenden
QA/QC-Probleme
festgestellt.
Cruz
detected
no
significant
QA/QC
issues
during
review
of
the
data.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Prüfung
Ihrer
Daten
und
Zahlung
wird
Ihre
Kennung
aktiviert.
After
confirmation
of
your
data
your
account
will
be
activated.
ParaCrawl v7.1
In
der
Phase
P6
erfolgt
optional
eine
elektronische
Prüfung
der
eingespeicherten
Daten.
In
phase
P
6
an
electronic
test
of
the
stored
data
is
optionally
made.
EuroPat v2
Neben
den
bei
der
Prüfung
anfallenden
Daten
können
auch
Abrechnungsdaten
gespeichert
werden.
Besides
the
data
accruing
in
the
check,
accounting
data
can
also
be
stored.
EuroPat v2
Es
erfolgt
eine
automatische
Prüfung
der
Daten
durch
Schema-Dateien.
The
data
are
automatically
checked
by
schematic
files.
CCAligned v1
Terminüberwachung
und
Prüfung
der
gelieferten
Daten
&
Dokumente
erhöht
die
Qualität.
Deadline
monitoring
and
checking
of
the
delivered
data
&
documents
increases
the
quality.
CCAligned v1
Hinweis:
exakte
Kalkulation
folgt
erst
nach
Prüfung
der
Kunden-3D-Daten!
Note:
exact
Calculation
will
followe
only
after
examing
the
customer
3D-data!
CCAligned v1
Nach
Prüfung
der
übermittelten
Daten
senden
wir
Ihnen
ihre
Logindaten
zu.
After
a
quick
check
of
your
request,
we
will
send
your
login
credentials
to
you.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
technischen
Prüfung
der
3D-Daten
wurden
zwei
Standorte
für
Ölerschließungsbohrungen
ermittelt.
Two
development
oil
drilling
locations
have
been
identified
based
on
the
3D
technical
review.
ParaCrawl v7.1
Die
Prüfung
der
Ökobilanz-Daten
erfolgt
durch
unabhängige
Dritte,
Review
of
life
cycle
assessment
data
by
independent
third
parties,
ParaCrawl v7.1
Eine
Prüfung
der
eingegebenen
Daten
erfolgt
zeitgleich.
The
details
are
verified
instantly.
ParaCrawl v7.1
Umfangreiche
Prüfung
der
Daten
und
des
EDI
ist
erforderlich.
Extensive
data-
and
EDI
testing
is
needed.
ParaCrawl v7.1
Die
Prüfung
der
Daten
kann
einige
Sekunden
in
Anspruch
nehmen.
The
checking
of
data
may
take
a
few
seconds.
ParaCrawl v7.1
Die
aus
der
Prüfung
gewonnenen
Daten
können
auch
zur
Produktionsoptimierung
genutzt
werden.
The
data
obtained
during
inspection
can
also
be
used
for
optimizing
the
production
process.
ParaCrawl v7.1
Alle
Anmerkungen
zur
Erhebung
und
Prüfung
der
Daten
gelten
logischerweise
auch
für
die
Datenübermittlung.
Great
changes
in
the
staff,
a
lack
of
experience
and
the
lack
of
time
in
training
new
employees
are
general
problems
that
are
common
for
almost
all
of
the
member
states.
EUbookshop v2
Wir
beginnen
sofort
mit
der
Prüfung
Ihrer
Daten
und
werden
Sie
schnellstmöglich
über
das
Ergebnis
informieren.
We
will
start
checking
your
data
immediately
and
inform
you
about
the
result
as
soon
as
possible.
CCAligned v1
Geben
Sie
einen
beliebigen
Domäne
oder
die
IP-Adresse
Ihrer
Wahl
und
Prüfung
der
Daten
zu
finden.
Type
in
any
domain
or
IP
address
of
your
choice
and
test
which
data
to
you
find.
ParaCrawl v7.1
Artemis
hat
Southern
Geoscience
Consultants
damit
beauftragt,
eine
Prüfung
der
bestehenden
geophysikalischen
Daten
durchzuführen.
Artemis
engaged
Southern
Geoscience
Consultants
to
complete
a
review
of
existing
geophysical
data.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
ermöglicht
dies
eine
einfache
Prüfung
der
übertragenen
Daten
hinsichtlich
deren
Vollständigkeit
und
Fehlerfreiheit.
In
particular
it
allows
simple
verification
of
the
transmitted
data
in
respect
of
its
completeness
and
freedom
from
error.
EuroPat v2
Diese
Grenzwerte
können
nach
Prüfung
der
persönlichen
Daten
durch
den
Kundenservice
von
Betsson
erhöht
werden.
These
limits
can
be
increased
after
verification
of
personal
details
by
the
customer
service
of
Betsson.
ParaCrawl v7.1
Vena
ist
derzeit
mit
der
Prüfung
technischer
Daten
aus
zwei
in
der
Nähe
liegenden
Betrieben
beschäftigt.
Vena
is
presently
reviewing
technical
data
from
two
nearby
operations.
ParaCrawl v7.1
Diese
Verifizierung
erfolgte
im
Rahmen
von
Besichtigungen
des
Standorts
Oracle
Ridge
und
der
Prüfung
der
Daten.
This
verification
was
done
during
visits
to
the
Oracle
Ridge
site
and
reviewing
the
data
that
was
produced.
ParaCrawl v7.1
Nach
Prüfung
der
übermittelten
Daten
erhalten
Sie
Ihre
persönlichen
Zugangsdaten
an
die
genannte
E-Mail-Adresse.
We
will
check
your
information
and
send
your
personal
access
data
to
the
e-mail
address
provided.
ParaCrawl v7.1
Parallel
zur
Datenerhebung
erfolgt
dazu
eine
kontinuierliche
Prüfung
der
Daten
auf
mögliche
Untersucher-
oder
Geräteeffekte.
To
this
end,
parallel
to
data
collection,
data
is
continuously
checked
for
possible
examiner
or
equipment
effects.
ParaCrawl v7.1
Das
intelligente
Recovery
System
sorgt
bei
Spannungsschwankungen
für
eine
Prüfung
und
Wiederherstellung
der
Daten.
The
intelligent
recovery
system
provides
testing
and
data
recovery
during
voltage
fluctuations.
ParaCrawl v7.1
Anfragen
bezüglich
der
Prüfung
personenbezogener
Daten
können
LCI
per
E-Mail
an
[email protected]
gesandt
werden.